Übersetzung für "One quarter" in Deutsch
One-quarter
will
die
from
the
disease.
Ein
Viertel
wird
an
dieser
Krankheit
sterben.
Europarl v8
Mountains
cover
one
quarter
of
the
EU's
surface
area.
Ein
Viertel
der
Fläche
der
Europäischen
Union
besteht
aus
Bergregionen.
Europarl v8
A
committee
may
validly
vote
when
one-quarter
of
its
members
are
actually
present.
Ein
Ausschuss
ist
beschlussfähig,
wenn
ein
Viertel
seiner
Mitglieder
tatsächlich
anwesend
ist.
DGT v2019
In
Europe,
we
import
in
total
about
one-quarter
of
all
gas
consumption
from
Russia.
In
Europa
importieren
wir
insgesamt
etwa
ein
Viertel
des
gesamten
Gasverbrauchs
aus
Russland.
Europarl v8
Such
commitments
may
not
exceed
one
quarter
of
the
appropriations
on
the
corresponding
budget
line
for
the
current
financial
year.
Diese
Mittelbindungen
dürfen
ein
Viertel
der
entsprechenden
Gesamtdotation
des
laufenden
Haushaltsjahres
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Europe
was
one
quarter
of
the
entire
world.
Europa
machte
ein
Viertel
der
ganzen
Welt
aus.
Europarl v8
In
Ireland
groundwater
and
aquifers
provide
one
quarter
of
our
drinking
water.
In
Irland
liefern
Grundwasser
und
Grundwasserleiter
ein
Viertel
unseres
Trinkwassers.
Europarl v8
So
one
half,
one
quarter,
one
fifth
--
we're
good
at
that.
Die
Hälfte,
ein
Viertel,
ein
Fünftel
--
wir
sind
gut
darin.
TED2013 v1.1
They
took
up
one
quarter
of
the
mammalian
biomass.
Sie
bildeten
ein
Viertel
der
Biomasse
aller
Säugetiere
dort.
TED2020 v1
More
than
one
quarter
of
Kahoolawe
has
been
eroded
down
to
saprolitic
hardpan
soil.
Mehr
als
ein
Viertel
der
Insel
wurde
zu
einer
saprolithischen
Grundschicht
erodiert.
Wikipedia v1.0
Less
than
one
quarter
of
care
takes
place
in
hospitals.
Weniger
als
ein
Viertel
der
Behandlungen
erfolgen
in
Krankenhäusern.
Wikipedia v1.0
Of
the
members
of
the
administrative
organ,
not
more
than
one
quarter
of
the
posts
available
may
be
filled
by
non-user
members.
Die
nicht
nutzenden
Mitglieder
dürfen
höchstens
ein
Viertel
der
Mitglieder
des
Verwaltungsorgans
stellen.
JRC-Acquis v3.0
In
spontaneous
reports,
one
quarter
of
serious
gastrointestinal
cases
were
related
with
diarrhoea.
In
spontanen
Berichten
stand
ein
Viertel
der
schweren
Magen-Darm-Fälle
mit
Durchfall
in
Verbindung.
ELRC_2682 v1
Chinese
households
do
save
a
lot,
about
one
quarter
of
their
income.
Chinesische
Haushalte
sparen
viel,
ungefähr
ein
Viertel
ihres
Einkommens.
News-Commentary v14
The
island
receives
about
one
quarter
of
all
overnight
stays
in
Mecklenburg-Western
Pomerania.
Die
Insel
verzeichnet
etwa
ein
Viertel
aller
Übernachtungen
in
Mecklenburg-Vorpommern.
Wikipedia v1.0
With
one-quarter
of
the
population
being
considered
part
of
the
population
at-risk
the
poor
health
system
can
lead
to
a
high
death
toll
during
the
pandemic.
Aufgrund
der
hohen
Altersstruktur
gilt
rund
ein
Viertel
der
Bevölkerung
als
Risiko-Gruppe.
ELRC_2922 v1
One
quarter
of
a
million
of
them
applied
by
hand
as
the
final
finish.
Als
letzter
Feinschliff
wird
eine
viertel
Million
dieser
Schindeln
von
Hand
angebracht.
TED2020 v1
So
they
didn't
do
the
crime,
and
yet
one-quarter
of
them
confessed
to
it
anyway.
Sie
begingen
das
Verbrechen
nicht,
und
trotzdem
gestand
ein
Viertel.
TED2020 v1