Übersetzung für "Of charge" in Deutsch
The
EFTA
Surveillance
Authority
(ESA)
is
in
charge
of
its
implementation.
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
(ESA)
ist
für
die
Umsetzung
zuständig.
Europarl v8
The
Office
shall
make
available
to
the
public
free
of
charge
forms
for
the
purposes
of:
Das
Amt
stellt
gebührenfrei
Formblätter
für
folgende
Fälle
zur
Verfügung:
DGT v2019
The
officials
of
the
requested
authority
shall
remain
in
charge
of
the
control
procedures
at
all
times.
Die
Bediensteten
der
ersuchten
Stelle
sind
jederzeit
für
die
Durchführung
der
Kontrollen
zuständig.
DGT v2019
Which
organisations
are
in
charge
of
controlling
the
timber
flows?
Welche
Organisationen
sind
für
die
Kontrolle
der
Holzflüsse
zuständig?
DGT v2019
In
the
cases
where
the
Member
States
provide
these
products
free
of
charge,
the
maximum
prices
need
not
to
be
fixed.’
Die
Festsetzung
der
Höchstpreise
entfällt,
wenn
die
Erzeugnisse
unentgeltlich
abgegeben
werden.“
DGT v2019
On
the
spot
inspection
of
the
Registers
shall
be
free
of
charge.
Die
Einsicht
in
die
Register
ist
unentgeltlich.
DGT v2019
It
also
notes
that
MDPA's
capital
has
been
transferred
to
the
State
free
of
charge.
Außerdem
wurde
das
Kapital
von
MDPA
unentgeltlich
an
den
Staat
übertragen.
DGT v2019
The
list
of
customers
and
the
order
book
were
taken
over
free
of
charge.
Die
Kundenliste
und
der
Auftragsbestand
wurden
unentgeltlich
übertragen.
DGT v2019
The
ECB
is
only
in
charge
of
monetary
policy.
Die
EZB
ist
nur
für
die
Währungspolitik
zuständig.
Europarl v8
I
take
a
positive
view
of
the
proposal
to
extend
the
application
of
the
reverse
charge
mechanism.
Ich
stehe
dem
Vorschlag
der
erweiterten
Anwendung
der
Steuerschuldumkehr
positiv
gegenüber.
Europarl v8
This
leaves
the
EU
open
to
the
charge
of
hypocrisy.
Daher
muss
sich
die
EU
den
Vorwurf
der
Heuchelei
gefallen
lassen.
Europarl v8
Only
this
can
explain
the
so-called
charge
of
obstinacy.
Nur
so
läßt
sich
der
Begriff
der
Sturheit
erklären.
Europarl v8
The
exercise
by
data
subjects
of
their
rights
shall
be
free
of
charge.
Für
die
betroffenen
Personen
ist
die
Wahrnehmung
ihrer
Rechte
gebührenfrei.
DGT v2019
The
IHF
is
the
body
in
charge
of
such
a
decision.
Die
IHF
ist
die
Organisation,
die
für
solch
eine
Entscheidung
zuständig
ist.
Europarl v8