Übersetzung für "Oil vapour" in Deutsch
Another
field
of
application
is
in
thermally
processing
oil
shale
in
order
to
obtain
oil
vapour.
Ein
weiteres
Anwendungsgebiet
ist
die
Wärmebehandlung
von
Ölschiefer
zur
Gewinnung
von
Öldampf.
EuroPat v2
The
largest
individual
loads
in
the
circuit
are
the
fans
in
the
extraction
hoods
for
the
oil
vapour.
Die
größten
Einzelverbraucher
des
Kreislaufes
sind
die
Ventilatoren
der
Absaughauben
für
den
Öldunst.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
adapted
to
determine
separately
the
concentration
of
oil
vapour
in
the
atmosphere.
Es
kann
auch
so
modifiziert
werden,
daß
es
den
Öldampfgehalt
in
der
Umgebungsluft
getrennt
erfaßt.
EUbookshop v2
A
conventional
gas
burner
burns
oil
vapour.
Ein
konventioneller
Gasbrenner
verfeuert
Öldampf.
ParaCrawl v7.1
Class
0
measures
all
three
forms
of
oil
contamination:
aerosol,
vapour
and
liquid.
Klasse
0
misst
alle
drei
Formen
der
Ölkontamination:
Aerosole,
Dampf
und
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
physical
principle
is
used
to
measure
the
separated
layers
of
vapour,
oil,
water
and
sand.
Dies
wird
zur
Erfassung
der
Trennschichten
zwischen
Dampf,
Öl,
Wasser
und
Sand
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Oil
vapour
and/or
air
are
essentially
present
radially
inside
the
level
line,
oil
is
essentially
present
radially
outside
the
level
line.
Radial
innernalb
der
Niveaulinie
befindet
sich
im
wesentlichen
Öldampf
und/oder
Luft,
radial
außerhalb
im
wesentlichen
Öl.
EuroPat v2
The
cell
content
then
consists
partly
of
liquid
oil,
partly
of
oil
vapour,
and
partly
also
of
sucked-in
air,
said
cell
content
being
under
a
static
pressure
which
is
significantly
below
the
atmospheric
pressure.
Der
Zelleninhalt
besteht
dann
teils
aus
flüssigem
Öl,
teils
aus
Öldampf,
teils
auch
aus
angesaugter
Luft,
wobei
er
unter
einem
statischen
Druck
steht,
der
deutlich
unter
dem
Atmosphärendruck
liegt.
EuroPat v2
If
no
oil
is
supplied
to
the
ring
gear
pump
because
the
valve
rockers
160
block
the
inlet
passages
111
only
a
small
pressure
difference
arises
in
the
air
and/or
oil
vapour
in
the
pump
and
does
not
permit
exertion
of
any
appreciable
torque.
Wird
der
Innenzahnradpumpe
kein
Öl
zugeführt,
weil
die
Ventilschwingen
160
die
Einlaßkanäle
111
sperren,
so
entsteht
lediglich
in
der
Luft
und/oder
dem
Öldampf
in
der
Pumpe
eine
kein
nennenswertes
Drehmoment
ausübende
geringe
Druckdifferenz.
EuroPat v2
For
if
the
throttle
opening
in
the
fluid
circuit
is
then
closed,
in
the
ring
gear
pump
the
pressure
preventing
the
rotation
thereof
relatively
to
the
pinion
diminishes
very
rapidly
due
to
the
unchangeable
gap
losses
and
the
pump
can
then
rotate
filled
only
with
oil
vapour
or
air.
Wird
dann
nämlich
die
Drosselöffnung
im
Flüssigkeitskreislauf
geschlossen,
so
baut
sich
in
der
Zahnringpumpe
der
die
Drehung
derselben
relativ
zum
Ritzel
verhindernde
Druck
durch
die
unabänderlichen
Spaltverluste
sehr
schnell
ab
und
die
Pumpe
kann
nun
nur
noch
mit
Öldampf
bzw.
Luft
gefüllt
umlaufen.
EuroPat v2
A
gas
intake
connection
12
for
the
medium
to
be
treated
(for
example
air
containing
oil
vapour
and
mist,
exhaust
gases
from
Diesel
or
Otto-cycle
engines)
is
arranged
at
the
left-hand
end
of
the
cylinder,
in
the
upper
region
thereof.
An
der
linken
Stirnseite
des
Zylinders
ist
im
oberen
Bereich
ein
Gaseintrittsanschluß
12
für
das
zu
behandelnde
Medium
(beispielsweise
Öldampf-
und
-nebelhaltige
Luft,
Abgase
von
Diesel-
oder
Ottomotoren)
angeordnet.
EuroPat v2
A
gas
inlet
connection
112
for
the
medium
to
be
treated
(for
example
air
bearing
oil
vapour
and
mist,
exhaust
gases
from
Diesel
or
Otto-cycle
engines)
is
arranged
at
the
right-hand
peripheral
surface
of
the
cylinder
in
the
upper
region
thereof.
An
der
rechten
Mantelfläche
des
Zylinders
ist
im
oberen
Bereich
ein
Gaseintrittsanschluß
112
für
das
zu
behandelnde
Medium
(beispielsweise
Öldampf-
und
-
nebelhaltige
Luft,
Abgase
von
Diesel-
oder
Ottomotoren)
angeordnet.
EuroPat v2
Radially
within
the
level
line
there
is
essentially
oil
vapour
and/or
air
and
radially
outside
essentially
oil.
Radial
innerhalb
der
Niveaulinie
befindet
sich
im
wesentlichen
Öldampf
und/oder
Luft,
radial
außerhalb
im
wesentlichen
Öl.
EuroPat v2
To
do
this,
the
oil
vapour
which
is
not
collected
by
the
separator
is
absorbed
downstream
of
the
separator
by
silica
gel
or
polymer
resin
and
then
dissolved
in
an
extraction
solvent
(carbon
tetrachloride)
where
the
oil
concentration
can
be
measured
by
infrared
absorption.
Dazu
wird
der
nicht
vom
Filter
aufgefangene
Öldampf
auf
Kieselgel
oder
auf
einem
Polymerharz
absorbiert,
das
Öl
auf
dem
Absorptionsmittel
fixiert
und
dann
mit
dem
Extraktionslösungsmittel
(Tetrachlormethan)
gelöst,
worauf
die
Ölkonzentration
durch
Infrarotabsorption
gemessen
werden
kann.
EUbookshop v2
Further
factors
having
a
strong
impact
on
the
operational
reliability
of
compressors
are
the
lifetime
of
the
compressor
oil,
its
tendency
to
form
residues,
relubrication
intervals
and
the
oil
vapour
in
the
air.
Weitere
Faktoren,
die
die
Betriebskosten
und
auch
die
Betriebssicherheit
von
Kompressoren
wesentlich
beeinflussen,
sind
die
Lebensdauer
des
Kompressorenöls,
seine
Neigung
zur
Rückstandsbildung,
die
Länge
der
Nachschmierintervalle
und
der
Öldampfgehalt
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
lifetime
of
a
compressor
oil,
its
tendency
to
form
residues,
relubrication
intervals,
oil
vapour
in
the
air
-
all
these
factors
have
a
strong
impact
on
the
operational
reliability
as
well
as
the
operating
costs
of…
Die
Lebensdauer
eines
Kompressorenöls,
seine
Neigung
zur
Rückstandsbildung,
die
Länge
der
Nachschmierintervalle,
Öldampfgehalt
in
der
Luft
–
all
dies
sind
Faktoren,
die
die
Betriebssicherheit
und
die
Betriebskosten
von…
ParaCrawl v7.1