Übersetzung für "Noxiousness" in Deutsch
Some
doctors
will
engender
the
healing
power
of
placebo,
others
the
noxiousness
of
nocebo.
Einige
Ärzte
werden
die
Heilkraft
von
Placebo
erzeugen,
andere
die
Schädlichkeit
des
Nocebo.
ParaCrawl v7.1
However,
the
overall
evaluation
of
the
noxiousness
of
respiratie
dust
solely
in
terms
of
its
quartz
content,
regardless
of
its
other
components,
runs
counter
to
the
results
of
statistics
on
the
frequency
of
pneumoconiosis
and
the
results
of
the
epidemiological,
tiological
and
physical
research
carried
out
in
the
Third
Research
Programme
and
in
the
medical
programme
on
chronic
respiratory
diseases.
Diese
globale
Bewertung
der
Schädlichkeit
des
Feinstaubes
allein
durch
dessen
Quarzanteil
und
darüber
hinaus
durch
einen
gleich
großen
Bewertungsfaktor
im
Vergleich
zu
den
anderen
Bestandteilen
des
Feinstaubes
steht
jedoch
im
Gegensatz
zu
den
Ergebnissen
der
Statistik
über
die
Häufigkeit
der
Pneumokoniose
und
den
Ergebnissen
der
epidemiologischen,
biologischen
und
physikalischen
Untersuchungen,
die
im
Rahmen
des
3.
Forschungsprogramms
und
des
medizinischen
Programms
"Chronische
Erkrankungen
der
Atemwege"
durchgeführt
worden
sind.
EUbookshop v2
This
may
also
te
the
explanation
for
the
very
low
degree
of
noxiousness
of
quartz
in
sedimentary
iron
ore
deposits,
such
as
those
in
the
Salzgitter
area
and
in
Lorraine
as
well
as
the
variatie
effects
of
quartz
in
coal
dust.
Vielleicht
läßt
sich
dadurch
auch
die
sehr
geringe
Schädlichkeit
des
Quarzes
in
sedimentären
Eisenerzlagerstätten,
wie
im
Salzgitter-Gebiet
und
in
Lothringen,
und
auch
die
unterschiedliche
Wirkung
der
Quarze
im
Kohlenstaub
erklären.
EUbookshop v2
However,
the
overall
evaluation
of
the
noxiousness
of
respirable
dust
solely
in
terms
of
its
quartz
content,
regardless
of
its
other
components,
runs
counter
to
the
results
of
statistics
on
the
frequency
of
pneumoconiosis
and
the
results
of
the
epidemiological,
biological
and
physical
research
carried
out
in
the
Third
Research
Programme
and
in
the
medical
programme
on
chronic
respiratory
diseases.
Diese
globale
Bewertung
der
Schädlichkeit
des
Feinstaubes
allein
durch
dessen
Quarzanteil
und
darüber
hinaus
durch
einen
gleich
großen
Bewertungsfaktor
im
Vergleich
zu
den
anderen
Bestandteilen
des
Feinstaubes
steht
jedoch
im
Gegensatz
zu
den
Ergebnissen
der
Statistik
über
die
Häufigkeit
der
Pneumokoniose
und
den
Ergebnissen
der
epidemiologischen,
biologischen
und
physikalischen
Untersuchungen,
die
im
Rahmen
des
3.
Forschungsprogramms
und
des
medizinischen
Programms
"Chronische
Erkrankungen
der
Atemwege"
durchgeführt
worden
sind.
EUbookshop v2
This
may
also
be
the
explanation
for
the
very
low
degree
of
noxiousness
of
quartz
in
sedimentary
iron
ore
deposits,
such
as
those
in
the
Salzgitter
area
and
in
Lorraine
as
well
as
the
variable
effects
of
quartz
in
coal
dust.
Vielleicht
läßt
sich
dadurch
auch
die
sehr
geringe
Schädlichkeit
des
Quarzes
in
sedimentären
Eisenerzlagerstätten,
wie
im
Salzgitter-Gebiet
und
in
Lothringen,
und
auch
die
unterschiedliche
Wirkung
der
Quarze
im
Kohlenstaub
erklären.
EUbookshop v2
With
regard
to
the
noxiousness
of
the
solvent
for
the
wire
lacquer
which
hence
becomes
an
environmental
problem,
wire
lacquer
dispersions
and
aqueous
solutions
of
wire
enamel
resins
as
well
as
fused
resin
are
employed.
Im
Hinblick
auf
die
Schädlichkeit
der
in
dem
Drahtlack
enthaltenen
Lösungsmittel
und
auf
die
sich
daraus
ergebenden
Umweltprobleme
werden
zur
Drahtlackierung
auch
schon
Drahtlack-Dispersionen
und
wässrige
Lösungen
von
Drahtlackharzen
sowie
auch
Harzschmelzen
eingesetzt.
EuroPat v2
An
EFSA
statement
published
in
2015
says
that
there
is
no
evidence
for
any
noxiousness
of
isoflavones
to
breast,
uterus
and
thyroid
gland
of
postmenopausal
women.
In
einer
Stellungnahme
der
EFSA
aus
dem
Jahre
2015
heißt
es,
dass
es
keine
Hinweise
für
die
Schädlichkeit
von
Isoflavonen
auf
Brust,
Gebärmutter
und
Schilddrüse
für
postmenopausale
Frauen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
measuring
method
should
be
available
which
permits
an
as
convincing
as
possible
characterization
of
the
suspended
particles
whilst
taking
their
noxiousness
into
account.
Im
Weiteren
muss
eine
Messmethode
zur
Verfügung
stehen,
die
eine
möglichst
aussagekräftige
Charakterisierung
der
Schwebeteilchen
unter
Berücksichtigung
von
deren
Schädlichkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
What
follows
then
is
the
assiduous
pursuit
(im
eifrigen
Verfolg)
of
their
different
behavioral
patterns,
after
the
psychiatrist
has
correlated
alternately
all
these
effects
that
he
himself
has
brought
about,
so
that
the
presumed
unity
of
their
noxiousness
(nosology)
seems
to
strike
him
promptly.
*
a
collective.
Nun
geht
es
weiter
mit
dem
eifrigen
Verfolg
ihrer
verschiedenen
Verhaltensweisen,
nachdem
der
Psychiater
all
diese
seine
Effekte
wechselweise
aufeinander
bezogen
hat,
so
daß
ihm,
vermeintlich,
die
Einheit
ihrer
zugrundeliegenden
Schädlichkeiten
(Nosologie)
schlagartig
ins
Auge
springt.
ParaCrawl v7.1
What
follows
then
is
the
assiduous
pursuit
(im
eifrigen
Verfolg)
of
their
different
behavioral
patterns,
after
the
psychiatrist
has
correlated
alternately
all
these
effects
that
he
himself
has
brought
about,
so
that
the
presumed
unity
of
their
noxiousness
(nosology)
seems
to
strike
him
promptly.
Nun
geht
es
weiter
mit
dem
eifrigen
Verfolg
ihrer
verschiedenen
Verhaltensweisen,
nachdem
der
Psychiater
all
diese
seine
Effekte
wechselweise
aufeinander
bezogen
hat,
so
daß
ihm,
vermeintlich,
die
Einheit
ihrer
zugrundeliegenden
Schädlichkeiten
(Nosologie)
schlagartig
ins
Auge
springt.
ParaCrawl v7.1