Übersetzung für "On the wrong track" in Deutsch
You
are
on
the
wrong
track.
Sie
sind
auf
dem
falschen
Weg.
Europarl v8
I
also
think
that
we
are
still
on
the
wrong
track
with
regard
to
Kyoto.
Ich
meine
auch,
dass
wir
bei
Kyoto
noch
auf
dem
Holzweg
sind.
Europarl v8
When
we
rule
out
possible
conclusions
beforehand,
we
are
on
the
wrong
track.
Wenn
wir
von
vornherein
eventuelle
mögliche
Schlußfolgerungen
ausschließen,
machen
wir
etwas
falsch.
Europarl v8
EU
research
policy
is
on
the
wrong
track.
Die
EU-Forschungspolitik
ist
auf
der
falschen
Spur.
Europarl v8
Israel
is
a
friend
on
the
wrong
track.
Israel
ist
ein
Freund,
der
sich
auf
dem
falschen
Weg
befindet.
Europarl v8
They
have
shown
that
Europe
is
currently
on
the
wrong
track.
Sie
haben
gezeigt,
dass
das
gegenwärtige
Europa
auf
dem
falschen
Weg
ist.
Europarl v8
I
told
you
you
were
on
the
wrong
track.
Ich
wusste,
dass
du
auf
der
falschen
Spur
warst.
OpenSubtitles v2018
You're
on
the
wrong
track
here.
Du
bist
hier
auf
dem
Holzweg.
OpenSubtitles v2018
Honestly,
I
think
we're
on
the
wrong
track...
Ich
glaube,
wir
sind
auf
der
falschen
Fährte...
OpenSubtitles v2018
I
mean,
they're
totally
on
the
wrong
track.
Ich
meine,
sie
sind
auf
der
völlig
falschen
Spur.
OpenSubtitles v2018
You
think
Im
on
the
wrong
track.
Du
glaubst,
das
ist
der
falsche
Weg.
OpenSubtitles v2018
Hmm,
I
think
you're
on
the
wrong
track
there,
boss.
Ich
glaube,
du
bist
auf
der
falschen
Fährte,
Boss.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
he's
on
the
wrong
track.
Ich
fürchte,
er
kommt
auf
die
schiefe
Bahn.
OpenSubtitles v2018