Übersetzung für "One correction" in Deutsch
One
further
correction
to
the
M3
statistics
still
needs
to
be
made
.
Eine
weitere
Korrektur
der
M3-Statistik
steht
noch
aus
.
ECB v1
In
this
arrangement,
also,
only
one
correction
value
is
generated
for
each
mirror
surface.
Auch
bei
dieser
Anordnung
wird
für
jede
Spiegelfläche
nur
ein
Korrekturwert
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
only
one
correction
value
is
assigned
to
each
mirror
surface.
Bei
dieser
Anordnung
ist
jeder
Spiegelfläche
nur
ein
Korrekturwert
zugeordnet.
EuroPat v2
One
such
correction
method
consists
in
the
regular
measurement
of
the
intensity
of
the
light
source.
Eine
solche
Korrekturmethode
besteht
in
der
regelmässigen
Messung
der
Intensität
der
Lichtquelle.
EuroPat v2
The
deviation
of
fourth
order
is
invisible
for
the
one
step
correction
method
due
to
the
concept.
Die
Abweichung
vierter
Ordnung
ist
für
die
einstufige
Korrekturmethode
konzeptbedingt
unsichtbar.
EuroPat v2
Vision
One
course
correction
confirmed,
sir.
Kurskorrektur
der
Vision
One
bestätigt,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Just
one
tiny
correction
to
make.
Nur
eine
winzige
Verbesserung,
die
ich
machen
muss.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
correction
factors
determines
the
tracking
speed,
considering
the
cycling
time
of
the
course
computer.
Der
eine
Korrekturfaktor
bestimmt
die
Nachführungsgeschwindigkeit
unter
Berücksichtigung
der
Zykluszeit
des
Kursrechners.
EuroPat v2
One
correction
run
covers
minor
changes,
e.g.
selection
of
colours
(no
complete
re-design)
Eine
Korrekturrunde
umfasst
kleine
Änderungen,
z.B.
Farbigkeit
(Kein
kompletter
Neuentwurf)
CCAligned v1
At
least
one
correction
value
is
ascertained
for
an
error
characteristic
of
the
electric
motor.
Zumindest
ein
Korrekturwert
wird
für
eine
Fehlercharakteristik
des
Elektromotors
bestimmt.
EuroPat v2
A
current
actual
manner
of
positioning
of
at
least
one
of
the
correction
elements
is
modified
step-by-step
or
continuously
in
the
process.
Eine
aktuelle
Ist-Positionierung
wenigstens
eines
der
Korrekturelemente
wird
dabei
schrittweise
oder
kontinuierlich
verändert.
EuroPat v2
In
certain
embodiments,
at
least
one
of
the
correction
elements
can
be
thermally
manipulated.
In
einer
noch
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
zumindest
eines
der
Korrekturelemente
thermisch
manipulierbar.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
at
least
one
of
the
correction
elements
can
be
adjusted
in
position.
In
einer
weiter
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
zumindest
eines
der
Korrekturelemente
lageverstellbar.
EuroPat v2
The
above-mentioned
corrections
would
also
be
possible
using
one
of
the
correction
pieces
10
or
20
.
Die
vorgenannten
Korrekturen
wären
auch
mittels
eines
der
Korrekturstücke
10
oder
20
möglich.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
at
least
one
of
the
correction
elements
is
a
plane
plate.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
zumindest
eines
der
Korrekturelemente
eine
Planplatte.
EuroPat v2
In
the
process
in
accordance
with
the
invention,
at
least
one
further
correction
mask
is
also
determined.
Vorzugsweise
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
auch
mindestens
eine
weitere
Korrekturmaske
bestimmt.
EuroPat v2
As
a
rule,
one
single
correction
will
be
completely
sufficient.
In
der
Regel
wird
bereits
eine
einmalige
Korrektur
völlig
ausreichend
sein.
EuroPat v2
The
full
name
of
the
file
is
Capture
One
Lens
Cast
Correction
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.lcc
ist
Capture
One
Lens
Cast
Correction
File.
ParaCrawl v7.1
Often
it
is
only
one
small
eyebrow
correction
which
changes
the
expression
advantageously.
Oft
ist
es
nur
eine
kleine
Augenbrauenkorrektur,
die
den
Gesichtsausdruck
vorteilhaft
verändert.
ParaCrawl v7.1
Just
one
small
correction
and
the
new
formation
is
ready.
Noch
eine
feine
Korrektur
und
fertig
ist
die
neue
Formation.
ParaCrawl v7.1
Until
that
point
only
one
correction
and
one
modernisation
was
found
necessary.
Bis
dahin
schien
nur
eine
Korrektur
und
eine
Modernisierung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
One
financial
correction
decision
covering
one
programme
was
adopted
by
the
Commission
during
the
year.
Im
Laufe
des
Jahres
erging
eine
Entscheidung
der
Kommission
über
eine
Finanzkorrektur
an
einem
Programm.
TildeMODEL v2018
The
dashed
line
indicates
the
path
of
an
electron
beam
corrected
by
only
one
correction
magnet
10.
Die
gestrichelte
Linie
entspricht
dem
VerLauf
eines
nur
von
einem
Korrekturmagneten
10
korrigierten
ELektronenstrahls.
EuroPat v2
The
parameters
of
the
controller
are
provided
by
means
of
a
basic
lookup
table
or
map
and
at
least
one
correction
lookup
table
or
map.
Erfindungsgemäß
werden
die
Parameter
des
Reglers
mittels
eines
Grundkennfeldes
und
mittels
mindestens
eines
Korrekturkennfeldes
bestimmt.
EuroPat v2
A
change
in
location
of
at
least
one
correction
action
into
the
control
circuit
leads
to
an
increase
in
the
operating
speed
of
the
scale.
Eine
Verlegung
wenigstens
eines
Korrektureingriffts
in
den
Regelkreis
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Waage.
EuroPat v2