Übersetzung für "Nutrition education" in Deutsch
Personal
decisions,
nutrition,
income
level,
education,
and
religious
affiliation
all
enter
the
mix.
Persönliche
Entscheidungen,
Ernährung,
Einkommensniveau
und
Religionszugehörigkeit
spielen
allesamt
eine
Rolle.
News-Commentary v14
Our
projects
focus
on
the
topics
education,
nutrition,
health
and
cultural
exchange.
Unsere
Projekte
konzentrieren
sich
auf
Bildung,
Ernährung,
Gesundheit
und
kulturellen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Cooking
and
nutrition
education
courses
are
planned
for
children
and
adults.
Es
sind
ebenso
Koch-
und
Ernährungskurse
für
Kinder
und
Erwachsene
geplant.
CCAligned v1
Also,
medicine,
nutrition,
ecology,
and
education
will
be
areas
of
interest.
Auch
Medizin,
Ernährung,
Ökologie
und
Erziehung
werden
Interessengebiete
sein.
ParaCrawl v7.1
They
have
no
access
to
nutrition,
health
and
education.
Sie
erfahren
keine
Anleitung
in
Ernährung,
Gesundheit
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
envisaged
undertakings
to
extend
and
support
nutrition
education
among
children.
Die
Strategie
sah
Maßnahmen
vor,
die
Ernährungsberatung
unter
Kindern
auszuweiten
und
zu
unterstützen.
Europarl v8
Whereas
the
provision
of
nutrition
labelling
should
assist
action
in
the
area
of
nutrition
education
for
the
public;
Die
Nährwertkennzeichnung
soll
weitere
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
Aufklärung
der
Öffentlichkeit
über
Ernährungsfragen
fördern.
JRC-Acquis v3.0
Of
course,
nutrition,
education,
health,
and
the
environment
are
important
features
of
the
next
development
agenda.
Natürlich
sind
auch
Ernährung,
Ausbildung,
Gesundheit
und
Umwelt
wichtige
Bestandteile
der
nächsten
Entwicklungsagenda.
News-Commentary v14
Work
should
focus
on
nutrition
education,
and
on
physical
activity.
Die
Arbeit
sollte
sich
auf
Erziehung
zur
gesunden
Ernährung
und
zur
körperlichen
Bewegung
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
So,
they're
not
just
kinda
neutral,
but,
they're
actually
actively
opposing
nutrition
education.
Sie
verhalten
sich
also
nicht
neutral,
sondern
sie
widersetzen
sich
aktiv
den
Infos
über
Ernährung.
OpenSubtitles v2018
Her
salary
means
better
housing,
nutrition,
healthcare
and
education
for
the
rest
of
the
family.
Ihr
Gehalt
ermöglicht
auch
ihrer
Familie
bessere
Wohnverhältnisse,
ausreichend
Nahrung,
medizinische
Versorgung
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1
News
and
information
ecology,
sustainable
development,
nutrition,
well
be,
education
alternative,
News
und
Informationen
Ökologie,
nachhaltige
Entwicklung,
Ernährung,
gut
sein,
Bildungs-Alternative,
ParaCrawl v7.1
This
is
why
nutrition
education
initiatives
can
help
empower
people
to
make
informed
decisions.
Darum
können
Initiativen
zur
Ernährungsberatung
den
Verbrauchern
helfen,
eine
informierte
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Short
films
as
lead-ins
will
be
about
the
region's
nutrition,
education
and
training.
Vorfilme
klären
dabei
gezielt
über
für
die
Region
relevante
Ernährung,
Erziehung
und
Bildung
auf.
ParaCrawl v7.1
My
second
point
is
to
remind
you
that
the
European
Parliament
insists
on
the
importance
of
the
European
Commission
supporting
development
and
civil
society
projects
in
favour
of
the
Tibetan
population
in
Tibet
and
of
Tibetan
refugees
in
exile
-
in
India,
Nepal,
Bhutan
-
in
economic
and
social
fields
such
as
health
and
nutrition,
livelihoods
and
education,
access
to
jobs,
gender
issues,
the
environment
and
the
revitalisation
of
settlements.
Zweitens
möchte
ich
Sie
daran
erinnern,
dass
das
Europäische
Parlament
es
für
äußerst
wichtig
hält,
dass
die
Europäische
Kommission
die
Entwicklung
und
Projekte
der
Zivilgesellschaft
zugunsten
der
tibetischen
Bevölkerung
in
Tibet
und
von
tibetischen
Flüchtlingen
im
Exil
-
in
Indien,
Nepal,
Bhutan
-
in
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Bereichen
wie
Gesundheit
und
Ernährung,
Lebensgrundlagen
und
Bildung,
Zugang
zu
Beschäftigung,
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern,
Umwelt
und
Sanierung
von
Wohnsiedlungen
unterstützt.
Europarl v8
Moreover,
intensive
advertising,
especially
addressed
to
children,
for
food
products
and
beverages
with
a
content
high
in
fats
and
sugar
undermines
the
positive
initiatives
for
public
health
protection,
such
as
nutrition
education
and
correct
labeling
of
products.
Darüber
hinaus
untergräbt
die
intensive
Werbung
für
Nahrungsmittel
und
Getränke
mit
hohem
Fett-
und
Zuckergehalt,
vor
allem
dann,
wenn
sie
sich
an
Kinder
wendet,
die
positiven
Initiativen
für
den
Schutz
der
Volksgesundheit
wie
etwa
die
Aufklärung
über
Ernährungsfragen
und
die
ordnungsgemäße
Kennzeichnung
von
Erzeugnissen.
Europarl v8
The
symposium's
agenda
this
year
focuses
on
the
most
pressing
global
gender
issues,
including
girls'
right
to
play
sports
and
related
topics
within
the
fields
of
health,
education,
nutrition,
life-skills,
and
gender
norms.
In
diesem
Jahr
konzentriert
sich
die
Tagesordnung
des
Symposiums
auf
die
weltweit
drängendsten
Genderthemen,
dazu
gehören
das
Recht
von
Mädchen
am
Sport
teilzuhaben
und
verwandte
Themen
aus
den
Bereichen
Gesundheit,
Bildung,
Ernährung,
Lebenskompetenzen
und
Geschlechterrollen.
GlobalVoices v2018q4
With
the
Internet
now
such
an
important
resource
in
the
modern
world,
broadband
has
become
a
vital
technology,
promising
to
boost
economic
growth,
lift
people
out
of
poverty,
and
improve
their
health,
nutrition,
and
education.
Das
Internet
stellt
in
der
modernen
Welt
von
heute
eine
bedeutsame
Ressource
dar
und
der
Breitband-Zugang
entwickelte
sich
zu
einer
maßgeblichen
Technologie,
die
verspricht,
das
Wirtschaftswachstum
anzukurbeln,
die
Menschen
aus
der
Armut
zu
befreien
und
ihre
Situation
in
den
Bereichen
Gesundheit,
Ernährung
und
Bildung
zu
verbessern.
News-Commentary v14