Übersetzung für "Number of assets" in Deutsch
He's
liquidating
a
substantial
number
of
his
assets
here.
Er
liquidiert
hier
eine
Menge
seiner
Vermögenswerte
und
Anlagen.
OpenSubtitles v2018
The
Community
Token
increases
the
number
of
assets
of
its
owners.
Das
Communitytoken
erhöht
die
Anzahl
der
Assets
seiner
Besitzern.
CCAligned v1
No
other
continent
has
such
an
immense
number
of
natural
assets
as
Africa.
Kein
anderer
Erdteil
hat
eine
so
immense
Vielzahl
an
Naturschätzen
wie
Afrika.
ParaCrawl v7.1
This
many
number
of
assets
is
the
highest
in
the
industry.
Diese
vielen
Reihe
von
Vermögenswerten
ist
der
höchste
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Access
to
a
large
number
of
assets
allows
you
to
increase
profits.
Zugang
zu
einer
großen
Anzahl
von
Vermögenswerten
ermöglicht,
den
Gewinn
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Depending
on
the
number
of
fixed
assets
to
be
adjusted,
this
task
might
be
time-consuming.
Je
nach
Anzahl
der
anzupassenden
Anlagengüter
kann
diese
Tätigkeit
sehr
zeitintensiv
sein.
ParaCrawl v7.1
Europe
possesses
a
number
of
assets
that
underpin
the
competitive
development
and
growth
of
its
enterprises.
Europa
besitzt
eine
Reihe
von
Vorzügen,
die
das
Wachstum
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
seiner
Unternehmen
begünstigen.
TildeMODEL v2018
Number
and
type
of
assets
committed
to
the
voluntary
pool
(the
Emergency
Response
Capacity);
Zahl
und
Art
der
Ressourcen,
die
für
den
freiwilligen
Pool
bereitgestellt
werden
(Notfallabwehrkapazität),
TildeMODEL v2018
There
is
a
definite
number
of
assets
and
their
quantities
are
fixated
within
the
one
period
world.
Es
gibt
eine
bestimmte
Anzahl
von
Anlagewerten
und
ihre
Mengen
werden
innerhalb
der
einperiodigen
Welt
fixiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
number
of
assets
from
different
classes
that
you
can
choose
from.
Wir
haben
eine
Reihe
von
Aktiven
aus
verschiedenen
Klassen,
die
Sie
wählen
können.
ParaCrawl v7.1
However,
the
risk
of
total
loss
is
relatively
low
because
the
risk
is
spread
over
a
large
number
of
underlying
assets.
Das
Risiko
eines
Totalverlusts
ist
allerdings
aufgrund
der
Risikoverteilung
auf
eine
Vielzahl
von
Basiswerten
relativ
gering.
ParaCrawl v7.1
However,
it
would
be
acceptable
to
designate
only
some
of
a
number
of
similar
financial
assets
or
similar
financial
liabilities
if
doing
so
achieves
a
significant
reduction
(and
possibly
a
greater
reduction
than
other
allowable
designations)
in
the
inconsistency.
Dagegen
wäre
es
zulässig,
nur
einige
von
einer
Vielzahl
ähnlicher
finanzieller
Vermögenswerte
oder
finanzieller
Verbindlichkeiten
einzustufen,
wenn
die
Inkongruenzen
dadurch
erheblich
(und
möglicherweise
stärker
als
mit
anderen
zulässigen
Einstufungen)
verringert
würden.
DGT v2019
In
response
to
public
opinion,
where
there
are
doubts
and
people
sometimes
give
in
to
the
temptation
to
withdraw
to
national
level
in
order
to
solve
problems,
it
is
more
important
than
ever
to
point
out
that
our
continent
has
a
considerable
number
of
assets
and
is
still
one
of
the
rare
areas
of
stability
in
a
world
that
is
increasingly
unpredictable.
Angesichts
einer
Öffentlichkeit,
die
zweifelt,
und
die
zeitweise
dem
Versuch
erliegt,
sich
bei
der
Problemlösung
auf
die
nationale
Ebene
zurückzuziehen,
muss
mehr
denn
je
daran
erinnert
werden,
dass
unser
Kontinent
über
eine
beträchtliche
Zahl
von
Trümpfen
verfügt
und
dass
er
nach
wie
vor
einer
der
wenigen
Stabilitätspole
in
einer
immer
weniger
vorhersehbaren
Welt
ist.
Europarl v8
The
effective
date
for
the
determination
of
the
number
of
customers,
branches
and
front?office
staff
is
31
December
2003,
taking
into
account
the
planned
implementation
of
the
restructuring
plan
notified
to
the
Commission
and
natural
business
fluctuations,
i.e.
increases
and
decreases
in
the
number
of
customers,
staff,
assets
and
liabilities
that
are
based
on
individual
decisions
(such
as
the
relocation
of
customers
or
employees
and
dissatisfaction
with
the
previous
bank
or
employer)
and
not
influenced
by
the
bank.
Stichtag
für
die
Anzahl
der
Kunden,
Zweigstellen
und
Verkaufsmitarbeiter
ist
der
31.
Dezember
2003,
ausgenommen
die
planmäßige
Umsetzung
des
der
Kommission
notifizierten
Umstrukturierungsplans
und
natürliche
Fluktuationen
des
Geschäfts,
d.
h.
Ab-
und
Zufluss
von
Kunden,
Personal,
Aktiva
und
Passiva,
der
auf
individuellen
Entscheidungen
(wie
dem
Umzug
von
Kunden
oder
Mitarbeitern
oder
der
Unzufriedenheit
mit
der
vorherigen
Bank
oder
dem
Arbeitgeber)
beruht
und
von
der
Bank
nicht
beeinflusst
wird.
DGT v2019
Population
growth
and
the
accompanying
increase
in
the
number
of
economic
assets
in
these
areas
give
rise
to
higher
risks
and
more
costly
damage.
Steigende
Einwohnerzahlen
und
damit
die
steigende
Anzahl
von
Wirtschaftsgütern
in
diesen
Risikogebieten
bringen
ein
höheres
Risiko
und
höhere
Schadenssummen
mit
sich.
Europarl v8
Where
the
number
of
assets
or
reference
values
referred
to
in
the
first
subparagraph
is
such
that
specific
references
to
all
of
them
cannot
be
provided
within
a
key
information
document,
only
the
market
segments
or
instrument
types
in
respect
of
the
underlying
investment
assets
or
reference
values
shall
be
identified.
In
diesen
Informationen
werden
die
wichtigsten
Faktoren,
von
denen
die
Rendite
abhängt,
die
zugrunde
liegenden
Vermögenswerte
oder
Referenzwerte,
die
Art
und
Weise,
wie
die
Rendite
ermittelt
wird,
sowie
die
Beziehung
zwischen
der
Rendite
des
PRIIP
und
derjenigen
der
zugrunde
liegenden
Vermögenswerte
oder
Referenzwerte
angegeben.
DGT v2019
A
limited
number
of
currently
eligible
assets
will
lose
their
eligibility
status
and
will
be
phased
out
over
a
period
of
36
months.
Eine
kleinere
Anzahl
von
derzeit
notenbankfähigen
Sicherheiten
wird
ihren
Status
der
Notenbankfähigkeit
verlieren
und
über
einen
Zeitraum
von
36
Monaten
schrittweise
zurückgezogen
werden.
TildeMODEL v2018