Übersetzung für "Of southern" in Deutsch
Why
are
we
not
making
fuller
use
of
the
depleted
southern
North
Sea
gas
fields
for
storage?
Warum
nutzen
wir
die
ausgebeuteten
südlichen
Nordseegasfelder
nicht
umfangreicher
zur
Speicherung?
Europarl v8
Bilateral
negotiations
will
be
tailored
to
the
situation
of
each
Southern
Mediterranean
partner.
Bilaterale
Verhandlungen
werden
auf
die
Situation
jedes
südlichen
Mittelmeerpartners
zugeschnitten
sein.
Europarl v8
However,
there
is
a
great
deal
of
violence
in
southern
Serbia
in
particular.
Aber
vor
allem
in
Südserbien
gibt
es
sehr
viel
Gewalt.
Europarl v8
Rhodesia,
and
later
Zimbabwe,
were
the
bread
basket
of
southern
Africa.
Rhodesien
und
das
spätere
Simbabwe
war
die
Kornkammer
des
südlichen
Afrika.
Europarl v8
This
is
especially
the
case
of
the
southern
Mediterranean.
Das
gilt
insbesondere
für
den
südlichen
Mittelmeerraum.
Europarl v8
This
is
by
way
of
assisting
some
of
our
southern
Member
States.
Dies
soll
durch
Hilfen
für
einige
unserer
südlichen
Mitgliedstaaten
geschehen.
Europarl v8
A
war
against
the
people
of
southern
Sudan
has
been
going
on
there
for
decades.
Hier
findet
seit
Jahrzehnten
ein
Krieg
gegen
die
Bevölkerung
des
Südsudans
statt.
Europarl v8
The
ethnic
cleansing
of
the
southern
Ngok
Dinka
people
seems
to
have
begun.
Die
ethnische
Säuberung
des
südlichen
Ngok
Dinka-Volkes
scheint
begonnen
zu
haben.
Europarl v8
For
over
five
years,
I
have
been
a
member
of
the
EU-Southern
Caucasus
Parliamentary
Cooperation
Committees.
Über
fünf
Jahre
lang
war
ich
ein
Mitglied
des
parlamentarischen
Kooperationsausschusses
EU-Südkaukasus.
Europarl v8
The
countries
of
the
southern
Mediterranean
region
have
been
declared
as
the
forecourts
to
fortress
Europe.
Die
Länder
des
südlichen
Mittelmeerraums
werden
zu
Vorhöfen
der
Festung
Europa
erklärt.
Europarl v8
Now
we
have
the
subject
of
southern
Serbia.
Nun
haben
wir
das
Thema
Südserbien.
Europarl v8
The
degree
of
representation
of
the
countries
of
the
southern
shore
of
the
Mediterranean
was
disappointing.
Der
Repräsentationsgrad
der
Länder
des
südlichen
Mittelmeerraums
war
entmutigend.
Europarl v8
What
though
do
the
developing
countries
of
southern
Africa
have
to
say?
Und
was
haben
die
Entwicklungsländer
des
südlichen
Afrikas
zu
sagen?
Europarl v8
The
interests
of
the
people
of
Gibraltar
and
southern
Spain
are
identical
in
this
regard.
Die
Interessen
der
Menschen
Gibraltars
und
Südspaniens
sind
in
dieser
Hinsicht
völlig
identisch.
Europarl v8
Their
record
is
a
deplorable
blot
on
the
history
of
southern
Africa.
Ihre
Leistung
ist
ein
beklagenswerter
Schandfleck
in
der
Geschichte
des
südlichen
Afrikas.
Europarl v8
I
wanted
to
ask
you
what
the
role
of
the
southern
Caucasus
is
in
terms
of
cooperation
with
the
Black
Sea
states?
Ich
wollte
Sie
fragen,
welche
Rolle
der
Südkaukasus
in
der
Schwarzmeer-Zusammenarbeit
spielt?
Europarl v8
French
shipowners
now
only
use
the
flag
of
the
French
Southern
and
Antarctic
Lands.
Die
französischen
Reeder
benutzen
nur
noch
die
Flagge
der
Französischen
Süd-
und
Antarktisgebiete.
Europarl v8
Most
of
the
southern
hemisphere
is
unexplored.
Der
Großteil
der
südlichen
Halbkugel
ist
unerforscht.
TED2013 v1.1