Übersetzung für "Number consecutively" in Deutsch
If
a
number
range
has
been
defined,
then
the
release
number
is
assigned
consecutively
within
this
number
range.
Wenn
ein
Nummernkreis
festgelegt
ist,
dann
wird
die
Abrufnummer
innerhalb
dieses
Nummernkreises
fortlaufend
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
recess
162
is
defined
by
a
number
of
consecutively
stacked
laminations
156
of
the
further
component
131
.
Die
Ausnehmung
162
wird
durch
einige
aufeinanderfolgend
geschichtete
Bleche
156
der
weiteren
Komponente
131
festgelegt.
EuroPat v2
This
object
is
solved
with
the
invention
by
arranging
several
sections
with
an
identical
number
of
slots
consecutively
without
gaps,
provided
that
the
effectual
opening
of
subsequent
sections
is
increased
when
the
system
damping
between
the
high-frequency
cable
and
an
antenna
located
outside
the
cable
reaches
a
predetermined
value.
Diese
Aufgabe
wird
gemäß
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
jeweils
mehrere
Abschnitte
gleicher
Schlitzzahl
unmittelbar
hintereinander
angeordnet
sind,
mit
der
Maßgabe,
daß
jeweils
beim
Erreichen
eines
vorgegebenen
Wertes
der
Systemdämpfung
zwischen
dem
AHF-Kabel
und
einer
außerhalb
desselben
befindlichen
Antenne
Abschnitte
mit
vergrößerter
resultierender
Öffnung
folgen.
EuroPat v2
To
accomplish
this
purpose,
it
is
envisaged,
for
example,
to
create
material-free
portions
between
two
consecutive
teeth
through
a
number
of
consecutively
performed
operations
with
a
machine
tool,
particularly
a
blanking
tool.
Zu
diesem
Zweck
ist
beispielsweise
daran
gedacht,
materialfreie
Räume
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Zähnen
durch
eine
Anzahl
von
nacheinander
ausgeführten
Bearbeitungsvorgängen
mit
einem
Bearbeitungswerkzeug,
insbesondere
Stanzwerkzeug,
herzustellen.
EuroPat v2
Due
to
the
programming
of
the
system
and
due
to
the
clock
decoder
47,
signals
are
only
received
via
the
lead
of
the
output
of
the
element
group
50
for
a
number
of
clock
cycles
corresponding
to
the
number
of
the
consecutively
appearing
signals
on
this
lead.
Dabei
werden
durch
die
Programmierung
des
Systems
und
den
Taktdecoder
47
jeweils
bezüglich
des
Eingangs
der
Schaltung
42
für
eine
Anzahl
Takte
ausschließlich
Signale
über
die
Leitung
vom
Ausgang
der
Baugruppe
50
aufgenommen
-
entsprechend
der
Anzahl
der
auf
dieser
Leitung
in
sequentieller
Folge
erscheinenden
Signale.
EuroPat v2
The
device
of
claim
2,
characterized
in
that
spectral
components
of
higher
frequency
in
said
spectral
composition
of
the
signals
in
said
succession
become
stronger
with
an
increasing
number
of
consecutively
detected
snoring
noises.
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mit
zunehmender
Anzahl
aufeinanderfolgender
Schnarchgeräusche
in
den
akustischen
Signalen
spektrale
Komponenten
höherer
Frequenz
stärker
werden.
EuroPat v2
The
magazine
located
at
the
bolt
guide
enables
storage
and
automatic
feed
of
a
number
of
consecutively
arranged
fastening
elements,
such
as
nails
or
studs,
positioned
in
guide
bushings
connected
to
one
another
in
a
belt-like
manner.
Das
an
der
Bolzenführung
angeordnete
Magazin
ermöglicht
die
Aufnahme
und
die
automatische
Zuführung
mehrerer
hintereinander
angeordneter
Befestigungselemente,
beispielsweise
Nägel
oder
Bolzen,
die
in
gurtartig
miteinander
verbundenen
Führungsbüchsen
gehaltert
sind.
EuroPat v2
By
the
special
arrangement
according
to
the
invention,
the
hammer
mill
is
subdivided
peripherally
into
a
more
or
less
great
number
of
consecutively
arranged
mill
segments,
each
defined
by
an
inlet
with
the
corresponding
supply
duct
and
by
an
outlet
with
the
corresponding
discharge
duct
arranged
adjacent
thereto
at
a
short
distance
therefrom,
the
rotor
carrying
the
hammers
or
beaters
being
associated
in
common
with
all
of
these
mill
segments.
Durch
die
spezielle
erfindungsgemäße
Anordnung
wird
die
Hammermühle
in
Umfangsrichtung
in
eine
mehr
oder
minder
große
Anzahl
von
hintereinander
angeordneten
Mühlensegmenten
aufgeteilt,
die
jeweils
durch
einen
Einlaß
mit
dem
entsprechenden
Zulaufkanal
und
durch
einen
in
relativ
kurzem
Abstand
daneben
angeordneten
Auslaß
mit
dem
ensprechenden
Auslaufkanal
begrenzt
sind,
wobei
der
die
Hämmer
oder
Schläger
tragende
Rotor
allen
diesen
Mühlensegmenten
gemeinsam
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
First,
step
508
initializes
a
"fly-back"
counter
so
that
the
controller
can
count
the
number
of
times
consecutively
which
a
particular
one
of
the
stepper
motor
drivers
is
energized
without
an
indication
from
the
fly-back
sensing
circuit
96
that
it
has
been
turned
on.
Als
erstes
löst
der
Schritt
508
einen
"Rückstell"-Zähler
aus,
so
daß
die
Konrolleinrichtung
die
Zahl
der
aufeinanderfolgenden
Male
feststellen
kann,
die
eine
der
Kraftantriebseinrichtungen
für
den
Schrittmotor
eingeschaltet
worden
ist,
ohne
eine
Anzeige
von
dem
Rückstellfühlkreis
96,
daß
die
Einrichtung
eingeschaltet
worden
ist.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
only
positional
data
which
remained
unchanged
for
a
predetermined
number
of
consecutively
arrived
digital
values
are
used
as
start-point
and
end-point.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
nur
diejenigen
Lageangaben,
die
für
eine
vorgegebene
Anzahl
aufeinanderfolgend
eingetroffener
Digitalwerte
unverändert
geblieben
sind,
als
Anfangspunkt
und
Endpunkt
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
according
to
another
exemplary
embodiment,
the
spring
and/or
damper
device
features
a
determinate
number
of
consecutively
arranged
spring
elements
and/or
damper
elements
with
respect
to
the
direction
of
load,
which
are
separated
by
interposed
intermediate
plates.
Nach
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
jedoch
weist
die
Feder-
und/oder
Dämpfereinrichtung
eine
Mehrzahl
von
in
Belastungsrichtung
hintereinander
angeordneten
Feder-
und/oder
Dämpfungselementen
auf,
die
durch
dazwischen
angeordnete
Zwischenplatten
getrennt
sind.
EuroPat v2
In
principle,
therefore,
in
batch
mode
a
result
which
corresponds
to
the
chromatographic
separation
efficiency
in
columns
is
achievable
only
for
a
very
large
number
of
consecutively
staged
adsorption
and
desorption
steps.
Prinzipiell
kann
daher
im
Batchmodus
ein
der
chromatographischen
Trennleistung
in
Säulen
entsprechendes
Ergebnis
erst
bei
einer
sehr
hohen
Anzahl
aufeinanderfolgender
abgestufter
Adsorptions-
und
Desorptionsschritte
erzielt
werden.
EuroPat v2
Filaments
made
of
differing
materials
are
advantageously
connected
to
a
voltage
source
and
energized
in
temporal
succession,
so
that
a
number
of
differing
semiconductors
corresponding
to
the
number
of
consecutively
heated
filament
materials
are
consecutively
deposited
onto
the
substrate
without
opening
the
chamber.
Die
Drähte
aus
verschiedenem
Material
werden
dabei
vorteilhaft
zeitlich
nacheinander
an
eine
Spannungsquelle
angeschlossen
und
unter
Strom
gesetzt,
so
dass
eine
der
Anzahl
der
nacheinander
erhitzten
Drahtmaterialien
entsprechende
Anzahl
an
verschiedenen
Halbleitern
nacheinander
auf
dem
Substrat
abgeschieden
werden
ohne
die
Kammer
zu
öffnen.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
in
accordance
with
a
repetition
specification,
a
first
switching
sequence
is
transmitted
a
number
of
times
consecutively
to
the
superordinate
controller
and
this
repeated
transmission
is
aborted
and
a
second
switching
sequence
is
transmitted
if
a
new
fault,
to
which
the
second
switching
sequence
is
assigned,
arises.
Eine
Weiterbildung
sieht
vor,
dass
entsprechend
einer
Wiederholungsvorgabe
eine
erste
Schaltfolge
mehrmals
hintereinander
an
die
übergeordnete
Steuerung
übermittelt
wird
und
dass
diese
wiederholte
Übermittlung
abgebrochen
und
eine
zweite
Schaltfolge
übermittelt
wird,
falls
ein
neuer
Fehler
auftritt,
dem
die
zweite
Schaltfolge
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
size
of
time
windows
t
H1,
t
H2,
t
L1
and
t
L2
and
therefore
time
value
t
is
a
function
of
the
number
i
of
consecutively
transmitted
second
bit
strings
Z
and
the
maximum
possible
drift
in
the
timer.
Die
Größe
der
Zeitfenster
t
H1,
t
H2,
t
L1
und
t
L2
und
damit
der
Zeitwert
t
hängt
ab
von
der
Anzahl
i
der
hintereinander
gesendeten
zweiten
Bitfolgen
Z
und
von
der
maximal
möglichen
Drift
im
Timer.
EuroPat v2
Such
on-board
toilet
monuments
in
the
vehicle
are
frequented
by
a
large
number
of
passengers
consecutively,
and
consequently
the
perception
of
comfort
of
all
the
passengers
in
the
passenger
cabin
can
be
significantly
improved
by
the
monument
that
provides
more
space.
Derartige
Bordtoilettenmonumente
werden
in
dem
Fahrzeug
von
vielen
Passagieren
nacheinander
frequentiert,
so
dass
das
Komfortempfinden
sämtlicher
Passagiere
in
der
Passagierkabine
durch
das
erfindungsgemäße
Monument
mit
höherem
Raumangebot
deutlich
gesteigert
werden
kann.
EuroPat v2
The
evaluation
device
of
the
apparatus
can
specifically
be
configured
to
receive
a
number
of
consecutively
determined
distance
values
or
distance
data
in
the
course
of
a
rotation
of
the
measuring
probe.
Speziell
kann
die
Auswerteeinrichtung
der
Vorrichtung
dazu
ausgebildet
sein,
im
Verlauf
einer
Drehung
der
Messsonde
eine
Anzahl
an
aufeinanderfolgend
bestimmten
Abstandswerten
oder
Abstandsdaten
zu
empfangen.
EuroPat v2
Provided
that
provision
is
made
to
vary
the
sequences
after
a
predefined
number
i
of
consecutively
generated
sequences
(i?20),
in
accordance
with
an
embodiment,
the
cycles
without
any
stimulation
are
not
counted,
i.e.
in
this
embodiment,
a
variation
of
the
order
of
the
stimulation
channels
12
to
15
only
takes
place
when
a
respective
sequence
of
stimuli
22
was
actually
applied
in
i
cycles.
Sofern
vorgesehen
ist,
die
Sequenzen
nach
einer
vorgegebenen
Anzahl
i
von
nacheinander
generierten
Sequenzen
zu
variieren
(i
?
20),
werden
gemäß
einer
Ausgestaltung
die
Zyklen
ohne
Stimulation
nicht
mitgezählt,
d.
h.,
es
findet
bei
dieser
Ausgestaltung
eine
Variation
der
Reihenfolge
der
Stimulationskanäle
12
bis
15
erst
dann
statt,
wenn
tatsächlich
in
i
Zyklen
jeweils
eine
Sequenz
von
Reizen
22
erzeugt
wurde.
EuroPat v2
It
can
then
be
favorable,
if
an
average
reference
value
is
formed
as
the
average
from
a
number
of
consecutively
determined
reference
values
to
evaluate
the
intensity
of
the
partial
beam.
Dabei
kann
es
günstig
sein,
wenn
zur
Bewertung
der
Intensität
des
Teilstrahls
ein
gemittelter
Referenzwert
als
Mittelwert
von
einer
Mehrzahl
von
aufeinander
folgenden
bestimmten
Referenzwerten
gebildet
wird.
EuroPat v2
Where
an
attachment
sheet
is
not
sufficient
for
the
entry
of
the
indications,
please
use
further
sheets
and
number
them
consecutively.
Soweit
ein
Anlageblatt
für
die
Eintragungen
nicht
ausreicht,
verwenden
Sie
bitte
weitere
Exemplare
und
num-
merieren
die
Blätter
fortlaufend.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
any
field
name
(only
alphanumeric
and
underscore),
but
every
field
name
must
start
with
the
word
"multiple_"
(note
the
underscore)
and
end
with
a
consecutively
number
"_1"
(note
the
underscore).
Die
Feldnamen
können
frei
gewählt
werden
(nur
Buchstaben,
Zahlen
und
Unterstrich),
müssen
aber
immer
mit
dem
Wort
"multiple_"
beginnen
(auf
den
Unterstrich
achten)
und
mit
einer
fortlaufenden
Nummer
"_1"
enden
(auf
den
Unterstrich
achten).
ParaCrawl v7.1
Visitors
had
fun
counting
them
have
failed
to
obtain
the
same
number
consecutively.
Besucher
hatten
viel
Spaß,
sie
zu
zählen
haben
es
versäumt,
die
gleiche
Anzahl
hintereinander
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
paragraphs
of
the
text
must
be
numbered
consecutively.
Die
Absätze
des
Textes
sind
fortlaufend
zu
nummerieren.
DGT v2019
Symetel
leases
their
numbers
in
consecutive
blocks.
Symetel
mietet
seine
Nummern
in
aufeinanderfolgenden
Blöcken.
OpenSubtitles v2018
I
have
five
new
notes
with
consecutive
numbers.
Ich
habe
neue
Scheine
mit
fortlaufenden
Nummern.
OpenSubtitles v2018
Since
its
first
edition
in
1952,
all
issues
have
been
numbered
consecutively.
Seit
der
ersten
Ausgabe
im
Jahr
1952
sind
alle
Hefte
durchnummeriert.
WikiMatrix v1
The
folding
mandrels
11
are
distinctively
marked,
particularly
with
consecutive
numbers.
Die
Faltdorne
11
sind
unterschiedlich
gekennzeichnet,
nämlich
insbesondere
mit
fortlaufenden
Nummern
versehen.
EuroPat v2
R2
The
number
of
consecutive
nights
should
be
limited.
R2
Die
Anzahl
der
aufeinanderfolgenden
Nächte
muß
begrenzt
werden.
EUbookshop v2
The
number
of
consecutive
forming
nozzles
preferably
corresponds
to
the
number
of
metal
layers
of
the
tube.
Die
Zahl
aufeinanderfolgender
Formdüsen
entspricht
somit
bevorzugt
der
Zahl
der
Metallschichten
des
Röhrchens.
EuroPat v2
The
trigger
cells
of
a
charging
point
are
consecutively
numbered.
Die
Triggerzellen
einer
Erhebungsstelle
sind
durchnummeriert.
EuroPat v2
During
this
process,
the
nodes
are
consecutively
numbered
and
their
relationships
to
adjacent
nodes
are
established.
Hierbei
werden
die
Knotenpunkte
fortlaufend
durchnumeriert
und
ihre
Beziehungen
zu
benachbarten
Knotenpunkten
festgelegt.
EuroPat v2
The
functionality
of
ARQ
requires
that
the
frames
are
numbered
consecutively.
Die
Funktionalität
von
ARQ
setzt
voraus,
daß
die
Rahmen
durchnumeriert
sind.
EuroPat v2
The
claims
shall
be
numbered
consecutively
in
Arabic
numerals.
Die
Patentansprüche
sind
fortlaufend
mit
arabischen
Zahlen
zu
nummerieren.
ParaCrawl v7.1
The
transponders
can
be
printed
or
lasered
and
programmed
with
consecutive
numbers.
Die
Transponder
können
bedruckt,
gelasert
und
mit
fortlaufender
Nummer
programmiert
werden.
CCAligned v1
In
addition,
every
listing
will
be
provided
with
a
consecutive
numbering.
Zusätzlich
wird
jeder
Eintrag
mit
einer
fortlaufenden
Nummer
versehen.
ParaCrawl v7.1
Choose
cards
with
the
same
number,
consecutive
numbers
or
color.
Wählen
Sie
Karten
mit
der
gleichen
Nummer,
fortlaufende
Nummern
oder
Farbe.
ParaCrawl v7.1
The
designation
is
made
up
of
the
consecutive
number
and
the
name
of
the
terminal
diagram
configuration.
Als
Bezeichnung
werden
die
laufende
Nummer
und
die
Bezeichnung
der
Klemmenplankonfiguration
zusammengesetzt
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
First
Day
Covers
are
consecutively
numbered
on
the
back.
Die
Ersttagsbriefe
sind
auf
der
Rückseite
fortlaufend
nummeriert.
ParaCrawl v7.1
The
reports
are
numbered
consecutively
and
grouped
alphabetically
into
two
sections.
Die
Berichte
sind
fortlaufend
numeriert
und
alphabetisch
in
zwei
Abschnitte
gruppiert.
ParaCrawl v7.1