Übersetzung für "Number of flashes" in Deutsch
There
is
a
short
pause
after
the
number
of
flashes
for
each
client.
Nach
der
Anzahl
der
Blitzer
für
jeden
Client
erfolgt
eine
kurze
Pause.
ParaCrawl v7.1
The
flash
intensity
may
be
varied
by
means
of
an
adjusting
knob
27
with
a
pointer,
which
is
rotatable
relative
to
a
scale
28,
for
example
in
such
a
way
that,
in
a
flash
operation,
a
greater
or
smaller
number
of
equal-strength
flashes
are
produced
in
succession.
Die
Blitzintensität
kann
mittels
eines
gegenüber
einer
Skala
28
verdrehbaren
Einstellknopfes
27
mit
Zeiger
verändert
werden,
beispielsweise
in
der
Weise,
dass
bei
einer
Blitzoperation
mehr
oder
weniger
Blitze
gleicher
Intensität
nacheinander
abgegeben
werden.
EuroPat v2
By
counting
the
number
of
detected
light
flashes
or
the
number
of
output
pulses,
a
conclusion
can
be
drawn
in
a
simple
manner
about
the
pocket
depth.
Durch
Zählen
der
Anzahl
der
erfaßten
Lichtblitze
oder
-impulse
bzw.
der
Anzahl
der
Ausgangsimpulse
kann
somit
in
einfacher
Weise
auf
die
Taschentiefe
rückgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Preferably
the
number
of
detected
light
flashes
or
output
pulses
are
counted
downwardly
starting
from
a
specified
value
that
corresponds
to
the
maximum
number
of
reflecting
surfaces,
whereby
the
reflecting
count
then
directly
represents
the
pocket
depth.
Vorzugsweise
wird
die
erfaßte
Lichtblitz-
oder
Ausgangsimpulsanzahl
ausgehend
von
einem
der
Maximalanzahl
der
Reflexionsflächen
entsprechenden
Vorgabewert
abwärts
gezählt,
wobei
der
resultierene
Zählwert
dann
unmittelbar
die
Taschentiefe
repräsentiert.
EuroPat v2
If
the
flash
lamp
44
heats
up
too
much
because
of
an
intolerably-high
number
of
successively-released
flashes,
then
due
to
the
negative
temperature
coefficient
of
the
resistor
55
(see
FIG.
Erwärmt
sich
die
Blitzlampe
44
zufolge
unzulässig
hoher
Zahl
aufeinanderfolgend
ausgelöster
Blitze
zu
stark,
so
steigt
zufolge
des
negativen
Temperaturkoeffizienten
des
Widerstandes
55
(siehe
Fig.
EuroPat v2
A
frequency
divider
operates
so
that,
after
a
specific
number
of
laser
flashes,
the
horizontal
sweep
process
starts
from
the
beginning
and
a
new
line
is
retrieved
from
the
stored
image
data.
Ein
Frequenzteiler
sorgt
dafür,
daß
nach
einer
bestimmten
Anzahl
von
Laserblitzen
der
Vorgang
der
Zeilenablenkung
von
vorn
beginnt
und
eine
neue
Zeile
aus
dem
Bildinformationsspeicher
abgerufen
wird.
EuroPat v2
If
a
flash
gun
is
required
to
rapidly
produce
a
large
number
of
successive
flashes,
then
the
danger
of
overheating
the
flash
lamp
exists,
whereby
the
length
of
its
life
would
be
greatly
shortened.
Werden
von
einem
Blitzgerät
sehr
viele
und
rasch
aufeinanderfolgende
Blitze
verlangt,
so
besteht
schliesslich
die
Gefahr
einer
Ueberhitzung
der
Blitzlampe,
wodurch
deren
Lebensdauer
extrem
verkürzt
würde.
EuroPat v2
What
storms
and
what
enormous
cloud
bursts,
what
masses
of
hailstones
and
what
an
uncountable
number
of
flashes
of
lightning
have
thereby
been
flung
from
the
clouds
to
the
earth
for
more
than
forty
days,
and
what
enormous
masses
of
water
must
have
risen
over
nearly
the
whole
of
Asia,
and
all
this
for
natural
reasons!
Welche
Stürme
und
welche
massenhaften
Wolkenbrüche,
welche
Hagelmassen
und
welch
eine
Unzahl
von
Blitzen
hat
es
dadurch
mehr
denn
vierzig
Tage
lang
aus
den
Wolken
auf
die
Erde
herabgeschleudert,
und
welche
Wassermassen
werden
sich
da
nahe
über
ganz
Asien
erhoben
haben,
und
das
alles
aus
lauter
natürlichen
Gründen!
ParaCrawl v7.1
While
the
number
of
the
light
flashes
is
representative
for
the
density
of
the
bulk
material,
conclusions
can
be
drawn
based
on
their
intensity
for
a
location
of
origin
within
the
scintillator
and
thus,
e.g.,
for
an
allocated
fill
level.
Während
die
Anzahl
der
Lichtblitze
repräsentativ
für
die
Dichte
des
Füllgutes
ist,
kann
aufgrund
deren
Intensität
daher
auf
einen
Entstehungsort
innerhalb
des
Szintillators
und
damit
z.B.
auf
eine
zugeordnete
Füllhöhe
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
level
or
the
density
of
the
medium
in
the
container
can
be
determined
based
on
the
measured
intensity
that
corresponds
to
the
number
of
events
(light
flashes).
Aus
der
gemessenen
Intensität,
die
mit
der
Anzahl
an
Ereignissen
(Lichtblitzen)
korrespondiert,
kann
auf
die
Füllhöhe
oder
die
Dichte
des
Mediums
im
Behälter
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
reaction
is
incubated
at
30°
C.
for
2
hours
and
then
the
resulting
fluorescence
is
measured
in
a
Tecan
Safire-XFLUOR4
instrument,
version
V4.50
(serial
number
12901300283)
with
the
specifications:
measurement
mode—fluorescence
measured
from
below,
excitation
wavelength
340
nm,
emission
wavelength
465
nm,
excitation
slit
width
5
nm,
emission
slit
width
5
nm,
gain
mode
120,
delay
0
?s,
number
of
light
flashes
per
measurement
3,
and
an
integration
time
of
40
?s.
Die
Reaktion
wird
für
2
Stunden
bei
30°C
inkubiert
und
anschließend
die
entstandene
Fluoreszenz
in
einem
Tecan
Safire-XFLUOR4-Gerät,
Version
V4.50
(Serienummer
12901300283)
unter
den
Spezifikationen:
Messmodus
-
Fluoreszenz,
von
unten
gemessen,
Extinktionswellenlänge
340
nm,
Emissionswellenlänge
465
nm,
Spaltbreite
Extinktion
5
nm,
Spaltbreite
Emission
5
nm,
Verstärkermodus
120,
Verzögerung
0
µs,
Anzahl
Lichtblitze
pro
Messung
3,
und
einer
Integrationszeit
von
40
µs
gemessen.
EuroPat v2
Maximum
flash
frequency
denotes
the
largest
number
of
flashes
that
a
flash
component
can
conduct,
at
constant
light
energy
(without
reductions
in
brightness).
Die
maximale
Blitzfrequenz
kennzeichnet
die
größte
Anzahl
von
Blitzen,
die
eine
Blitzkomponente
bei
konstanter
Lichtenergie
(ohne
Abnahme
der
Helligkeit)
ausführen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
this
mode,
the
power
level,
frequency
and
the
number
of
flashes
are
to
be
set
on
the
flash
unit
in
advance.
In
diesem
Modus
müssen
die
Blitzenergiestufe,
die
Blitzfrequenz
(Anzahl
pro
Sekunde)
und
die
Gesamtzahl
der
Blitze
im
Voraus
eingestellt
werden,
da
keine
automatische
Steuerung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
parameters
such
as
the
number
of
flashes,
frequency
and
output
can
be
adjusted
via
the
remote
control.
Alle
relevanten
Parameter
wie
Anzahl
der
Blitze,
Frequenz
und
Leistung
lassen
sich
über
die
Fernbedienung
steuern.
ParaCrawl v7.1
In
both
modes
of
operation
the
error
condition
is
indicated
with
programming
LED
by
fast
flashing,
whereby
the
number
of
rapid
flashes
marks
the
defective
turnout.
In
beiden
Betriebsarten
wird
der
Fehlerzustand
durch
schnelles
Blinken
der
Programmier-LED
angezeigt,
wobei
die
Zahl
der
rasch
aufeinander
folgenden
Blinkpulse
den
defekten
Antrieb
kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
You
see,
already
a
large
number
of
flashes
have
escaped
the
heavy
and
wide-spread
cloud,
but
such
a
number
has
by
no
means
reached
the
number
of
your
sins!
Sehet,
es
ist
bereits
eine
große
Anzahl
Blitze
dem
schweren
und
weithin
ausgebreiteten
Gewölk
entfahren,
aber
es
hat
solche
Anzahl
noch
lange
nicht
die
Zahl
eurer
Sünden
erreicht!
ParaCrawl v7.1
One
now
already
saw
a
number
of
flashes
up
and
down
and
back
and
forth
in
the
heavy
clouds
and
also
heard
a
distant,
but
powerful,
roll
of
thunder.
Man
sah
nun
auch
schon
eine
Menge
Blitze
in
dem
schweren
Gewölke
hin
und
her
und
auf
und
ab
fahren
und
vernahm
auch
ein
fernes,
aber
gewaltiges
Rollen
des
Donners.
ParaCrawl v7.1
Some
salons
take
the
money
in
proportion
to
the
square
of
the
processed
surface
(the
larger
the
area
of
the
body,
the
higher
the
cost),
others
to
the
number
of
flashes
of
the
laser.
Einige
Salons
nehmen
das
Geld
proportional
zum
Quadrat
der
bearbeiteten
Oberfläche
auf
(je
größer
die
Fläche
des
Körpers,
desto
höher
die
Kosten),
andere
die
Anzahl
der
Blitze
des
Lasers.
ParaCrawl v7.1
Typical
delay
times
are
around
500
ns.Maximum
flash
frequency
denotes
the
largest
number
of
flashes
that
a
flash
component
can
conduct,
at
constant
light
energy
(without
reductions
in
brightness).
Typische
Verzögerungszeiten
liegen
im
Bereich
von
500
ns.Die
maximale
Blitzfrequenz
kennzeichnet
die
größte
Anzahl
von
Blitzen,
die
eine
Blitzkomponente
bei
konstanter
Lichtenergie
(ohne
Abnahme
der
Helligkeit)
ausführen
kann.
ParaCrawl v7.1