Übersetzung für "One of the greatest" in Deutsch
Migration
is,
of
course,
one
of
the
greatest
problems
facing
Europe
today.
Wanderungsbewegungen
sind
natürlich
eines
der
größten
Probleme,
denen
Europa
gegenwärtig
gegenüber
steht.
Europarl v8
This
is
one
of
the
greatest
and
most
important
challenges
in
the
Treaty
of
Lisbon.
Im
Vertrag
von
Lissabon
ist
dies
eine
der
größten
und
wichtigsten
Herausforderungen.
Europarl v8
I
think
Cambridge
is
one
of
the
greatest
universities
in
Europe
and
in
the
world.
Ich
halte
Cambridge
für
eine
der
größten
Universitäten
Europas
und
der
Welt.
Europarl v8
It
is
one
of
the
greatest
achievements
of
European
Union
environmental
policy.
Es
ist
eine
der
größten
Errungenschaften
in
der
Umweltpolitik
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
One
of
the
greatest
threats
with
the
information
society
is
the
growth
of
inequality.
Eine
der
größten
Gefahren
der
Informationsgesellschaft
ist
die
zunehmende
Chancenungleichheit.
Europarl v8
This
is
one
of
the
greatest
achievements
of
the
European
integration
process.
Dies
ist
eine
der
größten
Errungenschaften
des
europäischen
Integrationsprozesses.
Europarl v8
Opening
the
borders
has
been
one
of
the
European
Union's
greatest
achievements.
Die
Öffnung
der
Grenzen
war
eine
der
größten
Errungenschaften
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Free
movement
is
one
of
the
Union's
greatest
achievements.
Die
Freizügigkeit
ist
eine
der
größten
Errungenschaften
der
Union.
Europarl v8
Drug
addiction
is
one
of
the
greatest
threats
to
modern
society.
Die
Drogenabhängigkeit
ist
eine
der
größten
Bedrohungen
unserer
modernen
Gesellschaft.
Europarl v8
The
development
of
the
information
society
represents
one
of
the
greatest
challenges
for
Europe.
Die
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
stellt
eine
der
größten
Herausforderungen
Europas
dar.
Europarl v8
Protecting
the
climate
will
be
one
of
the
greatest
challenges
in
coming
decades.
Klimaschutz
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
der
nächsten
Jahrzehnte.
Europarl v8
Breast
cancer
is
one
of
the
greatest
health
problems
facing
Scotland
and
the
EU
as
a
whole.
Brustkrebs
ist
eines
der
größten
Gesundheitsprobleme
in
Schottland
und
in
der
EU
überhaupt.
Europarl v8
The
Union
is
one
of
the
greatest
democracies
in
the
world.
Die
Union
ist
eine
der
größten
Demokratien
der
Welt.
Europarl v8
International
terrorism
is
one
of
the
greatest
global
threats
to
our
open
societies.
Der
internationale
Terrorismus
ist
eine
der
größten
weltweiten
Bedrohungen
für
unsere
offenen
Gesellschaften.
Europarl v8
He
was
one
of
the
greatest
talents
in
Belgian
football.
Er
war
eines
der
größten
Talente
des
belgischen
Fußballs.
Europarl v8
One
of
the
greatest
human
catastrophes
of
our
time
is
taking
place
in
Afghanistan.
Eine
der
größten
menschlichen
Katastrophen
unserer
Zeit
sucht
Afghanistan
heim.
Europarl v8
In
my
opinion,
Åchelon
is
one
of
the
greatest
scandals
of
all
time.
Meiner
Meinung
nach
ist
das
ECHELON-System
einer
der
größten
Skandale
aller
Zeiten.
Europarl v8
The
ageing
of
the
population
is
one
of
the
greatest
long-term
challenges
facing
the
EU.
Die
Alterung
der
Bevölkerung
ist
eine
der
größten
langfristigen
Herausforderung
für
die
EU.
Europarl v8
This
is
one
of
the
greatest
achievements
of
the
EU.
Dies
ist
eine
der
größten
Errungenschaften
der
EU.
Europarl v8
Making
the
internal
market
a
reality
is
indisputably
one
of
the
greatest
success
stories
in
European
politics.
Die
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
ist
unbestritten
eine
der
größten
Erfolgsgeschichten
der
europäischen
Politik.
Europarl v8
One
of
the
greatest
problems
in
Union
legislation
today
is
its
lack
of
implementation.
Eines
der
größten
Probleme
des
Gemeinschaftsrechts
ist
heute
seine
fehlende
Umsetzung.
Europarl v8
One
of
the
greatest
of
these
crimes
was
the
sexual
exploitation
of
women
at
this
time.
Eines
der
schlimmsten
Verbrechen
in
dieser
Zeit
war
die
sexuelle
Ausbeutung
von
Frauen.
Europarl v8
The
Grand
Duchy
was
about
to
experience
one
of
the
greatest
ordeals
of
its
existence.
Dem
Großherzogtum
sollte
damit
eine
der
schwersten
Prüfungen
seit
seinem
Bestehen
bevorstehen.
ELRA-W0201 v1
And
Apollo
was
one
of
the
greatest
motivators
ever.
Und
Apollo
war
einer
der
größten
Motivatoren
aller
Zeiten.
TED2013 v1.1
But
just
what
is
it
that
makes
Edgar
Allan
Poe
one
of
the
greatest
American
authors?
Doch
was
genau
macht
Edgar
Allan
Poe
zu
einem
der
größten
amerikanischen
Autoren?
TED2020 v1