Übersetzung für "Objective reporting" in Deutsch
I
don't
have
a
problem
with
objective
reporting.
Mit
objektivem
Journalismus
hab
ich
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Even
under
such
circumstances
the
media
still
can
do
objective
reporting.
Auch
unter
solchen
Umständen
könnten
die
Medien
objektiv
Bericht
erstatten.
ParaCrawl v7.1
It
was
more
tabloid
journalism,
not
objective
reporting.
Es
war
mehr
Boulevardjournalismus,
aber
keine
objektive
Reportage.
ParaCrawl v7.1
They
are
intended
to
ensure
credible,
objective
and
pluralistic
reporting.
Sie
sollen
eine
glaubwürdige,
unabhängige
und
pluralistische
Berichterstattung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
BBC
faces
a
prima
facie
charge
of
breaching
its
Royal
Charter,
specifically
in
its
failure
to
provide
balanced
and
objective
reporting
of
current
affairs.
Der
BBC
droht
eine
Prima-facie-Klage
wegen
Verletzung
der
Royal
Charter,
und
zwar
speziell
weil
sie
nicht
ihrer
Pflicht
der
ausgewogenen
und
objektiven
Berichterstattung
über
das
aktuelle
Tagesgeschehen
nachkommt.
Europarl v8
The
first
preliminary
reports
by
the
observers
sent
by
the
OSCE’s
Office
for
Democratic
Institutions
and
Human
Rights
paint
a
somewhat
gloomy
picture
of
only
partly
objective
reporting
on
the
part
of
the
national
electronic
media.
Die
ersten
vorläufigen
Berichterstatter
der
Wahlbeobachter
des
Büros
für
demokratische
Institutionen
und
Menschenrechte
der
OSZE
zeichnen
ein
eher
betrübliches
Bild
hinsichtlich
einer
auch
nur
halbwegs
neutralen
Berichterstattung
der
landesweiten
elektronischen
Medien.
Europarl v8
Such
a
planning
process
will
allow
transparent
and
objective
reporting
and
balancing
of
the
different
policy
objectives.
Ein
solcher
Planungsprozess
ermöglicht
nicht
nur
eine
transparente
und
objektive
Berichterstattung,
sondern
gleichzeitig
auch
die
Austarierung
der
unterschiedlichen
politischen
Zielsetzungen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
Council
reiterated
the
need
for
balanced
and
objective
news
reporting
in
all
state
media
in
Montenegro,
particularly
the
main
television
channels.
In
diesem
Zusammenhang
verwies
der
Rat
erneut
auf
die
Notwendigkeit
einer
ausgewogenen
und
objektiven
Berichterstattung
in
allen
staatlichen
Medien
in
Montenegro,
insbesondere
in
den
wichtigsten
Fernsehprogrammen.
TildeMODEL v2018
The
EU
regrets
that
the
media
space
is
increasingly
controlled
by
the
government
and
is
concerned
that
this
latest
development
will
further
limit
the
access
of
the
Belarusian
people
to
free
and
objective
reporting
of
events
in
the
country.
Die
EU
bedauert,
dass
der
Medienraum
immer
mehr
von
der
Regierung
kontrolliert
wird,
und
befürchtet,
dass
aufgrund
dieser
letzten
Entwicklungen
der
Zugang
der
belarussischen
Bevölkerung
zu
einer
freien
und
objektiven
Berichterstattung
über
die
Ereignisse
im
Land
noch
mehr
beschränkt
wird.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
experience
of
the
Gulf
War,
where
journalism
was
devalued
to
serve
propaganda
purposes
—
giving
world
public
opinion
a
completely
false
impression
of
the
way
in
which
the
war
unfolded,
particularly
with
regard
to
the
real
victims
of
the
war,
the
hard-hit
civilian
population
—
what
steps
will
the
Council
be
taking
to
ensure
that,
in
future,
journalists
are
offered
the
means
necessary
for
objective
and
independent
reporting?
Angesichts
der
Erfahrungen,
daß
der
Golfkrieg
die
journalistische
Arbeit
der
Propagandazwecke
degradierte
und
dadurch
bei
der
Weltöffentlichkeit
ein
völlig
falsches
Bild
über
die
Kriegsabläufe
entstehen
mußte,
insbesondere
über
die
eigentlichen
Opfer
des
Krieges
-
die
notleidende
Zivilbevölkerung
-,
stellt
sich
die
Frage,
welche
Schritte
der
Rat
unternehmen
wird,
um
in
Zukunft
zu
gewährleisten,
daß
Journalisten
die
Arbeitsmöglichkeiten
vorfinden,
die
für
eine
objektive
und
unabhängige
Berichterstattung
notwendig
sind.
EUbookshop v2
In
addition
it
is
a
valuable
alternative
source
of
information
in
the
English
language
for
the
black
population
whose
access
to
objective
reporting
on
events
in
their
country
is
severely
limited.
Darüber
hinaus
stellt
die
Zeitung
eine
wertvolle
alternative
Informationsquelle
in
englischer
Sprache
für
die
schwarze
Bevölkerung
dar,
deren
Zugang
zu
einer
ob
jektiven
Berichterstattung
über
die
Ereignisse
in
ihrem
Land
ernsthaften
Beschränkungen
unterliegt.
EUbookshop v2