Übersetzung für "One of the dates" in Deutsch
This
is
actually
one
of
the
best
first
dates
I've
ever
had.
Das
ist
eines
der
besten
Dates,
das
ich
je
hatte.
OpenSubtitles v2018
And
by
this
measure,
I
was
having
one
of
the
best
dates
of
my
life.
Und
ich
hatte
eins
der
besten
Dates
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
The
derogation
shall
apply
until
one
of
the
following
dates:
Diese
Ausnahmeregelung
gilt
bis
zu
einem
der
folgenden
Zeitpunkte:
DGT v2019
You
know,
this
is
one
of
the
best
dates
I...
Weißt
du,
das
ist
eine
der
besten
Verabredungen,
die
ich...
OpenSubtitles v2018
One
of
the
myths
dates
back
to
ancient
times.
Eine
der
Mythen
reicht
in
die
Antike
zurück.
ParaCrawl v7.1
Pick
out
one
of
the
available
dates
and
times.
Wählen
Sie
eines
der
zur
Verfügung
stehenden
Daten
und
Zeiten.
CCAligned v1
The
Masarikring
in
Brno,
Czech
Republic
is
one
of
the
fixed
dates
in
the
racing
calendar.
Der
Masarikring
im
tschechischen
Brünn
ist
einer
der
festen
Termine
im
Rennsportkalender.
ParaCrawl v7.1
September
28,
1928
is
one
of
the
most
important
dates
in
the
history
of
medicine.
Der
28.
September
1928
gehört
zu
bedeutendsten
Daten
in
der
Geschichte
der
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Choose
one
of
the
provided
dates.
Wählen
Sie
eines
der
angegebenen
Daten.
CCAligned v1
It
can
be
also
taken
part
in
one
of
the
exercise
dates.
Dabei
kann
auch
an
einem
der
Übungstermine
teilgenommen
werden
.
ParaCrawl v7.1
Today
Halloween
is
one
of
the
most
important
dates
in
U.S.
and
Canadian
holiday
calendar.
Heute
Halloween
ist
einer
der
wichtigsten
Termine
in
den
USA
und
Kanada
Feiertagskalender.
ParaCrawl v7.1
Just
click
on
one
of
the
underlined
dates.
Klicken
Sie
einfach
auf
ein
unterstrichenes
Datum.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
January
is
one
of
the
most
important
dates
of
the
year
for
COLOP.
Für
COLOP
ist
Ende
Jänner
einer
der
wichtigsten
Termine
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Easter
is
one
of
the
important
dates
during
the
first
week
of
April
or
late
March.
Ostern
ist
einer
der
wichtigsten
Termine
in
der
ersten
April-Woche
oder
Ende
März.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
select
one
of
the
predefined
"Quick
Dates":
Sie
können
auch
eines
der
vordefinierten
„Quick
Dates“
wählen:
ParaCrawl v7.1
Just
visit
us
on
one
of
the
above
dates.
Besuchen
Sie
uns
einfach
an
einem
der
genannten
Termine.
ParaCrawl v7.1
I
am
sorry
that
one
of
the
dates
was
unsuitable.
Es
tut
mir
leid,
wenn
der
Termin
für
das
eine
Treffen
schlecht
gewählt
war.
Europarl v8
The
applicant
Member
State
shall
calculate
the
number
referred
to
in
paragraph
1
as
at
one
of
the
following
dates:
Der
antragstellende
Mitgliedstaat
berechnet
die
in
Absatz
1
genannte
Zahl
an
einem
der
folgenden
Zeitpunkte:
DGT v2019
Now
I
have
to
go
back
and
tell
everyone
this
is
one
of
the
best
dates
of
my
life.
Jetzt
muss
ich
das
zurücknehmen
und
sagen,
es
war
eine
meiner
besten
Verabredungen.
OpenSubtitles v2018
We
are
getting
to
1914,
June
28,
which
is
one
of
the
most
famous
dates
in
all
of
history.
Wir
befinden
uns
am
28.
Juni
1914,
eines
der
berühmtesten
Daten
der
Weltgeschichte.
QED v2.0a
Please
choose
one
of
the
dates
in
the
calendar
and
complete
the
registration
form.
Wählen
Sie
bitte
einen
der
freien
Termine
im
Kalender
und
füllen
Sie
das
Anmeldeformular
aus.
CCAligned v1