Übersetzung für "Numbed" in Deutsch
I
was
extremely
sensitive,
but
by
the
time
I
was
an
adolescent,
I
had
numbed
out.
Ich
war
sehr
feinfühlig,
aber
als
ich
heranwuchs,
war
ich
abgestumpft.
TED2020 v1
I'm
numbed
so
I
can
take
you
when
we're
alone.
Ich
bin
abgestumpft
genug,
um
es
mit
dir
auszuhalten.
OpenSubtitles v2018
It's
my
first
death,
so
I'm
kinda
numbed.
Es
ist
mein
erster
Tod,
also
bin
ich
irgendwie
betäubt.
OpenSubtitles v2018
She
numbed
her
pain
with
games,
Alcohol
and
cigarettes.
Sie
betäubte
ihren
Kummer
mit
Spielen,
Alkohol
und
Zigaretten.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Udecker,
Tate
just
told
me
he
doesn't
wanna
be
numbed
"up...
"
...before
I
suture.
Mr.
Udecker,
Tate
möchte
für
das
Nähen
nicht
betäubt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
Share
Guide:
Most
people
are
psychically
numbed
by
the
nuclear
problem.
The
Share
Guide:
Die
meisten
Menschen
sind
psychisch
betäubt
von
dem
Atomproblem.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
is
equally
true
that
we
can
become
numbed
by
our
comfortable
lives.
Aber
es
ist
ebenfalls
wahr,
dass
unser
bequemes
Leben
uns
abstumpfen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
was
numbed
by
everything
I
saw.
Mich
betäubte
alles,
was
ich
sah.
ParaCrawl v7.1
Since
the
tooth
is
numbed,
there
is
no
pain
involved
in
the
treatment.
Die
Zahnbehandlung
ist
schmerzfrei,
da
der
Zahn
betäubt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
injection
site
is
numbed
using
a
local
anaesthetic.
Dazu
wird
die
Einstichstelle
mit
einem
Lokalanästhetikum
betäubt.
ParaCrawl v7.1
The
tooth
to
be
treated
is
first
numbed
and
toothÂ
decay
is
removed.
Der
zu
behandelnde
Zahn
wird
zunächst
betäubt
und
Karies
wird
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Simple
tooth
extraction:
To
remove
a
tooth,
it
is
numbed
with
a
local
anesthetic.
Einfache
Zahnentfernung:
Der
zu
entfernende
Zahn
wird
mit
einer
örtlichen
Betäubung
betäubt.
ParaCrawl v7.1
But,
as
Shri
Krishna
becomes
Virata,
your
limbic
area
also
gets
numbed
with
it.
Aber
da
Shri
Krishna
Virata
wird,
wird
auch
eure
limbische
Zone
betäubt.
ParaCrawl v7.1
So
then
you
take
to
drugs
because
your
brain
is
numbed
out.
Dann
nehmt
ihr
Drogen,
weil
euer
Gehirn
betäubt
ist.
ParaCrawl v7.1
Scenes
like
that
one
saw
everywhere
and
very
slowly
one
became
numbed.
Szenen
wie
diese
sah
man
überall,
und
sehr
langsam
wurde
man
betäubt.
ParaCrawl v7.1