Übersetzung für "Numerical ratio" in Deutsch
Efficiency
can
be
understood
as
the
numerical
ratio
of
benefit
to
cost.
Man
kann
Effizienz
als
das
numerische
Verhältnis
von
Nutzen
zu
Aufwand
verstehen.
ParaCrawl v7.1
But
even
the
numerical
ratio
so
determined
does
not
decide
absolutely
the
relation
of
power.
Aber
auch
das
so
gewonnene
Zahlenverhältnis
entscheidet
nicht
schlechthin
über
das
Herrschaftsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
As
may
be
discerned
from
the
numerical
example,
the
ratio
of
the
edge
lengths
is
extreme.
Wie
sich
aus
dem
Zahlenbeispiel
erkennen
läßt,
ergibt
sich
ein
extremes
Verhältnis
der
Kantenlängen.
EuroPat v2
For
the
numerical
ratio
of
the
ether
oxygen
atoms
which
are
formed
in
the
alkoxylation
to
the
NH
groups,
comparable
values
apply.
Für
das
Zahlenverhältnis
der
bei
der
Oxalkylierung
gebildeten
Ethersauerstoffatome
zu
den
NH-Gruppierungen
gelten
vergleichbare
Zahlenwerte.
EuroPat v2
Expressed
in
general
terms,
the
equivalent
ratio
is
the
numerical
ratio
of
defined
reactive
groups
in
the
reactants
used.
Allgemein
ausgedrückt
ist
das
Äquivalentverhältnis
das
Zahlenverhältnis
definierter
reaktiver
Gruppen
in
den
eingesetzten
Reaktanden.
EuroPat v2
The
numerical
ratio
of
heteroatoms
to
carbon
atoms
in
the
R
7
radical
may
be
within
wide
ranges.
Das
Zahlenverhältnis
von
Heteroatomen
zu
Kohlenstoffatomen
im
Rest
R
7
kann
in
weiten
Bereichen
liegen.
EuroPat v2
In
general
terms,
the
equivalent
ratio
is
the
numerical
ratio
between
defined
reactive
groups
in
the
reactants
used.
Allgemein
ausgerückt
ist
das
Äquivalentverhältnis
das
Zahlenverhältnis
definierter
reaktiver
Gruppen
in
den
eingesetzten
Reaktanden.
EuroPat v2
But
because
enlargement
reverses
the
numerical
ratio,
it
forces
us
to
raise
the
question
of
the
institutions
in
such
stark
terms.
Doch
die
Erweiterung,
die
eine
Umkehr
des
Zahlenverhältnisses
mit
sich
bringt,
zwingt
uns,
die
Frage
der
Institutionen
in
aller
Unverblümtheit
anzusprechen.
Europarl v8
In
a
further
improvement
of
the
device
of
the
invention,
a
defined
limitation
of
the
load-dependent
contribution
to
the
transverse
pressures
is
achieved
by
a
suitable
selection
of
the
numerical
ratio
between
the
tendons
which
are
anchored
in
an
externally
conical,
axially
displacable
part
of
the
clamping
body
and
those
tendons
which
are
anchored
in
a
central
part
of
the
clamping
body
forming
a
fixed
core
in
the
anchorage
pot
upon
which
the
outer
poured
part
of
the
clamping
body
is
permitted
to
slide.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
eine
definierte
Beschränkung
des
lastabhängigen
Beitrages
zur
Querpressung
durch
geeignete
Wahl
des
Zahlenverhältnisses
zwischen
Spanngliedern,
die
in
einem
außen
kegeligen,
axial
verschiebbaren
Klemmkörperteil
verankert
sind
und
solchen
Spanngliedern,
die
in
einem
zentralen
Klemmkörperteil
verankert
sind,
das
einen
im
Verankerungshohlkörper
feststehenden
Gleitkern
für
den
als
Vergußteil
ausgebildeten
äußeren
Klemmkörperteil
bildet,
erzielt.
EuroPat v2
The
radiation-sensitive
polymer
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
numerical
ratio
of
the
units
of
the
general
formula
I
to
those
of
the
general
formula
II
is
in
the
range
from
about
97:3
to
85:15.
Strahlungsempfindliches
Polymer
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
zahlenmäßige
Verhältnis
der
Einheiten
der
allgemeinen
Formel
I
zu
solchen
der
allgemeinen
Formel
II
im
Bereich
von
97:3
bis
85:15
liegt.
EuroPat v2
Like
many
other
such
known
arrangements,
however,
the
described
circuit
arrangement
operates
on
the
basis
of
a
given,
fixed
rational
numerical
ratio
of
the
first
and
the
second
clock
frequency.
Diese
Schaltungsanordnung
arbeitet
jedoch,
wie
viele
andere
derartige
bekannte
Anordnungen
auch,
mit
einem
bestimmten
festen
rationalen
Zahlenverhältnis
zwischen
den
Frequenzen
des
ersten
und
des
zweiten
Taktes.
EuroPat v2
Since,
in
the
component
according
to
the
invention,
MCT
and
IGBT
unit
cells
can
be
provided
in
an
unequal
number
and
distribution
independently
of
each
other,
it
is
possible
and
advantageous
to
incorporate
IGBT
and
MCT
unit
cells
in
a
numerical
ratio
of
greater
than
2:1,
preferably
of
about
3:1.
Da
beim
erfindungsgemässen
Bauelement
MCT-
und
IGBT-Einheitszellen
unabhängig
voneinander
in
ungleicher
Anzahl
und
Verteilung
vorgesehen
werden
können,
ist
es
möglich
und
vorteilhaft,
IGBT-
und
MCT-Einheitszellen
in
einem
Zahlenverhältnis
grösser
2:
1,
vorzugsweise
von
etwa
3:
1
einzubauen.
EuroPat v2
The
invention
accordingly
relates
to
all
isomeric
compounds
of
the
formula
I
in
the
pure
form
or
in
any
chosen
numerical
ratio
with
respect
to
one
another.
Die
Erfindung
betrifft
somit
sämtliche
isomeren
Verbindungen
der
Formel
I
in
reiner
Form
oder
in
beliebigem
Zahlenverhältnis
zueinander.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
a
dry
film
resist
comprising
a
temporary
base,
a
photopolymerizable
resist
layer
which
can
be
developed
with
an
aqueous,
in
particular
aqueous
alkaline,
medium
and,
if
required,
a
cover
sheet
which
can
be
peeled
off,
in
which
the
photopolymerizable
resist
layer
consists
of
a
homogeneous,
photopolymerizable
mixture
which
contains
special
photopolymerizable
oligomers,
special
polymeric
binders,
compatible
photopolymerizable
monomers,
photoinitiators
and,
if
required,
further
additives
and/or
assistants
in
a
particular
numerical
ratio
to
one
another.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
diese
Aufgabe
durch
Trockenfilmresists
mit
einem
temporären
Träger,
einer
photopolymerisierbaren,
wäßrig,
insbesondere
wäßrig-alkalisch,
entwickelbaren
Resistschicht
sowie
gegebenenfalls
einer
abziehbaren
Deckfolie
gelöst
wird,
bei
denen
die
photopolymerisierbare
Resistschicht
aus
einer
homogenen,
photopolymerisierbaren
Mischung
besteht,
die
spezielle
photopolymerisierbare
Oligomere,
spezielle
polymere
Bindemittel,
verträgliche
photopolymerisierbare
Monomere,
Photoinitiatoren
sowie
gegebenenfalls
weitere
Zusatz-
und/oder
Hilfsstoffe
in
einem
zahlenmäßig
bestimmten
Verhältnis
zueinander
enthält.
EuroPat v2
These
atom
numbers
are
calculated
analogously
to
a
chemical
formula,
by
dividing
the
percentages
by
weight
of
the
oxidic
constituents
and
of
the
fluorine
in
the
enamel
frit
by
the
corresponding
molecular
weights
and
expressing
the
numerical
ratio
in
such
a
way
that
the
total
of
these
atom
numbers
gives
10,000.
Diese
Atomzahlen
errechnen
sich
analog
einer
chemischen
Formel,
indem
man
die
Gewichtsprozente
der
oxidischen
Bestandteile
sowie
des
Fluors
der
Emailfritte
durch
die
entsprechenden
Mol-Gewichte
dividiert
und
das
Zahlenverhältnis
so
darstellt,
daß
die
Summe
dieser
Atomzahlen
10.000
ergibt.
EuroPat v2
The
numerical
ratio
relates
to
the
ratio
of
the
total
number
of
epoxy
groups
to
the
total
number
of
a,?-unsaturated
groups
in
one
molecule.
Das
Zahlenverhältnis
bezieht
sich
auf
das
Verhältnis
der
Gesamtzahl
von
Epoxidgruppen
zu
der
Gesamtanzahl
von
alpha,beta-ungesättigten
Gruppen
in
einem
Molekül.
EuroPat v2
The
unsaturated
monocarboxylic
acid
is
used
in
a
quantity
such
that
the
desired
numerical
ratio
of
epoxy
and
a,?-unsaturated
groups
is
achieved.
Die
ungesättigte
Monocarbonsäure
wird
in
einer
derartigen
Menge
eingesetzt,
daß
das
gewünschte
Zahlenverhältnis
von
Epoxid-
und
alpha,beta-ungesättigten
Gruppen
erzielt
wird.
EuroPat v2
On
a
time
average
within
a
given
period,
the
overflow
signal
occurs
in
a
ratio
equal
to
the
numerical
ratio
of
the
data
word
to
be
added
and
the
number
of
possible
counts.
Dabei
tritt
das
Überlaufsignal
in
einem
Betrachtungszeitraum
im
zeitlichen
Mittel
in
demjenigen
Verhältnis
auf,
das
dem
Zahlenverhältnis
gleich
ist,
das
aus
dem
Wert
des
zu
addierenden
Datenworts
und
der
Anzahl
der
möglichen
Zählerpositionen
zu
bilden
ist.
EuroPat v2
In
these
diols
R3
preferably
represents
a
linear
or
branched,
more
preferably
linear
aliphatic
hydrocarbon
radical
having
4
to
36,
in
particular
6
to
18
hydrocarbon
atoms.
The
diols
may
also
contain
ether
oxygen
atoms,
provided
that
the
numerical
ratio
of
carbon
atoms
to
ether
oxygen
atoms
is
at
least
2.5:1,
preferably
at
least
3:1.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
um
solche
Diole,
für
welche
R?
für
einen
linearen
oder
verzweigten,
vorzugsweise
linearen
aliphatischen
Kohlenwasserstoffrest
mit
4
bis
36,
insbesondere
6
bis
18
Kohlenstoffatomen
steht,
der
gegebenenfalls
auch
Ethersauerstoffatome
aufweisen
kann,
jedoch
mit
der
Maßgabe,
daß
das
Zahlenverhältnis
von
Kohlenstoffatomen
zu
Ethersauerstoffatomen
bei
mindestens
2,5:1,
vorzugsweise
mindestens
3:1
liegt.
EuroPat v2