Übersetzung für "Observations made" in Deutsch
I
should
like
to
thank
the
Commissioner
for
the
observations
he
has
made.
Ich
möchte
dem
Herrn
Kommissar
für
seine
Bemerkungen
danken.
Europarl v8
The
following
critical
observations
must
be
made
on
the
result.
Zu
diesem
Ergebnis
müssen
die
folgenden
kritischen
Randbemerkungen
gemacht
werden.
Europarl v8
A
number
of
observations
made
by
Parliament
are
important,
however.
Seitens
des
Parlaments
wurden
einige
wichtige
Bemerkungen
gemacht.
Europarl v8
The
more
observations
are
made,
the
more
these
findings
are
confirmed.
Je
mehr
sich
diese
Beobachtungen
häufen,
desto
mehr
bestätigen
sich
diese
Schlussfolgerungen.
Europarl v8
There
are,
however,
a
few
observations
to
be
made
in
respect
of
the
summit.
Es
gibt
jedoch
einige
Bemerkungen
zu
diesem
Gipfel.
Europarl v8
The
tape
recorders
were
designed
to
record
observations
made
by
three
instruments
onAFP-675.
Sie
hatten
die
Aufgabe,
die
Beobachtungen
der
Instrumente
des
AFP-675
Experimentes
aufzuzeichnen.
Wikipedia v1.0
It
also
contains
reflections
and
observations
made
by
participants
in
different
Musalaha
events.
Es
beinhaltet
auch
Widerspiegelungen
und
Beobachtungen
von
Teilnehmern
verschiedener
Musalaha
Veranstaltungen.
Wikipedia v1.0
A
summary
of
the
observations
made
in
this
book
follows.
Es
folgt
eine
Zusammenfassung
der
Beobachtungen
die
in
diesem
Buch
dargestellt
wurden.
Wikipedia v1.0
The
nature
of
planetary
nebulae
was
unknown
until
the
first
spectroscopic
observations
were
made
in
the
mid-19th
century.
Jahrhunderts
die
ersten
spektroskopischen
Beobachtungen
durchgeführt
wurden.
Wikipedia v1.0
Similar
observations
were
made
with
Bretaris
Genuair
in
the
3
month
study.
In
der
3-monatigen
Studie
mit
Bretaris
Genuair
wurden
ähnliche
Beobachtungen
gemacht.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
take
account
of
any
observations
made
by
the
Commission
within
the
time
limit.
Die
Mitgliedstaaten
berücksichtigen
die
von
der
Kommission
innerhalb
dieser
Frist
gemachten
Bemerkungen.
JRC-Acquis v3.0