Übersetzung für "Objective problem" in Deutsch
This
reformulation
yields
a
definition
of
the
"objective"
technical
problem.
Diese
Neuformulierung
ergibt
die
Definition
der
"objektiven"
technischen
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
This
reformulation
defined
the
"objective"
technical
problem.
Diese
Neuformulierung
ergibt
die
Definition
der
"objektiven"
technischen
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
This
thus
represents
the
objective
technical
problem.
Dies
stellt
also
die
objektive
technische
Aufgabe
dar.
ParaCrawl v7.1
Below
are
the
basic
usage
of
Garcinia
Cambogia
Extra
based
on
your
objective
and
problem.
Im
Folgenden
ist
die
allgemeine
Verwendung
von
Garcinia
Cambogia
Extra
basierend
auf
Ihrem
Ziel
und
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Below
are
the
general
use
of
Garcinia
Cambogia
Extra
based
on
your
objective
and
problem.
Im
Folgenden
ist
die
allgemeine
Verwendung
von
Garcinia
Cambogia
Extra
basierend
auf
Ihrem
Ziel
und
Bedingung.
ParaCrawl v7.1
The
solution
of
the
above-indicated
objective
problem
is
further
realized
by
the
method
described
in
claim
6
.
Die
Lösung
der
oben
genannten
Aufgabe
erfolgt
ferner
durch
das
im
Anspruch
6
beschriebene
Verfahren.
EuroPat v2
Sometimes,
the
objective
technical
problem
must
be
regarded
as
an
aggregation
of
a
plurality
of
"partial
problems".
Manchmal
muss
die
objektive
technische
Aufgabe
als
Aneinanderreihung
verschiedener
"Teilaufgaben"
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
technical
problem
thus
defined
is
often
referred
to
as
the
"objective
technical
problem".
Die
so
definierte
technische
Aufgabe
wird
oft
als
die
"objektive
technische
Aufgabe"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Our
immediate
objective
in
the
problem
of
eliminating
piracy
must,
of
course,
be
continuation
of
Operation
Atalanta.
Unser
unmittelbares
Ziel
bei
dem
Problem
der
Bekämpfung
der
Piraterie
muss
natürlich
die
Fortsetzung
der
Operation
Atalanta
sein.
Europarl v8
Mr
President,
if
I
have
understood
what
was
said
correctly,
in
Kyoto
we
will
have
a
realistic
objective,
but
the
problem
is
whether
or
not
we
have
partners
-
and
indeed
serious
and
reliable
partners
-
who
are
in
sympathy
with
this
objective
and
the
policies
that
go
with
it.
Herr
Präsident,
wenn
ich
das,
was
da
zu
Kyoto
alles
gesagt
wurde,
recht
verstanden
habe,
haben
wir
ein
realistisches
Ziel,
das
Problem
ist
nur,
ob
wir
auch
Partner
finden
-
und
zwar
seriöse
und
zuverlässige
Partner
-,
die
mit
uns
im
Ziel
und
in
den
jeweiligen
Politiken
übereinstimmen.
Europarl v8
I
would
say
to
Commissioner
Kroes
that
competition
is
the
objective,
not
the
problem.
Frau
Kommissarin
Kroes
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
der
Wettbewerb
das
Ziel
und
nicht
das
Problem
ist.
Europarl v8
It
has
been
shown
that
the
heat-activatable
adhesive
tapes
of
the
invention
are
outstandingly
suitable
for
solving
the
objective
problem
addressed
by
the
invention
and
are
significantly
superior
to
those
of
the
prior
art.
Es
konnte
gezeigt
werden,
dass
die
Verwendung
der
hitzeaktivierbaren
Klebebändern
zur
Lösung
der
objektiven
Aufgabe
der
Erfindung
hervorragend
geeignet
sind.
EuroPat v2
With
this
background
the
objective
technical
problem
should
be
formulated
as
follows:
the
provision
of
a
suspension
of
calcipotriol
that
is
suitable
for
use
in
pharmaceutical
compounds
for
the
production
of
creams
and
gels.
Vor
diesem
Hintergrund
müsse
die
objektive
technische
Aufgabe
wie
folgt
formuliert
werden:
Bereitstellung
einer
Calcipotriolsuspension,
die
zur
Verwendung
in
pharmazeutischen
Zusammensetzungen
für
die
Herstellung
von
Cremes
und
Gelen
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
On
European
patent
0
606
351,
regarding
inventive
step,
the
court
ruled
that,
according
to
the
problem-solutionapproach,
the
applicant
was
allowed
to
describe
the
discovery
when
formulating
the
objective
technical
problem
addressed
by
the
invention.
Zur
erfinderischen
Tätigkeit
vom
europäischen
Patent
0606351
stellte
das
Gericht
insbesondere
fest,
dass
es
im
Rahmen
des
Aufgabe-Lösungs-Ansatzes
zulässig
sei,
bei
der
Formulierung
der
objektiven
technischen
Aufgabe,
die
mit
der
Erfindung
gelöst
werden
soll,
die
Entdeckung
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1