Übersetzung für "Oil source" in Deutsch
This
can,
for
example,
enhance
the
flow
of
an
oil
source.
Dadurch
kann
beispielsweise
der
Durchfluss
einer
Ölquelle
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
pressure
oil
source
is
the
lubricant
circuit
of
the
internal
combustion
engine.
Als
Druckölquelle
wird
der
Schmierölkreislauf
des
Verbrennungsmotors
herangezogen.
EuroPat v2
Sesame
oil
is
the
source
of
vitamins
for
the
whole
organism.
Sesamöl
ist
die
Quelle
von
Vitaminen
für
den
gesamten
Organismus.
CCAligned v1
Coconut
oil
is
a
source
of
medium
chain
triglycerides
(MCTs),
such
as
lauric
acid...
Kokosnussöl
ist
eine
Quelle
von
mittelkettigen
Triglyceriden
(MCTs)
wie
Laurinsäure...
ParaCrawl v7.1
The
oil
has
been
enriched
with
safflower
oil
and
sweet
almond
oil
as
a
source
of
vitamins.
Öl
hat
sich
Distelöl
und
Mandelöl
als
Quelle
von
Vitaminen
angereichert.
ParaCrawl v7.1
The
oil
has
been
enriched
with
safflower
oil
and
sweet
almonds
oil
as
a
source
of
vitamins.
Öl
hat
sich
Distelöl
und
Mandelöl
als
Quelle
von
Vitaminen
angereichert.
ParaCrawl v7.1
And
of
course
it
is
consumed
as
edible
oil
plant
source.
Und
natürlich
wird
es
als
Speiseöl
pflanzlichen
Quelle
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
We
used
direct-acting
oil
servomotor
with
an
independent
oil
source
as
DEH
hydraulic
actuator.
Wir
verwendeten
einen
direktwirkenden
Ölservomotor
mit
einer
unabhängigen
Ölquelle
als
hydraulischen
DEH-Stellantrieb.
ParaCrawl v7.1
Oil
was
a
source
of
heat
and
light.
Öl
war
eine
Quelle
für
Wärme
und
Licht.
ParaCrawl v7.1
What
will
actually
happen
when
the
energy
source
oil
runs
dry?
Was
geschieht
eigentlich,
wenn
die
Energiequelle
Öl
versiegt?
ParaCrawl v7.1
Olive
oil
is
a
source
of
monounsaturated
fats
that
your
body
needs.
Olivenöl
ist
eine
große
Quelle
der
einfach
ungesättigten
Fetten,
die
Ihr
Körper
braucht.
ParaCrawl v7.1
Sunflower
oil
is
a
source
of
vitamin
E
and
is
rich
in
nutrients
and
antioxidants.
Sonnenblumenöl
ist
eine
Quelle
für
Vitamin
E
und
ist
reich
an
Nährstoffen
und
Antioxidantien.
ParaCrawl v7.1
On
the
primary
side
the
heat
requirement
is
generated
from
a
standard
heat
source
(Oil,
gas
or
electrical
operation).
Primärseitig
wird
der
Wärmebedarf
über
eine
handelsübliche
Therme
(Öl-,
Gas-,
Elektrobetrieb)
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
very
well
aware
of
the
extent
to
which
olive
oil
is
a
source
of
livelihood
and
business
throughout
the
Mediterranean
cultural
area.
Sie
sollten
sich
darüber
im
klaren
sein,
in
welch
großem
Ausmaß
die
Herstellung
von
Olivenöl
Quelle
des
Lebens
und
der
Aktivität
in
allen
kulturellen
Bereichen
des
Mittelmeerraumes
ist.
Europarl v8
Oil
is
the
source
of
corruption,
the
source
of
destruction
of
the
natural
living
conditions
of
the
Ogoni
and
other
peoples
in
Nigeria,
the
source
of
Shell's
unscrupulous
exploitation.
Öl
-
das
ist
die
Quelle
der
Korruption,
die
Quelle
der
Zerstörung
der
natürlichen
Lebensgrundlagen
der
Ogoni
und
anderer
Völker
in
Nigeria,
die
Quelle
der
rücksichtslosen
Ausbeutung
durch
Shell.
Europarl v8
I
am
deeply
convinced,
however,
that
the
only
correct
response
in
the
long
term
is
to
overcome
our
dependence
on
oil,
a
source
of
energy
that
will
last
for
perhaps
a
further
40
to
60
years,
is
prone
to
crises
and
is
increasing
in
price
the
scarcer
it
becomes.
Ich
bin
aber
zutiefst
davon
überzeugt,
dass
die
einzig
langfristig
richtige
Antwort
die
ist,
die
Abhängigkeit
vom
Öl
zu
überwinden,
einer
Energiequelle,
die
vielleicht
noch
für
40
bis
60
Jahre
verfügbar
ist
und
die
krisenanfällig
ist,
die
teurer
wird,
je
knapper
sie
wird.
Europarl v8
The
IEA
also
estimates
that
renewable
power
will
still
cost
more,
on
average,
than
any
other
source
–
oil,
gas,
nuclear,
coal,
or
hydro,
even
with
a
carbon
tax.
Außerdem
schätzt
die
IEA,
dass
erneuerbare
Energie
im
Durchschnitt
immer
noch
mehr
kosten
wird
als
Energie
aus
anderen
Quellen,
–
wie
Öl,
Gas,
Atomkraft,
Kohle
oder
Wasserkraft
–
auch
wenn
diese
mit
einer
CO2-Steuer
belegt
sind.
News-Commentary v14
The
transport
sector
is
practically
100%
dependent
on
oil,
the
energy
source
of
greatest
concern
from
a
security
of
supply
viewpoint.
Der
Verkehrssektor
hängt
zu
nahezu
100
%
vom
Erdöl
ab,
der
Energiequelle,
die
unter
dem
Aspekt
der
Versorgungssicherheit
am
meisten
Grund
zu
Beunruhigung
gibt.
TildeMODEL v2018
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
By
virtue
of
their
lubricating
mechanism,
which
renders
them
independent
of
an
extraneous
pressurized
oil
source,
radial
sliding
bearings
of
this
construction
are
particularly
suitable
for
supporting
shafts
with
high
vertical
loads,
where
any
failure
of
the
pressurized
oil
supply
will
very
quickly
lead
to
the
destruction
of
the
bearing
contact
surfaces
and
journals.
Radialgleitlager
dieser
Bauart
eignen
sich
aufgrund
ihres
Schmiermechanismus,
der
sie
von
einer
äusseren
Druckölquelle
unabhängig
macht,
besonders
für
die
Lagerung
von
Wellen
mit
grosser
Vertikalbelastung,
bei
denen
ein
Versagen
der
Druckölzufuhr
in
kürzester
Zeit
zur
Zerstörung
der
Lagerlaufflächen
und
Wellenzapfen
führen
würde.
EuroPat v2