Übersetzung für "One example" in Deutsch
One
possibility,
for
example,
might
be
to
switch
the
Mediterranean
tuna
fishery
to
Mauritania.
Beispielsweise
könnte
die
Thunfischflotte
vielleicht
vom
Mittelmeer
nach
Mauretanien
ausweichen.
Europarl v8
With
regard
to
the
tools,
I
will
cite
just
one
example.
Ich
möchte
in
Bezug
auf
die
Instrumente
nur
ein
Beispiel
anführen.
Europarl v8
One
example
is
the
Canary
Islands
and
the
people
who
live
there.
Ein
Beispiel
sind
die
Kanarischen
Inseln
und
die
dort
lebenden
Menschen.
Europarl v8
Our
national
car,
the
Dacia,
is
one
example
I
can
give
of
this.
Der
Dacia,
ein
rumänisches
Auto,
ist
ein
Beispiel
dafür.
Europarl v8
Let
me
offer
just
one
example
in
this
regard.
Ich
nenne
Ihnen
hier
nur
ein
Beispiel.
Europarl v8
I
would
like
to
give
you
one
example
of
this.
Ein
solches
Beispiel
möchte
ich
Ihnen
auf
den
Weg
geben.
Europarl v8
The
tar
sands
represent
just
one
example
of
incredible
environmental
destruction.
Ölsand
ist
nur
ein
Beispiel
für
eine
sagenhafte
Umweltzerstörung.
Europarl v8
One
example
of
this
is
the
conversion
of
manure
into
energy.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Umwandlung
von
Mist
in
Energie.
Europarl v8
One
present-day
example
is
the
rules
on
subsidies
for
olive
oil.
Ein
aktuelles
Beispiel
ist
die
Beihilferegelung
für
Olivenöl.
Europarl v8
One
example
will
suffice
to
illustrate
this.
Ein
einziges
Beispiel
genügt,
um
zu
veranschaulichen,
was
ich
sage.
Europarl v8
I
cited
Total
as
one
example.
Als
Beispiel
habe
ich
Total
genannt.
Europarl v8
That
is
only
one
example
of
the
anomalies.
Dies
ist
nur
ein
Beispiel
von
vielen.
Europarl v8
Let
me
illustrate
that
with
just
one
example.
Lassen
Sie
mich
das
an
nur
einem
einzigen
Beispiel
aufzeigen.
Europarl v8
I
will
give
you
one
such
example.
Ich
werde
gleich
ein
Beispiel
nennen.
Europarl v8
This
is
just
one
example
of
a
lack
of
consistency
where
more
needs
to
be
done.
Das
nur
als
Beispiel
für
fehlende
Kohärenz,
wo
man
mehr
tun
muß.
Europarl v8
One
example
is
Antwerp
here
in
Belgium
and
the
Ruhr
area.
Ein
Beispiel
dafür
ist
Antwerpen
hier
in
Belgien
und
das
Ruhrgebiet.
Europarl v8
Why
do
we
want
to
favour
a
Hungarian
company
over
an
Italian
one,
for
example?
Wieso
wollen
wir
zum
Beispiel
das
ungarische
Unternehmen
gegenüber
dem
italienischen
Unternehmen
bevorzugen?
Europarl v8
For
example,
one
of
the
main
features
of
western
Romania
is
the
presence
of
numerous
geothermal
water
springs.
Beispielsweise
stellt
das
Vorhandensein
zahlreicher
geothermaler
Quellen
eines
der
Hauptmerkmale
von
West-Rumänien
dar.
Europarl v8
Let
me
quote
just
one
example.
Lassen
Sie
mich
nur
ein
Beispiel
anführen.
Europarl v8
And
that
is
just
one
example.
Und
das
ist
nur
ein
Beispiel.
Europarl v8
I
can
confirm
this
with
one
concrete
example.
Ich
kann
dies
durch
ein
konkretes
Beispiel
belegen.
Europarl v8
Let
me
just
mention
one
example:
quality
and
safety.
Lassen
Sie
mich
nur
ein
Beispiel
anführen:
Qualität
und
Sicherheit.
Europarl v8