Übersetzung für "One of a" in Deutsch
This
is
just
one
example
of
a
lack
of
consistency
where
more
needs
to
be
done.
Das
nur
als
Beispiel
für
fehlende
Kohärenz,
wo
man
mehr
tun
muß.
Europarl v8
One
of
them
is
a
mention
of
minorities
in
the
Ukraine.
Ein
Punkt
betrifft
die
Erwähnung
von
Minderheiten
in
der
Ukraine.
Europarl v8
Elmar
Brok
would
have
been
a
more
excellent
nomination
and
one
capable
of
winning
a
majority.
Elmar
Brok
wäre
ein
glänzender
und
mehrheitsfähiger
Vorschlag
gewesen.
Europarl v8
This
again
would
be
one
way
of
finding
a
way
out
of
the
difficulty.
Das
wäre
wieder
eine
Möglichkeit,
von
dieser
Region
zu
lassen.
Europarl v8
Each
one
of
us
is
a
part
of
the
European
Union.
Jeder
von
uns
ist
ein
Teil.
Europarl v8
If
they
are
not,
then
one
has
more
of
a
problem.
Ist
dies
jedoch
nicht
der
Fall,
hat
man
leicht
ein
Problem.
Europarl v8
Sponsoring
research
is
one
element
of
a
policy
supportive
of
innovation.
Finanzielle
Forschungsförderung
ist
ein
Element
innovationsfreundlicher
Politik.
Europarl v8
He
is
one
of
us,
a
parliamentarian.
Er
ist
einer
von
uns,
ein
Parlamentarier.
Europarl v8
Late
payments
are
not
infrequently
the
cause
of
one
or
a
series
of
bankruptcies.
Zahlungsverzögerungen
sind
nicht
selten
Ursache
für
einen
Konkurs
oder
eine
Reihe
von
Konkursen.
Europarl v8
This
was
one
of
a
whole
series
of
his
arguments
against
the
death
penalty.
Dies
war
eines
einer
ganzen
Reihe
seiner
Argumente
gegen
die
Todesstrafe.
Europarl v8
We
have
also
to
recognise
that
this
report
is
just
one
piece
of
a
jigsaw.
Es
ist
ein
überaus
schwieriges
Puzzle,
das
wir
hier
zusammensetzen
wollen.
Europarl v8
These
are
examples
from
one
country
of
a
universal
European
problem.
Diese
Beispiele
aus
einem
Land
stehen
für
ein
universelles
europäisches
Problem.
Europarl v8
This
is
only
one
aspect
of
a
much
larger
problem.
Das
ist
nur
ein
Aspekt
eines
wesentlich
weitreichenderen
Problems.
Europarl v8
This
is
an
essential
task
for
the
European
Union,
and
one
of
a
global
character.
Das
ist
eine
wesentliche
Aufgabe
von
globaler
Bedeutung
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
One
of
these
is
a
25%
reduction
in
the
average
mortality
rate
by
2008.
Eines
davon
ist
die
Senkung
der
Sterblichkeitsrate
bis
2008
um
25
%.
Europarl v8
One
key
feature
of
a
State
is
that
it
should
have
a
single
financial
system.
Ein
wichtiges
Merkmal
eines
Staates
ist
ein
einheitliches
Finanzsystem.
Europarl v8
How
large
is
that
one
portion
of
a
mine?
Wie
groß
ist
dieser
Teil
einer
Mine?
TED2020 v1