Übersetzung für "On an as-needed basis" in Deutsch
In
most
cases
these
services
are
offered
on
an
as-needed-basis
for
the
applicants.
Meist
werden
diese
Leistungen
den
Antragstellern
nach
Bedarf
angeboten.
EUbookshop v2
Flexible:
Azelastine
can
be
used
on
an
as-needed
basis.
Flexibel:
Azelastin
kann
bei
Bedarf
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
My
network
of
creative
talent
provides
the
rest,
on
an
as
needed
basis.
Mein
Netzwerk
aus
kreativen
Talenten
liefert
bei
Bedarf
zusätzliche
Dienstleistungen.
CCAligned v1
You
can
move
contacts
from
one
Subscription
to
another
on
an
as-needed
basis.
Sie
können
je
nach
Bedarf
Kontaktaufnahmen
von
einem
Abonnement
auf
ein
anderes
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
medication
is
usually
used
on
an
'as-needed'
basis,
when
pain
is
experienced.
Dieses
Medikament
wird
normalerweise
nach
Bedarf
angewendet,
wenn
Schmerzen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
core
curriculum,
we
provide
training
on
an
as-needed
basis
to
fill
the
needs
of
our
customer
base.
Neben
unserem
Kern-Lehrplan
bieten
wir
Schulungen
nach
Bedarf,
um
die
Anforderungen
unserer
Kundenbasis
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
pellet
making
and
pellet
blasting
systems
were
separated
so
the
customers
could
buy
dry
ice
on
an
as-needed
basis.
Die
Pelletherstellung
und
die
Pelletstrahlanlage
werden
getrennt,
damit
die
Kunden
Trockeneis
nach
Bedarf
kaufen
können.
ParaCrawl v7.1
On-demand
downloads
On-demand
downloads
are
tailor-made
for
customers
who
need
a
fixed
number
of
downloads
on
an
as-needed
basis.
On-Demand-Downloads
On-Demand-Downloads
sind
maßgeschneidert
für
Kunden,
die
bei
Bedarf
eine
feste
Anzahl
von
Downloads
benötigen.
ParaCrawl v7.1
We
parse
it
out
on
an
as-needed
basis,
sometimes
for
very
good
reasons,
other
times
just
because
we
don't
understand
the
gaps
in
our
lives.
Nach
Bedarf
lassen
wir
sie
aus,
manchmal
aus
sehr
guten
Gründen,
manchmal,
weil
wir
Lücken
in
unseren
Leben
nicht
verstehen.
TED2013 v1.1
In
addition,
the
company
will
carry
out
a
study
investigating
extended
treatment
intervals
with
Eylea
in
diabetic
macular
oedema,
as
well
as
a
study
looking
at
the
effects
of
Eylea
treatment
when
given
on
an
as-needed
basis
in
wet
AMD.
Darüber
hinaus
wird
das
Unternehmen
eine
Studie,
bei
der
die
verlängerten
Behandlungsabstände
von
Eylea
bei
Makulaödem
infolge
von
Diabetes
untersucht
werden,
sowie
eine
Studie
durchführen,
bei
der
die
Wirkungen
von
Eylea
als
Bedarfsbehandlung
bei
der
feuchten
AMD
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
The
studies
in
patients
with
macular
oedema
following
CRVO
also
looked
at
the
effects
of
treatment
on
an
as-needed
basis
after
24
weeks.
In
den
Studien
mit
Patienten
mit
Makulaödem
infolge
von
CRVO
wurden
zudem
die
Wirkungen
einer
Bedarfsbehandlung
nach
24
Wochen
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
applicator
is
used
as
a
placement
aid
for
the
healthcare
professional
to
deliver
the
tablet
under
the
tongue,
on
an
as
needed
basis,
per
patient
request,
with
a
minimum
of
1
hour
between
doses.
Der
Applikator
dient
als
Hilfsmittel
für
das
medizinische
Fachpersonal,
um
die
Tablette
nach
Bedarf
auf
Wunsch
des
Patientenunter
dessen
Zunge
zu
legen.
ELRC_2682 v1
Following
reports
of
ejaculatory
delay
in
patients
taking
dapoxetine
for
major
depressive
disorder
and
based
on
the
rapid
onset
and
elimination
profile
of
the
substance
it
was
later
developed
as
a
PE
treatment
on
an
as
needed
(p.r.n)
basis.
Nach
Berichten
über
Ejakulationsverzögerung
bei
Patienten,
die
Dapoxetin
gegen
schwere
depressive
Störung
einnahmen,
und
aufgrund
des
schnellen
Wirkungseintrittes
und
Eliminationsprofils
des
Wirkstoffes
wurde
es
später
als
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
EP
nach
Bedarf
(p.r.n.)
ELRC_2682 v1
Based
on
the
evaluation
of
the
currently
available
data
and
the
scientific
discussion
within
the
Committee,
the
CHMP
agreed
that
Kantos
Master
has
been
shown
to
reduce
the
risk
of
severe
exacerbation
of
asthma
and
prolong
the
time
between
exacerbations
when
part
of
the
dose
is
given
on
an
as-needed
basis
as
MART.
Auf
der
Grundlage
der
Beurteilung
der
derzeit
verfügbaren
Daten
und
der
wissenschaftlichen
Diskussion
innerhalb
des
Ausschusses
stimmte
der
CHMP
darin
überein,
dass
Kantos
Master
nachweislich
das
Risiko
einer
schweren
Asthma-Exazerbation
senkt
und
den
Zeitraum
zwischen
den
Exazerbationen
verlängert,
wenn
ein
Teil
der
Dosis
auf
Basis
der
Einnahme
bei
Bedarf
als
MART
verabreicht
wird.
ELRC_2682 v1