Übersetzung für "Number skills" in Deutsch
The
number
of
skills
you
can
have
memorised
at
any
given
time
is
limited.
Die
Anzahl
der
Fertigkeiten,
die
Ihr
gleichzeitig
beherrschen
könnt,
ist
begrenzt.
CCAligned v1
The
findings
of
brain
research
show
that
a
large
number
of
skills
and
inclinations
are
established
during
the
first
six
years
of
human
life.
Ergebnisse
der
Hirnforschung
belegen,
daß
bereits
in
den
ersten
6
Jahren
eines
Menschenlebens
eine
große
Anzahl
von
Fähigkeiten
und
Neigungen
festgelegt
wird.
Europarl v8
And
that
is,
there
is
a
sudden
emergence
and
rapid
spread
of
a
number
of
skills
that
are
unique
to
human
beings
like
tool
use,
the
use
of
fire,
the
use
of
shelters,
and,
of
course,
language,
and
the
ability
to
read
somebody
else's
mind
and
interpret
that
person's
behavior.
Und
das
ist
ein
plötzliches
Auftreten
und
eine
rasche
Verbreitung
einer
Anzahl
von
Fertigkeiten,
die
für
Menschen
einzigartig
sind,
wie
der
Gebrauch
von
Werkzeugen,
der
Gebrauch
des
Feuers,
der
Gebrauch
von
Unterkünften
und,
natürlich,
die
Sprache
und
die
Fähigkeit,
die
Absicht
einer
anderen
Person
zu
lesen
und
das
Verhalten
dieser
Person
zu
deuten.
TED2020 v1
Unemployment
is
rising
ominously
again,
but
even
in
a
more
favourable
economic
climate
the
jobless
will
only
be
reintegrated
into
the
labour
market
in
any
real
number
if
their
skills
are
brought
into
line
with
the
continuously
changing
requirements
of
the
labour
market,
or
if
they
have
at
least
kept
up
their
existing
skill
levels.
Die
wieder
bedrohlich
ansteigende
Zahl
der
arbeitslosen
Arbeitnehmer
kann
selbst
unter
günstigeren
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
nur
dann
wieder
weitgehend
in
den
Arbeitsmarkt
integriert
werden,
wenn
es
gelingt,
ihre
Qualifikation
den
sich
ständig
verändernden
Anforderungen
des
Arbeitsmarktes
anzupassen
oder
zumindest
die
vorhandenen
Qualifikationen
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
level
of
national
costs
of
international
surveys
for
testing
skills
depends
in
particular
on
testing
methods
used,
the
sample
size,
the
number
of
skills
tested
and
the
contextual
questionnaires
being
used.
Die
Höhe
der
nationalen
Kosten
internationaler
Erhebungen
zur
Prüfung
der
Sprachenkompetenz
hängt
vor
allem
von
den
verwendeten
Testmethoden
ab,
vom
Stichprobenumfang,
von
der
Zahl
der
getesteten
Fähigkeiten
und
den
benutzten
Hintergrundfragebogen.
TildeMODEL v2018
The
number
and
skills
of
the
Commission’s
lawyer-linguists
must
be
increased
to
take
account
of
enlargements.
Die
Zahl
und
die
Zuständigkeiten
der
Rechts-
und
Sprachsachverständigen
der
Kommission
müssen
erhöht
und
ihre
Kompetenzen
erweitert
werden,
um
der
Erweiterung
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
This
limitation
is
regrettable,
because
the
CTS
caused
a
lot
of
changes
in
the
printing
area
with
regard
to
the
number
and
skills
of
the
employees
working
there.
Diese
Eingrenzung
ist
be
dauerlich,
da
gerade
im
Druckbereich
die
RTS-Einführung
erhebliche
Änderungen
in
bezug
auf
die
Anzahl
und
Qualifikation
der
dort
beschäftigten
Mitarbeiter
mit
sich
brachte.
EUbookshop v2
Virtual
movement
around
large
volumes
of
texts
requires
a
number
of
skills
which
are
essential
to
mastering
the
tools:
command
of
the
mother
tongue,
and
sometimes
a
foreign
language
also,
as
well
as
of
the
technical
environment.
So
erfordert
die
virtuelle
Reise
in
umfangreichen
Textvolumen
gleich
mehrere
Fähigkeiten,
ohne
die
sich
dieses
Instrument
nicht
sinnvoll
an
wenden
läßt:
Beherrschung
der
Muttersprache
und
manchmal
einer
Fremdsprache
sowie
der
technischen
Umgebung.
EUbookshop v2