Übersetzung für "One lifetime" in Deutsch
Now
they
could
learn
a
new
behavior
but
not
in
the
course
of
one
lifetime.
Sie
konnten
zwar
neue
Verhaltensweisen
lernen,
aber
nicht
im
Laufe
eines
Lebens.
TED2020 v1
Isn't
that
enough
for
one
lifetime?
Genügt
das
nicht
für
ein
Leben?
OpenSubtitles v2018
One
lifetime
is
not
enough
for
such
dreams,
such
ambitions.
Ein
Leben
ist
nicht
lang
genug
für
solche
Träume,
solche
Ziele.
OpenSubtitles v2018
I've
had
enough
surprises
for
one
lifetime.
Ich
hatte
genug
Überraschungen
für
ein
Leben.
OpenSubtitles v2018
I've
had
enough
of
that
for
one
lifetime.
Ich
hatte
genug
davon
für
ein
ganzes
Leben.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
the
one
facing
a
lifetime
in
prison.
Mir
steht
kein
Leben
im
Gefängnis
bevor.
OpenSubtitles v2018
You
see,
one
lifetime
is
not
enough
to
master
it.
Eine
Lebenszeit
reicht
nicht,
um
sie
zu
meistern.
OpenSubtitles v2018
I've
had
enough
trans-fat
for
one
lifetime.
Ich
hatte
genug
Transfette
für
ein
ganzes
Leben.
OpenSubtitles v2018
I've
had
enough
trauma
for
one
lifetime.
Ich
hatte
genug
Traumata
für
ein
Leben.
OpenSubtitles v2018
I've
had
enough
for
one
lifetime.
Ich
habe
für
den
Rest
meines
Lebens
genug
davon.
OpenSubtitles v2018
Some
of
us
have
only
one
lifetime.
Einige
von
uns
haben
nur
ein
Leben.
OpenSubtitles v2018
You've
failed
me
enough
for
one
lifetime.
Du
hast
mir
für
ein
Leben
schon
genug
Schande
bereitet.
OpenSubtitles v2018
I've
slept
enough
for
one
lifetime.
Ich
habe
genug
für
dieses
Leben
geschlafen.
OpenSubtitles v2018
We've
accomplished
one
hell
of
a
lot,
in
one
lifetime.
Wir
haben
so
viel
erreicht
in
diesem
Leben.
OpenSubtitles v2018
I've
taken
enough
risks
for
one
lifetime.
Ich
bin
für
ein
Leben
genug
Risiken
eingegangen.
OpenSubtitles v2018
I've
had
too
much
crazy
for
one
lifetime.
Ich
hatte
genug
Durcheinander
für
ein
Leben.
OpenSubtitles v2018