Übersetzung für "Oil shock" in Deutsch
The
medium-term
trends
since
the
second
oil
shock
of
1979
present
largely
the
same
pattern.
Die
mittelfristigen
Entwicklungen
seit
dem
zweiten
ölpreisschock
in
1979
zeigen
weitgehend
dieselben
Konturen.
EUbookshop v2
The
last
time
that
similarly
high
values
were
reported
was
in
1973,
before
the
first
oil
shock.
Ähnlich
hohe
Werte
waren
zuletzt
1973
vor
dem
ersten
Olpreisschock
gemeldet
worden.
EUbookshop v2
Between
the
first
and
the
second
oil
price
shock
GDP
growth
declined
to
half
its
earlier
rate.
Zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Ölpreisschock
halbierte
sich
die
Zuwachsrate
des
BIP.
EUbookshop v2
The
effects
of
the
first
oil
shock
were
borne
mainly
by
the
public
authorities
and
the
business
sector,
with
the
result
that
falling
profits
and
the
emergence
of
a
large
budget
deficit
curbed
investment.
Unter
der
ersten
Ölkrise
hatten
der
Staat
und
die
Unternehmen
besonders
zu
leiden.
EUbookshop v2
The
European
trade
balance
deficit
has
expanded
considerably
since
the
first
oil
shock.
Seit
der
ersten
Ölkrise
hat
sich
das
Defizit
der
europäischen
Handelsbilanz
erheblich
vergrößert.
EUbookshop v2