Übersetzung für "On this site" in Deutsch
Will
the
Commission
give
its
opinion
on
this
site?
Wie
stellt
sich
die
Kommission
zu
diesem
Standort?
Europarl v8
We
publish
our
findings
on
this
site.
Wir
veröffentlichen
unsere
Erkenntnisse
auf
dieser
Seite.
GlobalVoices v2018q4
And
we
had
the
opportunity
to
build
a
building
on
this
site.
Wir
hatten
die
Chance,
auf
diesem
Grundstück
ein
Gebäude
zu
bauen.
TED2020 v1
How
can
I
deactivate
my
account
on
this
site?
Wie
kann
ich
mein
Benutzerkonto
auf
dieser
(Internet-)Seite
stillegen.
Tatoeba v2021-03-10
Apart
from
the
CO2
emissions,
also
the
nuclear
waste
will
be
specified
on
this
site.
Auf
ihr
werden
sich
Angaben
zu
den
C02?Emissionen
und
den
nuklearen
Abfällen
finden.
TildeMODEL v2018
A
memorial
was
erected
on
this
site
to
honour
the
victims
of
Nazi
atrocities.
Heute
erinnert
ein
Denkmal
an
die
Opfer
der
nationalsozialistischen
Grausamkeiten.
TildeMODEL v2018
We
hear
some
Gaulish
troublemakers
are
hiding
on
this
building
site.
Wir
haben
erfahren,
dass
sich
hier
gallische
Rebellen
verstecken.
OpenSubtitles v2018
I
want
no
more
anarchy
on
this
site.
Ich
will,
dass
der
Anarchismus
auf
der
Baustelle
aufhört.
OpenSubtitles v2018
The
results
of
the
conference
will
also
be
published
on
this
site.
Die
Ergebnisse
der
Konferenz
werden
ebenfalls
auf
dieser
Website
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
I
bet
the
whole
company
on
this
site.
Ich
wette,
die
gesamte
Firma
ist
hier.
OpenSubtitles v2018
What
happens
on
this
site?
Was
gibt's
denn
auf
dieser
Website?
OpenSubtitles v2018
On
this
construction
site
is
created
30-storey
building.
Auf
dieser
Baustelle
entsteht
ein
30-stöckiges
Gebäude.
OpenSubtitles v2018
Based
on
carbon
dating,
this
site
was
at
least
50
years
old.
Laut
der
Kohlenstoffdatierung
war
diese
Stätte
mindestens
50
Jahre
alt.
OpenSubtitles v2018
Thereare218thousandpeople
only
on
this
site.
Hier
sind
218.000
Leute
allein
auf
dieser
Website.
OpenSubtitles v2018
The
original
Top
Ryde
shopping
centre
on
this
site
was
the
second
of
its
type
to
be
built
in
Australia.
Das
erste
Top-Ryde-Einkaufszentrum
auf
diesem
Gelände
war
das
zweite
seiner
Art
in
Australien.
Wikipedia v1.0
11
years
ago,
a
tree
on
this
site
was
the
subject
of
an
unfinished
film.
Vor
elf
Jahren
war
ein
Baum
an
dieser
Stelle
Gegenstand
eines
Films.
OpenSubtitles v2018
In
1992
the
Marinetechnikschule
(Naval
Engineering
School)
of
the
Bundesmarine
(German
Navy)
was
established
on
this
site.
Ab
1992
begann
auf
ihrem
Gelände
die
Einrichtung
der
Marinetechnikschule
der
Bundesmarine.
WikiMatrix v1
The
complete
Euroindicators
database
can
be
accessed
on
subscription
through
this
site.
Auf
die
volle
Euroindikatoren-Datenbank
kann
im
Abonnement
auf
dieser
Site
zugegriffen
werden.
EUbookshop v2