Übersetzung für "Of researchers" in Deutsch
Some
of
the
researchers
there
have
been
moved
down
to
York
and
some
to
Norwich.
Einige
seiner
Forscher
wurden
runter
nach
York
versetzt,
andere
nach
Norwich.
Europarl v8
The
ideas
of
young
researchers
at
universities
and
research
institutes
provide
the
vital
spark.
Junge
Forscher
an
Universitäten
und
Instituten
steuern
die
zündenden
Ideen
bei.
Europarl v8
The
second
aspect
to
this
issue
concerns
the
mobility
of
young
researchers.
Das
zweite
Element
betrifft
die
Mobilität
der
jungen
Forscher.
Europarl v8
In
Europe
about
half
of
all
researchers
are
employed
by
business.
In
Europa
ist
etwa
die
Hälfte
aller
Forscher
in
der
Wirtschaft
beschäftigt.
Europarl v8
There
are
major
differences
of
opinion
between
researchers
about
the
risks
involved
in
GM
crops.
Über
die
Risiken
von
genetisch
veränderten
Organismen
herrscht
unter
den
Wissenschaftlern
große
Uneinigkeit.
Europarl v8
In
France,
in
particular,
we
are
seeing
a
worrying
drop
in
the
number
of
researchers.
Insbesondere
in
Frankreich
müssen
wir
einen
beunruhigenden
Rückgang
der
Anzahl
der
Forscher
feststellen.
Europarl v8
Unfortunately,
Europe
now
suffers
from
high
emigration
of
our
own
researchers
towards
the
USA.
Leider
wandert
ein
Großteil
unserer
europäischen
Forscher
gegenwärtig
in
die
USA
aus.
Europarl v8
However,
it
should
be
emphasised
that
only
28%
of
women
researchers
have
children.
Dabei
sollte
hervorgehoben
werden,
dass
lediglich
28
%
der
Wissenschaftlerinnen
Kinder
haben.
Europarl v8
A
couple
of
researchers
asked
a
few
hundred
people
to
read
a
scientific
article.
Eine
Gruppe
Forscher
bat
einige
hundert
Personen,
einen
wissenschaftlichen
Artikel
zu
lesen.
TED2020 v1
But
then
finally,
one
of
the
researchers
threw
out
this
crazy
idea.
Aber
schließlich
hatte
einer
der
Forscher
diese
verrücke
Idee.
TED2013 v1.1
Dozens
of
researchers
began
to
assess
if
this
was
actually
true.
Dutzende
Forscher
wollten
herausfinden,
ob
das
wirklich
wahr
ist.
TED2020 v1
Members
of
the
Board
shall
be
informed
in
advance
of
the
appointment
of
researchers.
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
werden
im
Voraus
über
die
Ernennung
von
Wissenschaftlern
unterrichtet.
JRC-Acquis v3.0
Maurer
is
considered
one
of
the
most
significant
researchers
of
Nordic
legal
and
constitutional
history.
Maurer
gilt
als
einer
der
bedeutendsten
Erforscher
der
altnordischen
Rechts-
und
Verfassungsgeschichte.
Wikipedia v1.0
He,
and
a
small
number
of
other
researchers,
continued
to
support
and
investigate
expanding
earth
models.
Er
und
eine
kleine
Gruppe
von
Forschern
beschäftigten
sich
weiter
mit
der
Expansionstheorie.
Wikipedia v1.0