Übersetzung für "One currently" in Deutsch
The
household
economy
deserves
a
more
important
role
than
the
one
currently
allocated
to
it.
Häusliche
Wirtschaft
hat
einen
höheren
Stellenwert
verdient
als
ihr
derzeit
zuteil
wird.
Europarl v8
One
act
currently
included
in
Annex
A
should
be
removed
from
that
Annex.
Ein
derzeit
in
Anhang
A
aufgelisteter
Rechtsakt
sollte
gestrichen
werden.
DGT v2019
There
is
one
great
issue
currently
hanging
in
the
balance.
Derzeit
hängt
ein
großes
Thema
in
der
Schwebe.
Europarl v8
However,
as
I
understand
it,
one
is
currently
being
prepared.
Ich
höre
aber,
dass
das
zur
Zeit
in
Vorbereitung
ist.
Europarl v8
This
is
currently
one
of
the
most
lucrative
sources
of
income
for
smugglers.
Dies
ist
derzeit
eine
der
lukrativsten
Einnahmequellen
für
Schmuggler.
Europarl v8
Baron
is
currently
one
of
the
most
successful
actors
of
German
origin
on
the
international
stage.
Baron
ist
zurzeit
einer
der
erfolgreichsten
Darsteller
deutscher
Herkunft
auf
der
internationalen
Bühne.
Wikipedia v1.0
He
is
currently
one
of
the
three
chairpersons
of
the
Latvian
Green
Party,
which
forms
a
part
of
Union
of
Greens
and
Farmers.
Zurzeit
ist
er
einer
der
drei
Vorsitzenden
der
Partei
der
Grünen.
Wikipedia v1.0
Andre
is
currently
one
of
the
most
sought
after
composers
of
new
music.
Aktuell
ist
Andre
einer
der
am
meisten
gefragten
Komponisten
Neuer
Musik.
Wikipedia v1.0
More
than
one
million
Kenyans
currently
rely
on
food
aid
as
a
result
of
the
country’s
cereal
shortfall.
Über
eine
Million
Kenianer
sind
heute
aufgrund
von
Getreideknappheit
auf
Lebensmittelhilfen
angewiesen.
News-Commentary v14
Per
capita
consumption
is
currently
one
sixth
of
that
in
western
Europe.
Der
Pro-Kopf-Verbrauch
ist
derzeit
sechsmal
niedriger
als
in
Westeuropa.
TildeMODEL v2018
Currently,
one
of
the
Board
Members
acts
as
the
President
pending
the
formal
appointment.
Bis
zur
formellen
Ernennung
fungiert
derzeit
ein
Mitglied
des
Aufsichtsrats
als
Vorsitzender.
TildeMODEL v2018
Today's
decision
is
one
of
several
currently
being
adopted
by
the
Commission
for
Europe's
regions.
Die
heutige
Entscheidung
zählt
zu
einer
Reihe
von
Kommissionsentscheidungen
zugunsten
der
europäischen
Regionen.
TildeMODEL v2018
Enichem
is
currently
one
of
the
largest
suppliers
of
PE
resins.
Enichem
ist
zur
Zeit
einer
der
größten
Anbieter
von
PE-Harzen.
TildeMODEL v2018
Particulate
matter,
also
known
as
fine
dust,
is
currently
one
of
the
most
harmful
air
pollutants.
Partikel,
auch
als
Feinstaub
bekannt,
zählen
derzeit
zu
den
bedenklichsten
Schadstoffen.
TildeMODEL v2018
A
government
bill
introducing
one
is
currently
being
considered.
Ein
Gesetzentwurf
zur
Einrichtung
dieses
Amtes
wird
jedoch
zur
Zeit
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
Only
one
Member
State
currently
has
an
operational
universal
service
fund.
Nur
ein
Mitgliedstaat
betreibt
zur
Zeit
einen
Universaldienstfonds.
TildeMODEL v2018