Übersetzung für "Obvious candidate" in Deutsch
The
obvious
candidate
for
this
reserve
fund
was
US
Treasury
bills.
Der
offensichtliche
Kandidat
für
diesen
Reservefonds
waren
US-Schatzwechsel.
News-Commentary v14
The
Green
Paper
sees
voice
telephony
as
the
only
'obvious'
candidate
for
exclusive
provision.
Dem
Grünbuch
zufolge
kommt
nur
der
Telefon-(Sprach-)Dienst
als
„Kandidat"
für
ein
Monopol
in
Betracht.
EUbookshop v2
Peres
was
the
obvious
candidate.
Peres
war
der
offensichtliche
Kandidat.
ParaCrawl v7.1
Levodopa
was
an
obvious
candidate
for
this
role
–
the
natural
precursor
of
dopamine.
Ein
offensichtlicher
Kandidat
für
diese
Rolle
war
Levodopa
–
der
natürliche
Vorläufer
von
Dopamin.
ParaCrawl v7.1
Simon
Norfolk
would
be
an
obvious
candidate,
but
he
has
concentrated
on
the
theaters
of
war.
Simon
Norfolk
wäre
ein
naheliegender
Kandidat
sein,
aber
er
hat
sich
auf
den
Kriegsschauplätzen
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Peres
was
the
obvious
candidate,
opposed
only
by
a
political
nobody,
Moshe
Katzav.
Peres
war
der
offensichtliche
Kandidat,
gegen
den
nur
ein
politischer
Niemand
war,
Moshe
Katzav.
ParaCrawl v7.1
The
United
Nations
is
too
large
to
serve
this
purpose,
and
the
most
obvious
candidate
for
the
group,
the
G-20,
is
not
representative.
Die
Vereinten
Nationen
sind
zu
groß,
um
diesen
Zweck
zu
erfüllen
und
der
offensichtlichste
Kandidat
für
die
Gruppe,
die
G-20,
ist
nicht
repräsentativ.
News-Commentary v14
The
most
obvious
candidate
for
such
a
policy
switch
is
Iraq:
if
Brown
wants
to
win
an
election
as
Labour
leader,
he
must
renounce
Blair’s
policy
and
announce
the
withdrawal,
in
short
order,
of
British
troops.
Der
offensichtlichste
Kandidat
für
einen
solchen
Politikwechsel
ist
der
Irak:
Wenn
Brown
eine
Wahl
als
Labour-Chef
gewinnen
will,
muss
er
Blairs
Politik
abschwören
und
den
baldigen
Abzug
der
britischen
Truppen
ankündigen.
News-Commentary v14
The
Committee
is
the
obvious
candidate
for
monitoring
the
partnership,
and
can
begin
that
task
with
the
present
report.
Für
die
Überwachung
der
Partnerschaft
ist
kaum
ein
besserer
Kandidat
als
der
WSA
denkbar,
eine
Aufgabe,
an
deren
Anfang
der
vorliegende
Bericht
stehen
könnte.
TildeMODEL v2018
Lavelle
is
an
obvious
candidate.
Lavelle
wäre
ein
Kandidat.
OpenSubtitles v2018
When
Universal
began
a
new
cycle
of
horror
thrillers
just
before
World
War
II,
The
Mummy
was
an
obvious
candidate
for
reincarnation.
Als
Universal
kurz
vor
dem
2.
Weltkrieg
eine
neue
Horrorfilm-Serie
startete,
war
Die
Mumie
ein
nahe
liegender
Kandidat
für
die
Wiederbelebung.
OpenSubtitles v2018
Currently,
given
the
general
understanding
in
the
Community,
the
voice
telephony
service
seems
to
be
the
only
obvious
candidate.
Derzeit
scheint,
in
Anbetracht
des
allgemeinen
Verständnisses
in
der
Gemeinschaft,
der
Telefon-(Sprach-)Dienst
der
einzige
zur
Wahl
stehende
Kandidat
zu
sein.
EUbookshop v2
There
are
however
some
obvious
candidate
sectors,
where
cluster
creation
could
be
beneficial
for
the
Baltic
Sea
regions.
Aber
es
sind
einige
offensichtliche
Kandidatensekoren
vorhanden,
wo
die
Bildung
von
Clustern
bedeutsam
für
den
Ostseeraum
wären.
ParaCrawl v7.1