Übersetzung für "On-screen display" in Deutsch
The
electron
beams
are
converged
on
the
display
screen
by
means
of
a
helical
lens
17.
Die
Elektronenstrahlen
werden
mit
Hilfe
einer
Wendellinse
17
auf
dem
Bildschirm
konvergiert.
EuroPat v2
Said
electron
beam
6
is
focused
on
a
display
screen
7
to
form
a
spot
8.
Dieser
Elektronenstrahl
6
wird
auf
einem
Bildschirm
7
zu
einem
Auftreffleck
8
fokussiert.
EuroPat v2
For
example,
a
display
on
the
display
screen
may
also
be
realised
during
a
search
tuning
process.
So
kann
beispielsweise
auch
während
eines
Sendersuchlaufes
eine
Darstellung
auf
dem
Bildschirm
stattfinden.
EuroPat v2
The
same
operating
data
are
also
displayed
on
the
display
screen
of
the
second
programming
device.
Die
gleichen
Betriebswerte
werden
auf
dem
Bildschirm
des
zweiten
Programmiergerätes
ebenfalls
angezeigt.
EuroPat v2
Consequently,
space
is
vacated
for
other
information
on
the
display
screen.
Dadurch
wird
Platz
für
andere
Informationen
auf
dem
Bildschirm
frei.
EuroPat v2
Then,
in
the
rasterizer
calculation
of
the
visible
pixels
on
the
display
screen
is
then
implemented.
Im
Rasterisierer
erfolgt
dann
eine
Berechnung
der
sichtbaren
Pixel
auf
dem
Bildschirm.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
rotation
of
the
display
screen,
the
phosphor
suspension
is
uniformly
distributed
on
the
display
screen.
Durch
die
Rotation
des
Bildschirmes
erteilt
sich
die
Leuchtstoffsuspension
gleichmäßig
auf
dem
Bildschirm.
EuroPat v2
Otherwise,
a
menu-assisted
user
interface
is
displayed
on
display
screen
6
during
programming.
Auf
dem
Bildschirm
6
ist
ansonsten
während
der
Programmierung
eine
menuegeführte
Benutzeroberfläche
dargestellt.
EuroPat v2
Preferably,
the
number
of
printing
jobs
appearing
on
the
touch-screen
display
76
is
fifteen.
Vorzugsweise
ist
die
Anzahl
der
auf
der
Tastfeldanzeige
76
erscheinenden
Druckarbeiten
fünfzehn.
EuroPat v2
In
step
100,
a
first
menu
is
displayed
on
the
touch-screen
display
76.
In
der
Stufe
100
ist
ein
erstes
Menü
auf
der
Tastfeldanzeige
76
angezeigt.
EuroPat v2
The
highlighted
cursor
points
to
one
of
the
printing
jobs
appearing
on
the
touch-screen
display
76.
Ein
erleuchteter
Positionsanzeiger
zeigt
auf
eine
auf
der
Anzeige
76
erscheinenden
Druckarbeit.
EuroPat v2
The
data
are
displayed
on
a
display
screen
of
the
evaluation
circuit.
Die
Daten
werden
auf
einem
Anzeigedisplay
der
Auswerteschaltung
angezeigt.
EuroPat v2
These
data
are
displayed
numerically
on
a
display
screen
23
of
the
indicating
instrument
15.
Diese
Daten
werden
an
einem
Anzeigedisplay
23
des
Anzeigeinstruments
15
numerisch
angezeigt.
EuroPat v2
Generally,
four
types
of
information
are
out
put
or
displayed
on
a
display
screen.
Auf
einem
Bildschirm
werden
im
allgemeinen
vier
Arten
von
Informationen
ausgegeben
bzw.
angezeigt.
EuroPat v2
The
IP
address
is
visible
in
the
information
screen
of
the
on-screen
display.
Die
IP-Adresse
ist
im
Informationsfenster
der
Bildschirmanzeige
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
This
On
Screen
Display
(OSD)
is
shown
in
the
record
()
mode
only.
Diese
Bildschirmanzeige
(OSD)
erscheint
nur
im
Aufnahmemodus
().
ParaCrawl v7.1