Übersetzung für "Oil and gas extraction" in Deutsch
Other
industries
include
oil
and
gas
extraction
and
forestry.
Andere
Industriezweige
sind
Öl-
und
Gasförderung
und
Forstwirtschaft.
WikiMatrix v1
Oil
and
gas
extraction
in
the
Timor
Sea
forms
Timor-Leste's
main
source
of
income.
Wesentliche
Einkommensquelle
des
Landes
ist
die
Erdöl-
und
Gasförderung
in
der
Timorsee.
ParaCrawl v7.1
Since
of
the
low
steel
grade
of
J55,
it
is
used
for
shallow
oil
and
gas
extraction.
Da
die
niedrigen
Stahlgüte
J55,
Es
dient
zur
flachen
Öl-
und
Gas-Gewinnung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
certain
amount
of
overlap
with
equipment
and
suppliers
used
in
the
oil
and
gas
extraction
industries.
Es
besteht
eine
gewisse
Überschneidung
mit
den
Ausrüstungen
und
Lieferanten
der
Mineralöl-
und
Erdgas
Wirtschaft.
EUbookshop v2
Such
activities
include
well
boring,
oil
and
gas
extraction,
transporting
the
products
in
pipelines
and
refining.
Dazu
gehören
u.a.
Bohren,
Erdöl
und
Erdgasgewinnung,
Transport
der
Produkte
in
Pipelines
und
Raffinieren.
EUbookshop v2
Because
of
the
low
steel
grade
of
J55,
it
is
used
for
shallow
oil
and
gas
extraction.
Wegen
der
niedrigen
Stahlgüte
von
J55,
Es
dient
zur
flachen
Öl-
und
Gas-Gewinnung.
ParaCrawl v7.1
Gaseous
residues
of
the
oil
and
gas
extraction
process
that
are
not
processable
are
collected
and
disposed
of.
Die
nicht
weiter
verarbeitbaren
gasförmigen
Rückstände
der
Öl-
und
Gasgewinnung
werden
gesammelt
und
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Crude
oil
and
natural
gas
extraction,
for
example,
as
well
as
energy
production
make
it
an
important
base
for
industry
and
trade.
Beispielsweise
die
Erdöl-
und
Erdgasförderung
sowie
Energieproduktion
sorgen
für
die
Ansiedlung
von
Industrie
und
Handel.
ParaCrawl v7.1
Much
better
results
were
reached
by
oil
and
gas
extraction
plants
and
plants
with
closed
production
processes.
Wesentlich
besser
schnitten
bereits
produzierende
Öl-
und
Gasförderanlagen
sowie
Anlagen
mit
geschlossenen
Produktionsabläufen
ab.
ParaCrawl v7.1
Fracking,
short
for
hydraulic
fracturing,
is
a
highly
controversial
form
of
oil
and
natural
gas
extraction.
Fracking,
kurz
für
Hydraulic
Fracturing,
ist
eine
höchst
umstrittene
Form
der
Erdöl-
und
Erdgasgewinnung.
ParaCrawl v7.1
Oil
and
gas
extraction
facilities,
where
EIB
funding
will
focus
on
equipment
and
infrastructure
for
environmental
protection
purposes.
Öl-
und
Gasförderanlagen,
bei
denen
die
EIB
hauptsächlich
Ausrüstung
und
Infrastruktur
für
den
Umweltschutz
mitfinanziert,
ParaCrawl v7.1
In
total,
about
a
million
people
in
Russia
are
employed
in
the
oil
and
gas
extraction
industry.
Insgesamt
sind
in
Russland
rund
eine
Million
Menschen
im
Abbau
von
Erdöl
und
Erdgas
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Oil
and
gas
extraction
sites
are
gradually
shifting
to
the
Arctic
north.
Die
Abbaugebiete
von
Erdöl
und
Erdgas
verlagern
sich
zusehends
weiter
in
den
arktischen
Norden.
ParaCrawl v7.1
In
particular
in
environmentally
sensitive
regions,
in
addition
to
catch
quotas,
no-fishing
zones
and
regulations
for
aquaculture,
it
will
be
important
to
consider
solutions
for
sensitive
coastal
tourism,
military
exercises,
shipping,
oil
and
gas
extraction,
sand
and
gravel
extraction
and
also
measures
to
prevent
environmental
catastrophes,
like
the
recent
torrent
of
toxic
sludge.
Gerade
in
den
ökologisch
sensiblen
Regionen
wird
man
sich
zudem
über
Fangquoten
oder
Fangverbotszonen
und
Regelungen
für
Aquakulturen
hinaus
Lösungen
hinsichtlich
sanftem
Küstentourismus,
militärischen
Übungen,
dem
Schiffsverkehr,
der
Öl-
und
Gasförderung,
dem
Sand-
und
Kiesabbau,
aber
auch
Schutzmaßnahmen
beispielsweise
gegen
Umweltkatastrophen
wie
die
jüngste
Giftschlammlawine
überlegen
müssen.
Europarl v8
I
will
be
supporting
various
amendments
that
will
ensure
that
oil
and
gas
extraction
can
continue
to
benefit
the
Scottish
and
EU
economies.
Ich
werde
verschiedene
Änderungsanträge
befürworten,
die
sicherstellen
sollen,
dass
die
Öl-
und
Gasgewinnung
zum
Nutzen
der
schottischen
Volkswirtschaft
und
der
EU-Wirtschaft
weitergehen
kann.
Europarl v8
Equally
important,
even
under
the
most
optimistic
scenarios,
the
country’s
capacity
to
manage
oil
and
gas
extraction,
production,
and
distribution
is
uncertain
as
well.
Gleichermaßen
von
Bedeutung,
aber
ebenso
ungewiss
ist
auch
die
Fähigkeit
des
Landes,
Förderung,
Produktion
und
Vertrieb
von
Öl-
und
Gas
zu
bewältigen.
News-Commentary v14
It
has
allowed
increases
in
oil
and
gas
exploration
and
extraction,
the
potential
for
commercial
shipping,
as
well
as
increased
tourism.
Er
ermöglicht
Zunahmen
an
Öl-
und
Gasförderung,
schafft
Potenzial
für
die
kommerzielle
Schifffahrt
und
sorgt
für
einen
stärkeren
Tourismus.
TED2020 v1
The
scheme
does
not
apply
to
transport
or
transmission
of
the
products
of
businesses
without
an
alternative
location:
production
and
distribution
of
electricity,
extraction
of
crude
petroleum
and
natural
gas,
service
activities
incidental
to
oil
and
gas
extraction
excluding
surveying,
mining
of
metal
ores
and
extraction
of
the
industrial
minerals
nepheline
syenite
and
olivine.
Die
Regelung
gilt
nicht
für
den
Transport
oder
die
Übertragung
der
Erzeugnisse
von
Unternehmen,
für
deren
Standort
keine
andere
Alternative
besteht:
Erzeugung
und
Verteilung
von
Elektrizität,
Gewinnung
von
Rohöl
und
Erdgas,
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Öl-
und
Gasgewinnung
(ohne
Vermessungsarbeiten),
Abbau
von
Metallerzen
sowie
Gewinnung
der
Industriemineralien
Nephelinsyenit
und
Olivin.
DGT v2019
The
leaders
of
the
United
States
are
concerned
to
impose
its
economic
interests,
especially
in
relation
to
oil
and
gas
extraction,
against
those
of
the
Russian
Federation.
Den
führenden
Kräften
in
den
USA
geht
es
um
die
Durchsetzung
ökonomischer
Interessen,
vor
allem
in
der
Gewinnung
von
Öl
und
Gas,
und
dies
in
Konkurrenz
mit
der
Russischen
Föderation.
TildeMODEL v2018
Mining
engineering
is
excluded
(included
in
Services
incidental
to
mining,
and
oil
and
gas
extraction).
Ausgeschlossen
ist
das
Bergbauingenieurwesen
(inbegriffen
in
Dienstleistungen
für
den
Bergbau
und
Gewinnung
von
Erdöl
und
Erdgas).
DGT v2019
Sapinda
has
majority
stakes
in
the
sectors
of
agricultural
economy
and
food
processing,
mining/raw
materials,
oil
and
gas
extraction
and
production.
Sapinda
hat
Mehrheitsbeteiligungen
in
den
Bereichen
Agrarwirtschaft-
und
Lebensmittelverarbeitung,
Bergbau/Rohstoffe,
Öl-
und
Gasförderung
und
-produktion.
Wikipedia v1.0