Übersetzung für "Nutritional education" in Deutsch
This
public-health
issue
is
of
course
linked
to
that
of
eating
habits,
and
of
nutritional
and
health
education.
Dieses
volksgesundheitliche
Problem
hängt
offensichtlich
mit
der
Ernährung
sowie
der
Ernährungs-
und
Gesundheitserziehung
zusammen.
Europarl v8
The
law
seeks
to
support
nutritional
education
and
the
preservation
of
"traditional
Japanese
food
culture."
Das
Gesetz
strebt
die
Unterstützung
der
Ernährungsbildung
sowie
die
Bewahrung
'traditioneller
japanischer
Esskultur'
an.
ParaCrawl v7.1
Option
2
will
likely
bring
higher
impacts
due
to
the
obligatory
accompanying
measures
that
comprise
also
nutritional
education.
Die
Option
2
dürfte
aufgrund
der
obligatorischen
flankierenden
Maßnahmen,
die
auch
Initiativen
zur
Ernährungserziehung
umfassen,
eine
größere
Wirkung
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
published
the
proceedings
of
the
international
meeting
held
in
July
1980
on
the
role
of
doctors
in
health
education
and
the
results
of
a
study
on
nutritional
education
at
school
in
the
Community
countries.
Regionalpolitik
die
sich
im
Juli
1980
mit
„der
Rolle
des
Arztes
in
der
Gesundheitserziehung"
befaßte,
sowie
die
Ergebnisse
einer
Studie
über
die
Erziehung
zur
gesunden
Ernährung
an
den
Schulen
der
Gemeinschaftsländer.
EUbookshop v2
I
believe
that
with
the
help
of
imaginative
and
inventive
nutritional
education
programmes
which
have
been
successfully
launched
in
France
and
elBewhere,
there
is
some
hope
that
our
younger
people
can
be
taught
the
benefit
of
eating
in
moderation
and
for
balanced
nutrition.
Ich
glaube,
daß
dank
der
einfallsreichen
und
ausgeklügelten
Programme
zur
richtigen
Ernährung,
die
in
Frankreich
und
anderswo
erfolgreich
in
Angriff
genommen
worden
sind,
einige
Hoffnung
besteht,
daß
unsere
Jugend
von
den
Vorteilen
einer
Mäßigung
beim
Essen
und
einer
ausgewogenen
Ernährung
überzeugt
werden
kann.
EUbookshop v2
I
believe
that
with
the
help
of
imaginative
and
inventive
nutritional
education
programmes
which
have
been
successfully
launched
in
France
and
elsewhere,
there
is
some
hope
that
our
younger
people
can
be
taught
the
benefit
of
eating
in
moderation
and
for
balanced
nutrition.
Ich
glaube,
daß
dank
der
einfalLsreichen
und
ausgeklügelten
Programme
zur
richtigen
Ernährung,
die
in
Frankreich
und
anderswo
erfolgreich
in
Angriff
genommen
worden
sind,
einige
Hoffnung
besteht,
daß
unsere
Jugend
von
den
Vorteilen
einer
Mäßigung
beim
Essen
und
einer
ausgewogenen
Ernährung
überzeugt
werden
kann.
EUbookshop v2
It
organises
workshops
and
courses
in
organic
farming,
tastings,
Â
food
production
chain
activities,
nutritional
and
environmental
education.
Er
organisiert
Workshops
und
Lektionen
zum
biologischen
Anbau,
Verkostungen,
Aktivitäten
zur
Herstellungskette
der
Produkte
sowie
Ernährungs-
und
Umwelterziehung.
ParaCrawl v7.1
Then,
between
12:00
and
13:30
on
Friday,
15.02.2019,
the
focus
will
turn
to
nutritional
education
(NCC
Ost,
Hall
Istanbul).
Am
Freitag,
15.02.2019,
12:00-13:30
Uhr
steht
dann
die
Ernährungsbildung
im
Mittelpunkt
(NCC
Ost,
Saal
Istanbul).
ParaCrawl v7.1
Starting
from
energy
drinks,
a
very
popular
beverage
among
teenagers,
the
authors
provide
activities
that
cover
a
wealth
of
science
topics
ranging
from
chemistry
(including
analytical
techniques)
to
physics,
biology,
and
health
and
nutritional
education.
Beginnend
mit
Energydrinks,
einem
sehr
beliebten
Getränk
unter
Jugendlichen,
bieten
die
Autoren
Übungen,
die
eine
Bandbreite
an
wissenschaftlichen
Themen
von
Chemie
(einschließlich
analytischer
Techniken)
bis
Physik,
Biologie,
und
Gesundheits-
und
Ernährungserziehung
abdecken.
ParaCrawl v7.1
They
will
address,
for
example,
new
eating
habits,
the
problem
of
food
waste,
or
nutritional
education
in
rural
areas.
So
geht
es
etwa
um
neue
Essgewohnheiten,
das
Problem
der
Lebensmittelverschwendung
oder
Ernährungsbildung
in
ländlichen
Gegenden.
ParaCrawl v7.1
Health
and
Nutritional
Education
involves
a
range
of
educational
strategies
that
promote
good
health
and
well-being
of
individuals,
families
and
communities.
Der
Bereich
"Gesundheit
und
Ernährung"
beinhaltet
eine
Reihe
von
Bildungsstrategien,
die
die
Gesundheit
und
das
Wohlbefinden
von
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften
fördern
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
replica
is
made
of
plastic
and
will
last
for
many
years
and
can
be
used
in
many
situations
as
faux
food:
as
a
replacement
for
perishable
foods
for
shop
window
decor,
decoration
for
butcher
shops,
material
for
nutritional
education,
prop
for
movies,
theatres,
TV
and
food
photographers.
Die
Imitation
aus
Kunststoff
ist
viele
Jahre
haltbar
und
als
Fake
Food
vielseitig
einsetzbar:
als
Ersatz
für
verderbliche
Nahrungsmittel
bei
der
Schaufenstergestaltung,
Dekoration
für
Metzgereien,
Lehrmittel
für
Ernährungsberatung,
Requisite
für
Film,
Theater,
TV
und
Food-
Fotografen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
nutrition
education
through
cooking
demos,
recipe
cards,
nutrition
classes
and
food-safety
training.
Wir
bieten
Ernährungserziehung
durch
Kochdemos,
Rezeptkarten,
Ernährungskurse
und
Lebensmittelsicherheitstraining.
CCAligned v1
Our
projects
focus
on
the
topics
education,
nutrition,
health
and
cultural
exchange.
Unsere
Projekte
konzentrieren
sich
auf
Bildung,
Ernährung,
Gesundheit
und
kulturellen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Also,
medicine,
nutrition,
ecology,
and
education
will
be
areas
of
interest.
Auch
Medizin,
Ernährung,
Ökologie
und
Erziehung
werden
Interessengebiete
sein.
ParaCrawl v7.1
They
have
no
access
to
nutrition,
health
and
education.
Sie
erfahren
keine
Anleitung
in
Ernährung,
Gesundheit
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
envisaged
undertakings
to
extend
and
support
nutrition
education
among
children.
Die
Strategie
sah
Maßnahmen
vor,
die
Ernährungsberatung
unter
Kindern
auszuweiten
und
zu
unterstützen.
Europarl v8
Work
should
focus
on
nutrition
education,
and
on
physical
activity.
Die
Arbeit
sollte
sich
auf
Erziehung
zur
gesunden
Ernährung
und
zur
körperlichen
Bewegung
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Her
salary
means
better
housing,
nutrition,
healthcare
and
education
for
the
rest
of
the
family.
Ihr
Gehalt
ermöglicht
auch
ihrer
Familie
bessere
Wohnverhältnisse,
ausreichend
Nahrung,
medizinische
Versorgung
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
nutrition
education
initiatives
can
help
empower
people
to
make
informed
decisions.
Darum
können
Initiativen
zur
Ernährungsberatung
den
Verbrauchern
helfen,
eine
informierte
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Short
films
as
lead-ins
will
be
about
the
region's
nutrition,
education
and
training.
Vorfilme
klären
dabei
gezielt
über
für
die
Region
relevante
Ernährung,
Erziehung
und
Bildung
auf.
ParaCrawl v7.1