Übersetzung für "Occupancy time" in Deutsch
The
maximum
occupancy
time
for
singles
is
12
months
and
for
families
18
months.
Für
Einzelpersonen
beträgt
der
maximale
Belegungszeitraum
12
Monate
und
für
Familien
18
Monate.
ParaCrawl v7.1
All
indicated
prices
are
starting
from
prices
and
can
vary
depending
upon
occupancy
and
running
time!
Alle
angegebenen
Preise
sind
ab
Preise
und
können
je
nach
Belegung
und
Laufzeit
variieren!
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
advantageous
for
practical
use
of
a
locker
installation
of
the
type
according
to
the
invention
to
provide
in
the
computer
and
control
system
a
circuit
for
collecting
statistical
data
on
the
frequency
of
use
and
average
occupancy
time
of
the
individual
lockers
and
to
read
the
results
using
the
personnel
switch
35
or
with
a
printer,
because
this
information
can
be
useful
in
devising
service
contracts
for
locker
systems
of
the
type
according
to
the
invention
and
obligations
of
financial
significance
derived
from
such
contracts.
Schließlich
ist
es
für
den
praktischen
Einsatz
einer
Schließfachanlage
der
erfindungsgemäßen
Art
zweckmäßig,
im
Rechen-
und
Steuerwerk
eine
Schaltung
für
Ermittlung
statistischer
Informationen
über
die
Beleghäufigkeit
und
durchschnittliche
Belegungszeit
der
einzelnen
Schließfächer
vorzusehen
und
die
Resultate
ebenfalls
über
den
Personalschalter
35
abzufragen
bzw.
über
einen
Drucker
auszugeben,
weil
diese
Informationen
für
die
Gestaltung
von
Aufstellverträgen
zu
Schließfachanlagen
der
erfindungsgemäßen
Art
und
aus
solchen
Verträgen
herrührende
Verpflichtungen
von
wirtschaftlicher
Bedeutung
sein
können.
EuroPat v2
This
means
that,
on
the
one
hand,
the
occupancy
time
of
drive
region
11
is
not
significantly
changed
and,
on
the
other
hand,
drive
region
14
is
not
unnecessarily
blocked
(overoccupied)
by
the
vehicle
transferred
from
drive
region
11
but
rather
the
vehicle
assigned
to
it
can
travel
as
before.
Dies
bedeutet,
daß
einerseits
die
Belegungszeit
des
Antriebsbereiches
11
nicht
wesentlich
verändert
wird
und
andererseits
der
Antriebsbereich
14
nicht
unnötig
durch
das
übergeleitete
Fahrzeug
des
Antriebsbereiches
11
blockiert
(überbelegt)
wird,
sondern
stattdessen
nach
wie
vor
das
ihm
zugeordnete
Fahrzeug
führen
kann.
EuroPat v2
The
method
and
the
device
described
here
can
be
further
embodied
and
modified
while
retaining
the
basic
idea
of
allowing
multiple
occupancy
of
individual
time
windows
in
an
allocation
based
on
the
time
window
principle
and
permitting
identification
of
a
remote
control
belonging
to
a
multiply
occupied
time
window
by
analyzing
a
signal
delivered
simultaneously
by
all
the
remote
controls
that
are
present
to
determine
whether
it
is
interpretable.
Unter
Beibehaltung
des
grundlegenden
Gedankens,
bei
einer
auf
dem
Zeitfensterprinzip
beruhenden
Zuordnung
eine
Mehrfachbelegung
einzelner
Zeitfenster
zuzulassen
und
eine
Identifizierung
einer
zu
einem
mehrfach
belegten
Zeitfenster
gehörenden
Fernbedienung
durch
Auswertung
eines
gleichzeitig
von
allen
anwesenden
Fernbedienungen
abgegebenen
Signales
auf
Verständlichkeit
hin
zu
ermöglichen,
lassen
sich
das
vorgeschriebene
Verfahren
beziehungsweise
die
vorgeschriebene
Vorrichtung
weiter
ausgestalten
und
abwandeln.
EuroPat v2
The
joining
device
36,
37
is
preferably
used
because
this
reduces
the
mold
occupancy
time.
Die
Fügevorrichtung
36,
37
wird
bevorzugt
verwendet,
da
so
die
Belegungszeit
der
Rotorblattherstellungsform
reduziert
wird.
EuroPat v2
Therefore,
more
remote
network
nodes
are
factored
into
the
calculation
of
the
occupancy
to
a
lesser
extent,
thereby
making
it
possible
to
determine,
on
the
basis
of
the
occupancy,
time
slots
having
less
of
a
risk
of
collision
in
cases
of
very
high
occupancy
of
the
time
intervals
in
particular.
Dadurch
gehen
entferntere
Netzknoten
in
das
Berechnen
des
Belegungsmaßes
weniger
stark
ein,
sodass
insbesondere
bei
sehr
hoher
Belegung
der
Zeitintervalle
anhand
des
Belegungsmaßes
Zeitschlitze
mit
geringerer
Kollisionsgefahr
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
joining
device
36,
37
is
preferably
used
since
the
occupancy
time
of
the
rotor
blade
production
mold
is
thus
reduced.
Die
Fügevorrichtung
36,
37
wird
bevorzugt
verwendet,
da
so
die
Belegungszeit
der
Rotorblattherstellungsform
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
price
of
the
hosting
service
refers
to
days
or
nights,
starting
at
17
h
and
ending
at
this
12
h
noon
(
no
cessation
in
the
occupancy
of
that
time
to
involve
the
extension
of
it
for
another
day).
Der
Preis
für
das
Hosting-Service
bezieht
sich
auf
Tage
oder
Nächte,
ab
17
h
und
endend
bei
dieser
12
Uhr
mittags
(
keine
Einstellung
in
der
Belegung
dieser
Zeit,
um
die
Ausdehnung
zum
anderen
Tag
beinhalten).
CCAligned v1
The
one
who
is
indicated
in
this
contract
for
the
day
and
the
times
is
the
occupancy
time
period
of
accommodation.
Der
Belegungszeitraum
der
Unterkunft
ist
derjenige,
der
in
diesem
Vertrag
für
den
Tag
und
die
Uhrzeiten
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Currently
it
is
one
of
the
main
tourist
centers
of
the
island
of
Ibiza,
so
it
is
an
excellent
investment
due
to
its
high
occupancy
in
summer
time.
Derzeit
ist
es
eines
der
Haupttouristenzentren
der
Insel
Ibiza,
daher
ist
es
aufgrund
seiner
hohen
Belegung
im
Sommer
eine
ausgezeichnete
Investition.
ParaCrawl v7.1
Consistently
high
quality:
our
pultruded
profiles
for
spar
caps
offer
high
mechanical
properties,
lower
the
manufacturing
risk
and
shorten
the
mould
occupancy
time.
Hohe
und
gleichmäßige
Qualität:
Unsere
pultrudierten
Profile
für
Rotorblattgurte
bieten
hohe
mechanische
Eigenschaften,
reduzieren
das
Fertigungsrisiko
und
verkürzen
die
Formbelegungszeit.
ParaCrawl v7.1
Variety:
our
pultruded
profiles
for
wind
turbine
spar
caps
come
with
different
fibre
reinforcements,
resin
systems
and
cross-sections
Consistently
high
quality:
our
pultruded
profiles
for
spar
caps
offer
high
mechanical
properties,
lower
the
manufacturing
risk
and
shorten
the
mould
occupancy
time.
Vielfalt:
Sie
erhalten
unsere
Profile
für
Rotorblattgurte
für
Windkraftanlagen
mit
unterschiedlichen
Faserverstärkungen,
Harzsystemen
und
Querschnitten
Hohe
und
gleichmäßige
Qualität:
Unsere
pultrudierten
Profile
für
Rotorblattgurte
bieten
hohe
mechanische
Eigenschaften,
reduzieren
das
Fertigungsrisiko
und
verkürzen
die
Formbelegungszeit.
ParaCrawl v7.1