Übersetzung für "Office properties" in Deutsch
The
primary
focus
of
investing
activities
is
currently
placed
on
retail
and
office
properties
in
regional
centres
in
Germany.
Schwerpunkt
der
Investitionstätigkeit
sind
derzeit
vor
allem
Einzelhandels-
und
Büroimmobilien
in
deutschen
Regionalzentren.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
focuses
on
office
properties
with
development
potential
in
German
metropolitan
regions.
Im
Ankauf
liegt
der
Fokus
auf
Büroimmobilien
mit
Entwicklungspotenzialen
in
deutschen
Metropolregionen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
development
underlines
the
quality
of
the
office
properties
acquired.
Sie
unterstreicht
einerseits
die
Qualität
der
akquirierten
Büroimmobilien.
ParaCrawl v7.1
Vacant
office
and
logistics
properties
refurbished
and
divided
into
independent
units.
Leerstehendes
Büro-
und
Logistikobjekt
saniert
und
in
unabhängige
Einheiten
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
markets
for
office
properties
likewise
saw
a
positive
development
last
year.
Die
Märkte
für
Büroimmobilien
haben
sich
im
abgelaufenen
Jahr
ebenfalls
positiv
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
comprises
more
than
2300
office
and
logistics
properties
from
over
1300
owners.
Unser
Angebot
umfasst
mehr
als
2.300
Büro-
und
Logistikimmobilien
von
über
1.300
Eigentümern.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on
office
and
retail
properties.
Der
Schwerpunkt
lag
dabei
auf
Büro-
und
Einzelhandelsimmobilien.
ParaCrawl v7.1
Is
speculative
exaggeration
imminent
for
office
properties?
Droht
bei
Büroimmobilien
eine
spekulative
Übertreibung?
ParaCrawl v7.1
We
purchase
office
and
retail
properties
for
our
own
holding
and
offer:
Wir
kaufen
Büro-
und
Einzelhandelsimmobilien
für
unseren
Eigenbestand
und
bieten:
ParaCrawl v7.1
The
prime
yield
for
office
properties
in
the
top
seven
cities
dropped
to
3.11
%
at
year-end.
Am
Ende
des
Jahres
war
die
Spitzenrendite
für
Büroimmobilien
in
den
Top-7-Städten
auf
3,11
%
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
company's
focus
is
on
building
an
attractive
real
estate
portfolio
with
a
focus
on
office
properties.
Der
Fokus
der
Gesellschaft
liegt
auf
dem
Aufbau
eines
attraktiven
Immobilienportfolios
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Büroimmobilien.
ParaCrawl v7.1
These
range
from
undeveloped
plots
of
land
to
office
and
commercial
properties
and
even
warehousing
areas.
Das
Angebot
reicht
von
unbebauten
Grundstücken
über
Büro-
und
Gewerbeobjekte
bis
hin
zu
Lagerflächen.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
is
characterised
by
a
high
proportion
of
office
properties
(accounting
for
73
per
cent
of
rental
income).
Das
Portfolio
ist
geprägt
von
einem
hohen
Anteil
an
Büroobjekten
(73
Prozent
der
Mieteinnahmen).
ParaCrawl v7.1
The
company's
acquisition
focus
lies
on
building
up
an
attractive
real
estate
portfolio
with
a
focus
on
office
properties.
Der
Fokus
der
Gesellschaft
liegt
auf
dem
Aufbau
eines
attraktiven
Immobilienportfolios
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Büroimmobilien.
ParaCrawl v7.1
In
the
sector
of
office
properties,
we
focus
on
the
letting
process
in
the
core
area
of
Berlin:
Im
Bereich
der
Büroimmobilien
konzentrieren
wir
uns
auf
die
An-
und
Vermietung
im
Kernbereich
Berlins:
ParaCrawl v7.1
With
the
acquisition
of
two
further
office
and
commercial
properties,
the
future
TAG
Gewerbe
AG
has
also
extended
its
commercial
property
portfolio
in
Nuremberg.
Durch
die
Akquisition
von
zwei
weiteren
Büro-
und
Geschäftshäusern
erweitert
die
zukünftige
TAG
Gewerbe
AG
zudem
ihr
Gewerbeportfolio
in
Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
successful
holder
of
high-yield
residential
investment
properties
and
selected
retail
and
office
properties
in
Germany.
Das
Unternehmen
ist
ein
erfolgreicher
Bestandshalter
vorrangig
von
Wohnimmobilien
sowie
von
ausgewählten
Einzelhandels-
und
Büroobjekten
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
the
valuation,
the
Company
benefits
from
its
property
portfolio
which
is
located
in
strong
growth
markets
like
Berlin,
the
Rhine-Main
region,
Dresden
and
Leipzig
and
thus
benefits
from
the
prevailing
strong
demand
and
limited
supply
of
office
properties.
Die
Gesellschaft
profitiert
in
der
Bewertung
derzeit
von
ihrem
Immobilienportfolio
in
stark
wachsenden
Märkten
wie
Berlin,
der
Region
Rhein/Main,
Dresden
und
Leipzig
sowie
von
der
hohen
Nachfrage
bei
gleichzeitig
anhaltender
Angebotsknappheit
im
Segment
der
Büroimmobilien.
ParaCrawl v7.1