Übersetzung für "One week earlier" in Deutsch

I now know that one week earlier, the four of them had watched a videotape at a lodge in Izu.
Eine Woche zuvor hatten alle in einer Hütte ein Video gesehen.
OpenSubtitles v2018
Groups over 20 members are kindly asked to make reservation one week earlier.
Gruppen über 20 Personen werden gebeten sich mindestens eine Woche vorher anzumelden.
ParaCrawl v7.1
Again, the young vines were about one week earlier.
Wiederum waren die jungen Weinstöcke eine Woche früher reif und wurden separat gelesen.
ParaCrawl v7.1
So our winter season is finished one week earlier than planted.
Damit ist unsere Wintersaison also eine Woche fr?her beendet als geplant.
CCAligned v1
The German courses in Schmallenberg and Meersburg already start one week earlier.
Schon eine Woche früher starten die Deutschkurse in Schmallenberg und Meersburg.
ParaCrawl v7.1
This is also valid for the Bondexpo, which will take place one week earlier.
Dies gilt auch für die Bondexpo, die eine Woche vorher stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Already on the 27th, I flew to Brisbane one week earlier to prepare for the tournament.
Am 27.12 flog ich bereits nach Brisbane um mich eine Woche lang auf das Turnier vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Collection directly from the breeders, you must notify one week earlier by mail !!!
Abholung direkt vom Züchter, Sie müssen sich eine Woche vorher per Mail benachrichtigen !!!
CCAligned v1
The release date seems to be set for October 9, 2012 now, one week earlier than originally scheduled.
Der Veröffentlichungstermin scheint nun eine Woche auf den 9. Oktober 2012 vorverlegt worden zu sein.
ParaCrawl v7.1
This year, the stugvärds are one week earlier, they say, and they are sure about that.
Dieses Jahr sind die Hüttenwirte eine Woche früher, das ist jetzt ganz sicher.
ParaCrawl v7.1
This was in retaliation for Hezbollah's suicide bombing... of the marine barracks in Beirut, one week earlier.
Das war zur Vergeltung von Hisbollahs Selbstmordattentat... auf die Marine-Kaserne in Beirut, eine Woche zuvor.
OpenSubtitles v2018
The Mari Europe/lnfo'tools exhibitions, which were held one week earlier, seem to have overshadowed Stat'expo.
Die Ausstellung Mari Europe/Info'tools, die eine Woche zuvor stattfand, scheint STAT'expo etwas in den Hintergrund gedrängt zu haben.
EUbookshop v2
Dalí and Gala had arrived one week earlier, on December 7th 1936, for reason of an exhibition in the Julien Levy Gallery – December 10th until January 9th 1937 – in New York City.
Dalí und Gala waren eine Woche vorher, am 7. Dezember 1936, anlässlich einer Ausstellung in der Julien Levy Gallery – 10. Dezember 1936 bis 9. Januar 1937 – in New York City angekommen.
WikiMatrix v1
Three months and one week earlier, Sloane's firm is approached by gun manufacturing representative Bill Sanford (Chuck Shamata) to lead the opposition to the proposed Heaton-Harris bill that would expand background checks on gun purchases, specifically by targeting female voters.
Drei Monate und eine Woche zuvor wird Sloanes Firma von dem Pistolenhersteller Bob Sanford aufgesucht, um die Oppositionskampagne gegen die sogenannte Heaton-Harris-Gesetzesvorlage zu leiten, die Hintergrundchecks bei Waffenkäufen erweitern soll.
WikiMatrix v1
Pope John Paul II surprisingly named Archbishop Degenhardt to be a cardinal, along with Bishop Karl Lehmann of Mainz and five other bishops, on 28 January 2001, after he had just named 37 cardinals one week earlier.
Papst Johannes Paul II. gab am 28. Januar 2001 überraschend die Ernennung von Erzbischof Degenhardt, Bischof Karl Lehmann von Mainz und fünf anderen Bischöfen zum Kardinal bekannt, nachdem er erst eine Woche zuvor die Kreierung von 37 Kardinälen verkündet hatte.
WikiMatrix v1
On 10 September 2009, the Swedish television programme Rapport reported that Ghezali was among a group of twelve foreign citizens who had been arrested one week earlier in the Dera Ghazi Khan District in Punjab, Pakistan, on suspicions of having ties to al-Qaeda.
Das schwedische Fernsehprogramm Rapport berichtete am 10. September 2009, dass Ghezali zu einer Gruppe von 12 Ausländern gehört habe, die in Pakistan eine Woche zuvor in der Provinz Dera Ghazi Khan verhaftet worden waren.
WikiMatrix v1
One week earlier, the first of the two TONY beach parties was hosted at Schliersee in Munich, where both four- and two-legged friends could enjoy themselves against a picturesque backdrop.
Eine Woche zuvor fand die erste der beiden TONY Beachpartys am Schliersee in München statt, wo es sich Vier- und Zweibeiner vor einer malerischen Kulisse gut gehen lassen konnten.
CCAligned v1
Due to logistical issues with the tournament site, the tournament will take place in 2019 one week earlier (penultimate holiday week).
Aufgrund von logistischen Problemen mit dem Turnierstandort wird das Turnier 2019 um eine Woche früher (vorletzte Ferienwoche) stattfinden.
CCAligned v1
But the reason why I started this post with the word 'Usually' is, because this year we closed HAVEN one week earlier.
Wieso ich diesen Beitrag aber mit 'Üblicherweise' angefangen habe ist, weil wir dieses Jahr HAVENbereits eine Woche früher geschlossen haben.
ParaCrawl v7.1
"They are cautioned about zero expectations for the work of the inspectors, whose chief, Hans Blix, had dismantled just one week earlier, on February 14, the arguments presented by United States Secretary of State Colin Powell at the Security Council on February 5, 2003, with 'solid facts' enthusiastically supported by the Spanish Minister of Foreign Affairs, Ana Palacio .
Es wird auf die nichtigen Aussichten bei der Arbeit der Inspektoren hingewiesen, deren Chef Hans Blix gerade eine Woche vorher, am 14. Februar, die vom US-Staatssekretär Colin Powell am 5. Februar 2003 vor dem Sicherheitsrat mit 'soliden Angaben' dargelegten Argumente zerlegt hatte, welche von der spanischen Außenministerin Ana Palacio warm unterstützt worden waren.
ParaCrawl v7.1
The UCI's scheduling apparatus has once again denied a request to schedule the Tour de Suisse one week earlier.
Die Kalender-Verantwortlichen der UCI haben einmal mehr den Antrag abgewiesen, die Tour de Suisse eine Woche früher zu legen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by one week one to one week after week one more week
one week earlier one by one one week before one week off
earlier this week for one week