Übersetzung für "Numbers and figures" in Deutsch
Your
father
has
a...
a
piece
of
paper
with
numbers
and
figures.
Dein
Vater
hat
ein...
ein
Stück
Papier
mit
Zahlen
und
Zeichen.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason
Linz09
takes
stock
with
numbers,
facts
and
figures.
Aus
diesem
Grund
zieht
Linz09
Bilanz:
mit
Zahlen,
Daten
und
Fakten.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
passenger
numbers
and
goods
figures
are
falling.
Es
wundert
daher
nicht,
dass
die
Zahl
der
beförderten
Passagiere
und
Güter
ständig
weiter
zurückgeht.
Europarl v8
We
must
state
very
clearly
that
the
advantages
of
Union
membership
cannot
just
come
down
to
numbers
and
figures.
Wir
müssen
ganz
deutlich
machen,
dass
die
Vorteile
einer
Unionsmitgliedschaft
nicht
nur
auf
Zahlen
und
Ziffern
zu
reduzieren
sind.
Europarl v8
The
final
numbers
and
figures
for
mobility
projects
contracted
in
2000
show
that
some
85%
of
the
initial
budget
was
effectively
spent,
and
95
%
of
the
planned
placements/exchanges
took
place.
Die
endgültigen
Zahlen
für
die
Mobilitätsprojekte,
für
die
2000
die
Vertragsvergabe
erfolgt
ist,
machen
deutlich,
dass
rund
85
%
des
Ausgangsbudgets
effektiv
verwendet
wurden
und
95
%
der
geplanten
Vermittlungen/Austausche
auch
stattgefunden
haben.
TildeMODEL v2018
Those
who've
crunched
the
numbers,
and
know
the
figures,
say
that
Hellfjord
is
the
place
in
Norway
with
most
square
meters
per
capita.
Also,
es
haben
da
mal
welche,
die
gut
mit
Zahlen
umgehen
können,
ausgerechnet,
dass
Hellfjord
der
Ort
mit
den
meisten
Quadratmetern
pro
Einwohner
ist.
OpenSubtitles v2018
The
numbers
and
the
figures
have
the
following
meanings:
1
pack,
1'
spinneret
holes,
2
spinning
tank,
3
gas-tight
cover
on
the
opening
for
installing
the
pack
1,
4
thermal
insulation,
5
top
portion
of
pressure
vessel,
6
downward-pointing
air
blinds,
7
metal
sinters,
8
air
supply,
9
filaments,
10
tapering
portion
of
pressure
vessel,
11
stationery
cell
wall,
12
mobile
wall,
13
widening
of
cell,
14
heated
roll,
15
support
roll,
16
sieve
belt,
17
preconsolidated
web,
18
aspiration,
L1
length
of
top
portion
of
pressure
vessel,
L2
length
of
tapering
portion
of
pressure
vessel,
L3
length
of
cell
19,
L4
width
of
cell,
19
cell.
In
den
Figuren
bedeuten:
1
Pack,
l'Düsenlöcher,
2
Spinnkessel,
3
gasdichte
Abdeckung
der
öffnung
zum
Einbau
des
Packs
1,
4
Wärmeisolation,
5
Oberteil
des
Druckbehälters,
6
abwärts
weisende
Luftjalousien,
7
Sintermetallkörper,
8
Luftzufuhr,
9
Fäden,
10
sich
verjüngender
Teil
des
Druckbehälters,
11
feststehende
Schachtwand,
12
verschiebbare
Wand,
13
Aufweitung
des
Schachts,
14
beheizte
Walze,
15
Unterstützungswalze,
16
Siebband,
17
vorverfestigtes
Vlies,
18
Absaugung,
L
1
Länge
des
Oberteils
des
Druckbehälters,
L
2
Länge
des
sich
verjüngenden
Teils
des
Druckbehälters,
L
3
Länge
des
Schachts
19,
L
4
Schachtweite,
19
Schacht.
EuroPat v2
The
printed
image
b)
may
be
a
character
or
a
series
of
characters
such
as
figure-like
or
abstract
graphic
patterns,
numbers
and
letters,
figures,
any
form
of
writing
or
pattern.
Das
Druckmuster
b)
kann
eine
Charaktere
oder
eine
Reihe
von
Charakteren,
wie
figürliche
oder
abstrakte
graphische
Gestaltungen,
Zahlen
und
Buchstaben,
Figuren
oder
andere
beliebige
Schriften
oder
Muster,
sein.
EuroPat v2
Voice
output
units
are
also
being
developed,
everything
that
normally
appears
on
the
screen
-
letters,
words
and
sentences,
numbers
and
figures,
editing
commands,
program
and
system
messages
-
being
reproduced
audibly.
Daneben
vollzieht
sich
die
Entwicklung
von
Sprachausgabe-Einheiten,
bei
denen
alles
was
normalerweise
auf
dem
Bildschirm
erscheint
-
Buchstaben,
Worte
und
Sätze,
Ziffern
und
Zahlen,
Editierbefehle,
Programm-
und
Systemmeldungen
-
sprachlich
nachvollzogen
wird.
EUbookshop v2
He
wrote
numerous
books
on
elementary
mathematics
(geometry,
number
theory,
combinatorics,
probability
theory),
and
recreational
mathematics
(often
at
the
Mathematical
Association
of
America,
MAA),
with
him
in
his
own
words
using
the
book
by
Hans
Rademacher
and
Otto
Toeplitz
of
numbers
and
figures
as
a
model.
Er
schrieb
zahlreiche
Bücher
über
Elementarmathematik
(Geometrie,
Zahlentheorie,
Kombinatorik,
Wahrscheinlichkeitstheorie)
und
Unterhaltungsmathematik
(häufig
bei
der
Mathematical
Association
of
America,
MAA,
erschienen),
wobei
ihm
nach
eigenen
Worten
das
Buch
von
Hans
Rademacher
und
Otto
Toeplitz
Von
Zahlen
und
Figuren
als
Vorbild
dient.
WikiMatrix v1
Major
orders
such
as
equipping
the
new
airport
in
Hong
Kong
with
luggage
trolleys
drive
employee
numbers
and
sales
figures
even
higher.
Großaufträge
wie
die
Belieferung
des
neuen
Flughafens
von
Hongkong
mit
Gepäcktransportwagen
lassen
die
Beschäftigungs-
und
Umsatzzahlen
weiter
steigen.
WikiMatrix v1
I
want
to
dedicate
this
to
my
piece
of
a
thing
that
is
about
to
end,
not
dwell
too
much
on
numbers
and
figures
but
trying
to
retrace
the
emotions
that
has
given
us.
Ich
widmen
will,
dass
es
sich
hierbei
um
mein
Stück
ein,
was
ist
zu
Ende,
nicht
näher
zu
sehr
auf
Zahlen
und
Figuren,
sondern
versuchen,
die
Emotionen
nachvollziehen,
dass
uns
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
Numbers
and
figures
highlight
the
funding
volumes
that
have
been
invested
into
those
four
funding
areas
as
well
as
into
the
different
regions.
Dabei
verdeutlichen
Zahlen
und
Grafiken
die
Fördervolumina,
die
zum
einen
in
den
Bereichen
und
zum
anderen
auch
in
den
Regionen
investiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Get
here
information
about
our
company,
our
quality
standards,
our
corporate
philosophy
as
well
as
numbers
and
figures.
Informieren
Sie
sich
über
Themen
rund
um
unser
Unternehmen,
unsere
Qualitätsansprüche,
unsere
Unternehmensphilosophie
sowie
Daten
und
Fakten.
ParaCrawl v7.1
I
could
carry
on
bragging
with
these
impressive
statistics,
but
allow
me
to
say,
that
all
these
numbers
and
figures
would
mean
nothing
in
the
eyes
of
God,
if
the
work
done
was
not
done
out
of
selfless
love
and
compassion.
Ich
könnte
noch
lange
mit
diesen
eindrucksvollen
Statistiken
angeben,
aber
erlauben
Sie
mir
zu
sagen,
dass
all
diese
Zahlen
in
den
Augen
Gottes
nichts
bedeuteten,
falls
die
Dienste
nicht
aus
selbstloser
Liebe
und
Mitgefühl
geleistet
worden
wären.
ParaCrawl v7.1
The
shooting
toy
according
to
claim
14,
wherein
the
projectile
(200)
further
comprises
at
least
one
member
selected
from
animal,
object,
characters,
numbers,
figures,
and
animation
character
disposed
in
an
interior
thereof.
Schießspielzeug
nach
Anspruch
14,
wobei
das
Projektil
(200)
ferner
zumindest
ein
Element
umfasst,
das
aus
einem
Tier,
Objekt,
aus
Charakteren,
Nummern,
Figuren
und
einem
Animationscharakter
ausgewählt
wird,
das
in
einem
Inneren
davon
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
shooting
type
toy
according
to
claim
14,
wherein
the
projectile
(200)
further
comprises
at
least
one
member
selected
from
animal,
object,
characters,
numbers,
figures,
and
animation
character
disposed
in
an
interior
thereof.
Schießspielzeug
nach
Anspruch
14,
wobei
das
Projektil
(200)
ferner
zumindest
ein
Element
umfasst,
das
aus
einem
Tier,
Objekt,
aus
Charakteren,
Nummern,
Figuren
und
einem
Animationscharakter
ausgewählt
wird,
das
in
einem
Inneren
davon
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Valley
report
that
examinations
carried
out
through
images
produced
with
x-ray,
in
Spain,
arise
under
the
painting,
another
form
of
communication
through
some
sequences
of
letters
and
numbers
(Figures
14
and
15).
Tal-Bericht,
dass
die
Prüfungen
durch
Bilder
Röntgen
hergestellt,
Spanien,
entstehen
unter
dem
Gemälde,
eine
andere
Form
der
Kommunikation
durch
einige
Sequenzen
aus
Buchstaben
und
Zahlen
(Zahlen
14
und
15).
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
stunning
numbers,
facts
and
figures
as
we
look
back
at
Nicklas
Lidstrom’s
NHL
career.
Hier
sind
einige
beeindruckende
Zahlen,
Daten
und
Fakten,
wie
wir
zurückblicken
auf
NHL-Karriere
Nicklas
Lidstrom
die.
ParaCrawl v7.1
The
reason
why
we
mention
so
many
numbers
and
figures
is
the
fact
that
the
musical
industry
is
one
of
the
few
cultural
genres
in
Germany
that
has
to
make
do
without
sub
sidies.
Über
Zahlen
sprechen
wir
deshalb
so
viel,
weil
wir
als
eine
der
wenigen
Kulturgattungen
in
Deutschland
gänzlich
ohne
Subventionen
auskommen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Each
player
has
11
hunter
(numbers)
and
10
tribesmen
(figures)
to
choose
from.
Jagdtrupp
zusammenstellen
Jeder
Spieler
hat
11
Jäger
(Zahlen)
und
10
Krieger
(Figuren)
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
It
is
so
much
more
difficult
to
stick
to
this
virtue,
proven
with
numbers
and
figures,
against
humans
and
friends.
Es
ist
so
viel
schwieriger,
an
dieser
Tugend,
bewährte
mit
Zahlen
und
Figuren,
gegen
den
Menschen
und
Freunden.
ParaCrawl v7.1
For
his
own
safety,
Marian
de
Charetty
sends
him
with
her
son
to
Italy,
where
the
Medicis
become
aware
of
him
and
his
unusual
talent
for
numbers
and
figures
Zu
seiner
eigenen
Sicherheit
schickt
Marian
de
Charetty
ihn
mit
ihrem
Sohn
nach
Italien,
wo
die
Medicis
auf
ihn
und
sein
Gefühl
für
Zahlen
aufmerksam
werden.
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
by
a
company
presentation
about
numbers,
facts
and
figures
and
new
products
to
bring
the
employees
of
Unigraphics
up
to
date.
Es
folgte
eine
Firmenpräsentation,
um
die
Mitarbeiter
von
Unigraphics
über
Zahlen,
Daten
und
Fakten
sowie
Produktneuheiten
auf
den
aktuellen
Stand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1