Übersetzung für "One more" in Deutsch

I would like to stress one more principle.
Ich möchte noch einen weiteren Grundsatz hervorheben.
Europarl v8

Finally, I would like to say one more thing - thank you, Ireland.
Abschließend möchte ich noch Eines sagen: Danke, Irland.
Europarl v8

I would like to add just one more sentence concerning the Charter of Women's Rights.
Ich möchte nur noch einen Satz zur Charta der Rechte von Frauen hinzufügen.
Europarl v8

Finally, I should like to make one more request to the Commission.
Zum Abschluß habe ich noch eine Bitte an die Kommission.
Europarl v8

Madam President, please permit me one more point of order.
Frau Präsidentin, gestatten Sie mir noch eine Geschäftsordnungsbemerkung.
Europarl v8

It is right to propose one more special arrangement now.
Es ist richtig, jetzt noch einmal eine Sonderregelung vorzuschlagen.
Europarl v8

One more thing must be clear to us in this context.
Ein weiteres muß uns in diesem Zusammenhang klar sein.
Europarl v8

The right to vote is yet one more irreducible expression of citizenship.
Das Wahlrecht stellt ein weiteres unabdingbares Element der Unionsbürgerschaft dar.
Europarl v8

I would like to make one more point.
Lassen Sie mich auch noch auf einen weiteren Punkt aufmerksam machen.
Europarl v8

We have one or two more points to make.
Wir haben noch weitere Punkte vorzubringen.
Europarl v8

I would add one more element and that is liberalisation.
Ich möchte lediglich noch ein Element anfügen, nämlich die Liberalisierung.
Europarl v8

I ask her with my amendment to do one thing more.
Mit meinem Antrag bitte ich sie noch um ein weiteres.
Europarl v8

A decision may be adopted at the request of one or more Contracting Parties.
Der Beschluss kann auf Antrag einer oder mehrerer Vertragsparteien gefasst werden.
DGT v2019

A transit declaration may not have both a loading list and one or more continuation sheets attached to it.
Ein und derselben Versandanmeldung dürfen nicht gleichzeitig Ladelisten und Ergänzungsvordrucke beigefügt werden.
DGT v2019

The Executive Director may be assisted by one or more Heads of Unit.
Der leitende Direktor kann von einem oder mehreren Referatsleitern unterstützt werden.
DGT v2019