Übersetzung für "Offered for sale" in Deutsch
Goods
are
usually
offered
for
sale
as
individual
items
(so-called
lots).
Die
Waren
werden
gewöhnlich
als
einzelne
Objekte
(Lose)
angeboten.
DGT v2019
This
price
may
vary
according
to
the
location
of
the
quantities
of
butter
offered
for
sale.
Dieser
Preis
kann
je
Lagerort
der
zum
Verkauf
angebotenen
Butter
unterschiedlich
sein.
JRC-Acquis v3.0
So
the
average
quality
of
used
cars
offered
for
sale
will
go
down.
Daher
nimmt
die
durchschnittliche
Qualität
der
zum
Kauf
angebotenen
Gebrauchtwagen
ab.
News-Commentary v14
The
ride
was
dismantled
and
placed
into
storage
behind
the
park
and
offered
for
sale.
Die
Bahn
wurde
hinter
dem
Park
gelagert
und
zum
Verkauf
angeboten.
Wikipedia v1.0
Certification
shall
be
carried
out
before
the
product
is
offered
for
sale.
Die
Zertifizierung
erfolgt,
bevor
das
Erzeugnis
zum
Verkauf
angeboten
wird.
DGT v2019
Where
these
toys
are
offered
for
sale
as
toys,
they
shall
bear
the
following
warning:
Werden
diese
Produkte
als
Spielzeug
verkauft,
so
müssen
sie
folgenden
Warnhinweis
tragen:
DGT v2019
He
has
offered
these
for
sale
to
the
highest
bidder.
Er
hat
sie
dem
Höchstbieter
zum
Verkauf
angeboten.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
guessed,
the
mother
stone
is
to
be
offered
for
sale.
Wie
Sie
vielleicht
geahnt
haben,
wird
der
Mutterstein
zum
Verkauf
angeboten.
OpenSubtitles v2018
In
July
2013,
the
two
banks
were
offered
for
sale.
Im
Juli
2013
standen
die
beiden
Banken
zum
Verkauf.
TildeMODEL v2018
If
these
toys
are
offered
for
sale
as
toys
they
shall
bear
the
following
markings:
Werden
diese
Produkte
als
Spielzeug
verkauft,
so
müssen
sie
folgenden
Vermerk
tragen:
TildeMODEL v2018
After
its
closure
in
late
1993,
the
buildings
were
offered
for
sale.
Nach
der
Stilllegung
Ende
1993
wurden
die
Gebäude
zum
Verkauf
angeboten.
WikiMatrix v1
Thus,
very
light
bread
crumbs
are
often
offered
for
sale
for
psychological
reasons.
So
werden
aus
psychologischen
Gründen
häufig
sehr
helle
Paniermehle
zum
Verkauf
angeboten.
EuroPat v2
The
bond
is
then
publicly
offered
for
sale
at
that
price
(normal
method).
Zu
diesem
Kurs
wird
die
Anleihe
dann
angeboten
(Normalverfahren).
EUbookshop v2
Detergents
and
cleaning
products
are
usually
offered
for
sale
in
scented
form.
Wasch-
und
Reinigungsmittel
werden
üblicherweise
in
pafürmierter
Form
angeboten.
EuroPat v2
It
may
then
be
packaged
in
quantities
that
are
customary
in
trade
and
may
be
offered
for
sale.
Sie
kann
dann
in
handelsüblichen
Mengen
verpackt
und
zum
Verkauf
gegeben
werden.
EuroPat v2