Übersetzung für "One such" in Deutsch
One
such
measure
concerns
the
planning
of
housing
developments
for
tourism
purposes.
Eine
der
Maßnahmen
betrifft
die
Planung
der
Landnutzung
für
Touristikzwecke.
Europarl v8
The
language
law
is
just
one
such
sad,
small
chapter.
Das
Sprachgesetz
ist
nur
ein
solch
trauriges,
kleines
Kapitel.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
one
such
idea.
Ich
möchte
eine
dieser
Ideen
hervorheben.
Europarl v8
There
is
one
such
project
in
the
Dutch
province
of
Limburg.
Ein
solches
Projekt
gibt
es
in
der
niederländischen
Provinz
Limburg.
Europarl v8
I
will
give
you
one
such
example.
Ich
werde
gleich
ein
Beispiel
nennen.
Europarl v8
Openness
and
public
access
to
official
records
are
one
such
area.
Offenheit
und
Transparenz
sind
solche
Dinge.
Europarl v8
One
such
is
Professor
Harold
Varmus,
Nobel
Prize
winner
and
director
of
the
NIH.
Dies
gilt
für
Professor
Harold
Varmus,
Nobelpreisträger
und
Leiter
des
NIH.
Europarl v8
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
is
one
such
example.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
ist
so
ein
Beispiel.
Europarl v8
Our
involvement
in
the
Western
Balkans
is
one
such
example.
Unser
Einsatz
im
westlichen
Balkan
ist
ein
solches
Beispiel.
Europarl v8
I
would
like
to
highlight
one
such
challenge:
the
issue
of
tackling
the
crisis.
Ich
möchte
eine
solche
Herausforderung
hervorheben:
das
Anpacken
der
Krise.
Europarl v8
It
seems
to
me
that
we
should
avoid
such
one-sided,
unequivocal
judgments.
Mir
scheint,
wir
sollten
solche
einseitigen,
rigorosen
Urteile
vermeiden.
Europarl v8
One
such
show
of
support
could
be
an
observation
mission
for
the
coming
elections.
Eine
solche
Unterstützung
könnte
eine
Beobachtungsmission
für
die
anstehenden
Wahlen
sein.
Europarl v8
The
future
enlargement
of
the
Union
is
only
one
of
such
challenges.
Die
künftige
Erweiterung
der
Union
ist
lediglich
eine
dieser
Herausforderungen.
Europarl v8
And
tourism
is
one
such
sector.
Der
Fremdenverkehr
ist
ein
solcher
Bereich.
Europarl v8
One
such
is
the
principle
that
no
one
should
be
detained
without
being
accused
of
an
offence.
Ein
solcher
Grundsatz
ist,
dass
Freiheitsentzug
eine
Anklage
erfordert.
Europarl v8
One
such
case
is
that
of
the
Lithuanian
construction
sector.
Ein
derartiger
Fall
ist
der
der
litauischen
Baubranche.
Europarl v8
I
would
like
to
draw
your
attention
to
one
such
case.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
solch
einen
Fall
lenken.
Europarl v8