Übersetzung für "Occupied territories" in Deutsch
This
report
is
intended
to
deal
solely
with
the
occupied
territories.
Denn
dieser
Bericht
soll
sich
nur
den
besetzten
Gebieten
widmen.
Europarl v8
What
is
clear
is
that
the
words
'Occupied
Territories'
are
now
outdated.
Unbestreitbar
ist,
daß
der
Begriff
"Besetzte
Gebiete"
überholt
ist.
Europarl v8
The
Israeli
Government
must
withdraw
its
military
forces
from
the
occupied
territories
and
bring
them
home.
Die
israelische
Regierung
muss
ihre
Truppen
aus
den
besetzten
Gebieten
abziehen.
Europarl v8
Movement
is
now
all
but
impossible
in
the
occupied
territories.
Inzwischen
ist
es
unmöglich,
sich
in
den
besetzten
Gebieten
frei
zu
bewegen.
Europarl v8
I
would
like
to
begin
with
the
situation
in
the
occupied
territories.
Gestatten
Sie
mir,
mit
der
Lage
in
den
besetzten
Gebieten
zu
beginnen.
Europarl v8
In
the
occupied
territories
the
situation
is
tragic.
In
den
besetzten
Gebieten
ist
die
Lage
dramatisch.
Europarl v8
Please
do
not
forget
the
occupied
territories
of
the
Western
Sahara.
Bitte
vergessen
Sie
nicht
die
besetzten
Gebiete
der
Westsahara.
Europarl v8
For
example,
would
immediate
withdrawal
from
the
occupied
territories
really
serve
the
cause
of
peace?
Würde
beispielsweise
ein
sofortiger
Rückzug
aus
den
besetzten
Gebieten
wirklich
dem
Frieden
dienen?
Europarl v8
He
worked
as
a
liaison
between
the
Reich
Ministry
for
the
Occupied
Eastern
Territories
and
the
RSHA.
Er
wechselte
ins
Reichsministerium
für
die
besetzten
Ostgebiete
und
war
Verbindungsmann
zum
RSHA.
Wikipedia v1.0
The
Oslo
Accords
divided
the
occupied
territories
into
three
regions.
Mit
den
Osloer
Abkommen
wurden
die
besetzen
Gebiete
in
drei
Regionen
unterteilt.
News-Commentary v14
The
Community
is
also
the
main
provider
of
aid
to
the
Occupied
Territories.
Außerdem
ist
die
Gemeinschaft
der
größte
Hilfeleister
für
die
besetzten
Gebiete.
TildeMODEL v2018
The
Israeli
government
must
immediately
pull
out
its
military
forces
from
recently
occupied
territories.
Die
israelische
Regierung
muss
ihre
Streitkräfte
aus
den
jüngst
besetzten
Gebieten
unverzüglich
zurückziehen.
TildeMODEL v2018
Settlements
change
the
physical
character
and
demographic
composition
of
the
Occupied
Territories.
Siedlungen
ändern
den
physischen
Charakter
und
die
demografische
Zusammensetzung
der
besetzten
Gebiete.
TildeMODEL v2018
Military
operations
in
the
Occupied
Territories
must
cease.
Die
militärischen
Operationen
in
den
Besetzten
Gebieten
sollten
aufhören.
TildeMODEL v2018
Autonomous
arrangements
cover
relations
with
the
Occupied
Territories.
Autonome
Vereinbarungen
bestehen
für
Beziehungen
mit
den
besetzten
Gebieten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Community
has
contributed
to
UNRWA's
development
programme
in
the
Occupied
Territories.
Darüber
hinaus
unterstützte
die
Gemeinschaft
das
Entwicklungsprogramm
des
UNRWA
in
den
Besetzten
Gebieten.
TildeMODEL v2018
The
main
reason
why
the
soldiers
are
in
the
occupied
territories
is
to
protect
them.
Die
Soldaten
sind
hauptsächlich
in
den
besetzten
Gebieten,
um
sie
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
The
Israelis
were
building
a
wall
through
the
occupied
territories.
Die
Israelis
bauten
diese
Mauer
durch
die
besetzten
Gebiete.
OpenSubtitles v2018
The
Nazis
sought
to
gain
support
in
the
occupied
territories.
Die
Nazis
versuchten,
in
den
besetzten
Gebieten
Unterstützung
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018