Übersetzung für "Off-road capability" in Deutsch

The basic vehicles thus combine off-road capability, flexibility and comfort.
Die Basisfahrzeuge kombinieren so Geländegängigkeit, Flexibilität und Komfort.
ParaCrawl v7.1
Fitting of side steps may affect the off-road capability of the vehicle.
Der Einbau von Trittstufen kann die Geländegängigkeit des Fahrzeugs beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
From here on off-road capability of a vehicle is a requirement to get ahead .
Ab hier ist Geländegängigkeit eines Fahrzeugs Voraussetzung um weiterzukommen.
ParaCrawl v7.1
The off-road capability of S5 is also reflected on its wheel designing.
Die Geländegängigkeit des S5 spiegelt sich auch auf seine Rad-Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
Large storage spaces and off-road capability are a must for the Americans!
Große Stauräume und Geländetauglichkeit sind ein Muss für die Amerikaner!
CCAligned v1
The new Volvo XC60 combines sportiness and off-road capability in a charismatic way.
Der neue Volvo XC60 vereint Sportlichkeit und Geländetauglichkeit auf charismatische Weise.
ParaCrawl v7.1
Their distinct advantage is an optimal off-road capability and a high ground clearance.
Dieser zeichnet sich durch eine optimale Geländegängigkeit und eine hohe Bodenfreiheit aus.
ParaCrawl v7.1
Due to the articulated pendulum joint they have a high off-road capability and excellent traction on any surface.
Dank Knick-Pendelgelenk haben sie eine hohe Geländegängigkeit und hervorragende Traktion auf jedem Untergrund.
ParaCrawl v7.1
In addition to the high safety standards, the Chilean end users also especially appreciate the unbeatable off-road capability of the dumpers.
Die chilenischen Anwender schätzen neben den hohen Sicherheitsstandards vor allem die unschlagbare Geländegängigkeit der Dumper.
ParaCrawl v7.1
In addition to zero emissions, the loader convinces with its performance parameters, the off-road capability and low service costs.
Der Lader überzeugt neben der Emissionsfreiheit mit seinen Leistungsparametern, der Geländegängigkeit und geringen Servicekosten.
ParaCrawl v7.1
The Adventure series (right), which emphasizes off-road capability, will come out next August.
Die Serie Adventure (rechts) mit dem Schwerpunkt auf der Geländegängigkeit erscheint im August.
ParaCrawl v7.1
With a diameter of 9 cm with stainless steel screws attached to the wheel well prove off-road capability.
Mit einem Durchmesser von 9 cm beweisen die mit Edelstahl-Schrauben befestigten Räder durchaus auch Geländetauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Honda wanted to increase the off-road capability significantly, but at the same time improve the all-round qualities on the road.
Man wollte die Geländetauglichkeit deutlich erhöhen, gleichzeitig aber auch die Allround-Eigenschaften auf der Straße verbessern.
ParaCrawl v7.1
They usually have a four-wheel drive, a diesel engine and a swinging rear axle to achieve a good off-road capability.
Teleskopstapler besitzen meist einen Allrad- Dieselantrieb und eine pendelnde Hinterachse um eine gute Geländegängigkeit zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
This increases the ground clearance which is a further advantage for off-road capability.
Daraus ergibt sich eine höhere Bodenfreiheit, was sich positiv auf die Geländegängigkeit auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Opposite the ancient Roman city of Carnuntum, we cross the Danube river, driving along quite sandy dirt roads, where we can gratefully test the off-road capability of the bike and BTURTLE for the rather grippy tires.
Gegenüber der antik römischen Stadt Carnuntum überqueren wir die Donau Bedeichung, fahren entlang recht sandiger Feldwege, wo wir dankbar für die recht griffigen Reifen auch die Geländegängigkeit von Rad und BTURTLE testen können.
ParaCrawl v7.1
In developing this niche model, AVTOVAZ attempted to satisfy the growing need of Russian people for crossovers – spacious cars with enhanced off-road capability.
Bei der Entwicklung dieses Nischenmodells versuchte AVTOVAZ, die steigende Nachfrage der Russen nach Crossovern – den geräumigen Autos mit guter Geländetauglichkeit – zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The driving dynamics of the Mokka have been tailored to the needs of urban life with all the advantages of off-road capability.
Die dynamischen Fähigkeiten des Mokka wurden auf die Bedürfnisse des urbanen Lebens zugeschnitten, beziehen aber auch den Vorteil der Geländegängigkeit ein.
ParaCrawl v7.1
Powerful tailored engine version according to the latest exhaust emission standards and excellent stability with a high level of manoeuvrability and excellent off-road capability are additional cornerstones of our product concept.
Leistungsstarke, abgestimmte Motorisierung nach neuesten Abgasnormen und hervorragende Standsicherheit bei großer Wendigkeit und hervorragende Geländegängigkeit sind weitere Eckpfeiler unseres Produktkonzepts.
ParaCrawl v7.1
The wheel dumper DW50 supplements the series of large wheel dumpers with hydrostatic all-wheel drive and ECO mode, which is characterized by good off-road capability and traction, especially in uneven terrain conditions, and includes four models in total (DW50, DW60, DW90, DW100) that were completely revised last year.
Der Raddumper DW50 ergänzt die Reihe der großen Raddumper mit hydrostatischem Allradantrieb und ECO-Modus, die sich durch gute Geländegängigkeit und Traktion vor allem in unebenem Gelände auszeichnet und insgesamt vier Modelle umfasst (DW50, DW60, DW90, DW100), die im vergangenen Jahr komplett überarbeitet wurden.
ParaCrawl v7.1
The "Green Performance" crossover and SUV tyre is designed for riders who want higher mileage and easy off-road capability without sacrificing comfort and safety on all road surfaces and in all weather conditions.
Der "Green Performance" Crossover- und SUV-Reifen wurde für Fahrer konzipiert, die sich eine höhere Laufleistung sowie leichte Geländegängigkeit wünschen, ohne dabei den Komfort und die Sicherheit auf allen Straßenoberflächen und unter allen Wetterbedingungen zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
If the vehicle is set up with softer dampers to ensure suspension comfort and off-road capability, dynamic handling naturally suffers.
Wird das Fahr-zeug mit weicheren Dämpfern konsequent auf Fahrwerkkomfort und Geländegängigkeit getrimmt, leidet naturgemäß die Fahrdynamik.
ParaCrawl v7.1
A vehicle with a tailgate, for example in the form of an all-terrain sport utility vehicle (SUV), with a certain robustness and also occasional off-road capability is preferred here.
Bevorzugt wird hierbei ein Fahrzeug mit Heckklappe, beispielsweise in Form eines geländegängigen SUV (Sport Utility Vehicle), das eine gewisse Robustheit und mitunter auch Geländegängigkeit aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be on the road in the road capabilities for being capable
capability for off-road capability on road not capable
by road road