Übersetzung für "Occluder" in Deutsch
This
is
the
least
disturbing
type
of
occluder.
Dies
ist
die
am
wenigsten
störende
Art
eines
Okkluders
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
implant
of
the
biocorrodible
iron
alloy
is,
in
particular,
an
occluder.
Schließlich
ist
das
Implantat
aus
der
biokorrodierbaren
Eisenlegierung
insbesondere
ein
Okkluder.
EuroPat v2
The
occluder
preferably
has
at
least
one
closure
body
for
closing
the
passage.
Vorzugsweise
weist
der
Okkluder
mindestens
einen
Verschlusskörper
zum
Verschliessen
des
Durchgangs
auf.
EuroPat v2
The
various
closure
bodies
mentioned
can
also
be
combined
with
one
another
in
the
same
occluder.
Die
genannten
verschiedenen
Verschlusskörper
lassen
sich
auch
in
demselben
Okkluder
miteinander
kombinieren.
EuroPat v2
However,
the
occluder
has
no
connecting
wires
43,
and
instead
it
has
connecting
strings
44
.
Der
Okkluder
weist
jedoch
keine
Verbindungsdrähte
43
sondern
Verbindungsschnüre
44
auf.
EuroPat v2
In
FIG.
3,
this
occluder
is
now
shown
in
the
approximately
elongate
state.
In
Figur
3
ist
dieser
Okkluder
nun
im
annähernd
langgestreckten
Zustand
dargestellt.
EuroPat v2
The
occluder
can
now
be
positioned
optimally
in
the
passage.
Der
Okkluder
lässt
sich
nun
optimal
im
Durchgang
platzieren.
EuroPat v2
The
threaded
connections
between
catheter
and
occluder
are
freed
and
the
catheter
is
removed.
Die
Gewindeverbindungen
zwischen
Katheter
und
Okkluder
werden
gelöst
und
der
Katheter
wird
entfernt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
a
tampon
to
be
arranged
only
on
one
side
of
the
occluder.
Es
kann
auch
nur
auf
einer
Seite
des
Okkluders
ein
Tampon
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
one
of
the
above
body
implants
is
an
occluder.
Vorzugsweise
ist
eines
der
obigen
Körperimplantate
ein
Okkluder.
EuroPat v2
The
atrial
appendage
occluder
has
a
proximal
end
20
and
a
distal
end
21.
Der
Herzohroccluder
weist
ein
proximales
Ende
20
sowie
ein
distales
Ende
21
auf.
EuroPat v2
The
atrial
appendage
occluder
50
has
no
holder
at
the
proximal
end.
Der
Herzohroccluder
50
weist
am
proximalen
Ende
keine
Fassung
auf.
EuroPat v2
Prior
to
the
introduction
of
this
occluder,
only
limited
treatment
of
this
defect
had
been
possible.
Diese
Behandlung
war
vor
Einführung
des
Okkluders
nur
in
begrenztem
Umfang
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
occluder
closes
the
passage
and
becomes
firmly
ingrown
over
time.
Der
Okkluder
verschließt
den
Durchgang
und
wächst
mit
der
Zeit
fest
ein.
ParaCrawl v7.1
The
occluder
closes
the
hole
and
becomes
firmly
ingrown
over
time.
Der
Okkluder
verschließt
das
Loch
und
wächst
mit
der
Zeit
fest
ein.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
upon
introduction
into
the
ventricular
septum,
the
occluder
can
be
better
guided
round
tight
curves.
Dadurch
lässt
sich
der
Okkluder
bei
der
Einführung
in
die
Kammerscheidewand
besser
um
enge
Bogen
führen.
EuroPat v2
The
occluder
is
released
there,
and
it
recovers
its
expanded
shape
of
use
either
automatically
or
in
a
guided
manner.
Dort
wird
der
Okkluder
freigesetzt
und
er
nimmt
entweder
selbsttätig
oder
geführt
seine
expandierte
Gebrauchsform
ein.
EuroPat v2