Übersetzung für "Objective reasons" in Deutsch
Admittedly
objective
reasons
must
be
given,
but
the
room
for
manoeuvre
is
immense.
Zwar
müssen
hierfür
objektive
Gründe
genannt
werden,
doch
die
Spielräume
sind
immens.
Europarl v8
I
would
like
to
draw
attention
to
the
fact
that
there
are
objective
reasons
for
this.
Ich
möchte
darauf
aufmerksam
machen,
dass
es
hierfür
objektive
Gründe
gibt.
Europarl v8
There
are
also
objective
reasons.
Es
gibt
aber
auch
objektive
Gründe.
Europarl v8
Such
exceptional
decisions
may
be
adopted
for
objective
and
verifiable
reasons.
Solche
Ausnahmeentscheidungen
können
nur
aufgrund
objektiver
und
nachweisbarer
Argumente
getroffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
These
exceptional
decisions
may
only
be
adopted
for
objective
and
verifiable
reasons.
Entscheidungen
in
diesen
Ausnahmefällen
dürfen
nur
aus
objektiven
und
nachprüfbaren
Gründen
getroffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
authorisation
may
be
granted
only
for
objective,
verifiable
reasons.
Diese
Genehmigung
kann
nur
aus
objektiven
und
überprüfbaren
Gründen
erteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
There
are
objective
reasons
for
this
change.
Für
diese
Änderung
gibt
es
objektive
Gründe.
News-Commentary v14
Whereas
the
use
of
fixed-term
employment
contracts
based
on
objective
reasons
is
a
way
to
prevent
abuse;
Die
aus
objektiven
Gründen
erfolgende
Inanspruchnahme
befristeter
Arbeitsverträge
hilft
Mißbrauch
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Such
authorisation
may
be
granted
only
for
objective,
verifiable
reasons.
Diese
Genehmigung
kann
nur
aus
objektiven
und
überprüfbaren
Gründen
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Prices
can
vary
for
many
objective
and
justified
reasons.
Die
Preise
können
aus
vielen
objektiven
und
gerechtfertigten
Gründen
unterschiedlich
hoch
sein.
TildeMODEL v2018
There
are
no
objective
reasons
that
would
justify
such
taxation.
Eine
solche
Besteuerung
ist
objektiv
durch
nichts
zu
rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
Such
authorisations
may
be
granted
only
for
objective
and
verifiable
reasons."
Solche
Genehmigungen
dürfen
nur
aus
objektiven
und
nachprüfbaren
Gründen
erteilt
werden.“
TildeMODEL v2018
Such
exceptional
decisions
may
be
adopted
only
for
objective
and
verifiable
reasons.
Solche
Ausnahmeentscheidungen
können
nur
auf
aufgrund
objektiver
und
nachweisbarer
Gründe
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
There
are
no
objective
reasons
justifying
a
maximum
age
limit.
Es
gibt
keine
objektiven
Gründe,
die
eine
solche
Altersgrenze
rechtfertigen
würden.
EUbookshop v2
Debts
accumulated
for
objective
reasons,
have
objective
solutions
Die
aus
objektiven
Gründen
angesammelten
Verbindlichkeiten
haben
auch
objektive
Lösungen.
CCAligned v1
Adult
will
understand
that
the
blame
some
objective
reasons.
Erwachsene
werden
verstehen,
dass
die
Schuld
einiger
objektive
Gründe.
ParaCrawl v7.1
The
transportation
company
is
not
responsible
for
delays
due
to
objective
reasons!
Das
befördernde
Unternehmen
trägt
keinerlei
Verantwortung
für
Verspätungen
aus
objektiven
Gründen!
CCAligned v1
The
objective
reasons
and
technical
facts
supporting
our
position
are
provided
below:
Die
sachlichen
Gründe
und
technischen
Fakten
für
unsere
Position
sind
nachfolgend
aufgeführt:
ParaCrawl v7.1