Übersetzung für "Occurring during" in Deutsch
Transient
visual
loss
occurring
during
or
within
2
hours
of
infusion.
Vorübergehender
Sehverlust,
der
während
oder
innerhalb
von
2
Stunden
nach
Infusion
auftritt.
ELRC_2682 v1
Flavour
precursors
impart
flavour
to
food
by
chemical
reactions
occurring
during
food
processing.
Aromagrundstoffe
aromatisieren
Lebensmittel
durch
chemische
Reaktionen,
die
während
der
Lebensmittelverarbeitung
ablaufen.
TildeMODEL v2018
Maximum
static
load
force
occurring
during
loading,
with
the
exception
of
the
overload;
Höchste
statische
Kraft
während
der
Belastung,
Überlast
nicht
berücksichtigt;
TildeMODEL v2018
Precipitation
in
the
basin
is
very
high,
mostly
occurring
during
the
monsoon
period.
Der
Niederschlag
ist
sehr
hoch
und
tritt
zumeist
während
der
Monsunzeit
auf.
WikiMatrix v1
However,
the
tissue
is
severely
damaged
by
the
heat
load
occurring
during
hardening.
Durch
die
bei
der
Aushärtung
auftretende
Wärmebelastung
wird
jedoch
das
Gewebe
stark
geschädigt.
EuroPat v2
Any
clinical
symptoms
and
cases
of
death
occurring
are
recorded
during
this
period.
Gleichzeitig
werden
allfällig
auftretende,
klinische
Symtome
und
Todesfälle
registriert.
EuroPat v2
The
remaining
operation
corresponds
with
one
occurring
during
the
automatic
release
of
the
ski
binding.
Der
übrige
Vorgang
entspricht
dem
bei
der
unwillkürlichen
Auslösung
der
Skibindung.
EuroPat v2
The
acid
reaction
occurring
during
the
reaction
was
buffered
by
means
of
sodium
bicarbonate.
Die
im
Verlauf
der
Reaktion
auftretende
saure
Reaktion
wird
mit
Natriumhydrogencarbonat
abgepuffert.
EuroPat v2
Peak
frequency
is
understood
here
to
mean
the
highest
frequency
occurring
during
the
vibration
cycle.
Mit
Spitzenfrequenz
ist
hier
die
höchste
während
des
Vibrationszyklus
auftretende
Frequenz
gemeint.
EuroPat v2
Errors
occurring
during
a
search
routine
are
eliminated
by
the
self-healing
function
described.
Während
einer
Suchroutine
auftretende
Fehler
werden
durch
die
hier
beschriebene
Selbstheilung
einfach
eliminiert.
EuroPat v2
Such
long-term
fluctuations
may
be
the
result
of
changes
in
the
ambient
humidity
or
of
humidity
changes
occurring
during
the
startup
of
the
installation.
Solche
Langzeitschwankungen
entstehen
etwa
durch
Änderungen
der
Luftfeuchtigkeit
oder
Feuchtigkeirsänderungen
während
des
Anfahrbetriebes.
EuroPat v2
The
weld
spot
on
the
contact
pieces
occurring
during
this
must
be
separable
by
the
drive
mechanism.
Die
hierbei
auftretenden
Verschweißungen
der
Kontaktstücke
müssen
durch
den
Antrieb
aufbrechbar
sein.
EuroPat v2
The
vibrations
occurring
during
the
passive
isolation
are
coupled
to
at
least
one
actuator.
Die
bei
der
passiven
Isolierung
auftretenden
Schwingungen
werden
auf
wenigstens
einen
Aktor
gekoppelt.
EuroPat v2
Such
stresses
are,
for
example,
forces
and
temperature
differences
occurring
during
the
expansion
of
a
working
agent.
Derartige
Beanspruchungen
sind
z.B.
bei
der
Entspannung
eines
Arbeitsmittels
auftretende
Kräfte
und
Temperaturdifferenzen.
EuroPat v2
The
ball
rolls
because
of
the
acceleration
occurring
during
the
movement.
Die
Kugel
rollt
dabei
wegen
der
bei
der
Bewegung
auftretenden
Beschleunigung.
EuroPat v2