Übersetzung für "Off space" in Deutsch
Going
to
the
movies
and...
staring
off
into
space.
Kino
und...
ins
Leere
starren.
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
you
tumbling
off
into
space.
Wir
wollen
nicht,
dass
ihr
ins
All
fallt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's
gonna
be
great,
blasting
off
into
space.
Ja,
es
wird
toll,
ins
All
geschossen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
we'd
catch
him
staring
off
into
space.
Manchmal
haben
wir
ihn
gesehen,
wie
er
einfach
ins
Leere
gestarrt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he'll-
He'll
spend
an
hour...
just
staring
off
into
space.
Er
starrt
stundenlang
nur
ins
Leere.
OpenSubtitles v2018
He
spent
this
morning
in
my
classroom
just
staring
off
into
space.
Heute
Morgen
im
Unterricht
hat
er
nur
Löcher
in
die
Luft
gestarrt.
OpenSubtitles v2018
And
in
a
most
dramatic
and
dangerous
and
expensive
sequence
It
spins
off
into
space.
Und
in
einer
dramatischen
und
teuren
Sequenz...
wirbelt
die
Erde
ins
All.
OpenSubtitles v2018
That
the
world
would
just
stop
spinning,
and
we'd
just
fall
off
out
into
space.
Dass
die
Erde
aufhört
sich
zu
drehen
und
wir
einfach
ins
All
stürzen.
OpenSubtitles v2018
Look,
you'll
be
tethered
to
the
ship
so
you
don't
float
off
into
outer
space.
Du
bist
am
Schiff
angeleint,
damit
du
nicht
ins
All
davonschwebst.
OpenSubtitles v2018
And
when
you
are,
you're
just
sitting
there
staring
off
into
space.
Und
wenn,
dann
hockst
du
einfach
nur
da
und
starrst
ins
Leere.
OpenSubtitles v2018