Übersetzung für "Noxious gases" in Deutsch
The
presence
of
noxious
gases
(hydrogen
sulphide,
carbon
dioxide,
etc.)
is
dangerous.
Die
Anwesenheit
schädlicher
Gase
(Schwefelwasserstoff,
Kohlendioxid
usw.)
ist
gefährlich.
EUbookshop v2
Chemical
sorbents
are
dry
granulates
that
filter
and
neutralize
noxious
gases
based
on
the
oxidation.
Chemiesorptionsmittel
sind
Trockengranulate,
die
auf
Basis
der
Oxidation
Schadgase
filtern
und
neutralisieren.
CCAligned v1
In
addition
noxious
gases
can
escape
into
the
environment.
Dazu
noch
können
schädliche
Gase
in
die
Umwelt
austreten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
noxious
gases,
such
as
oxygen
and
carbon
dioxide,
are
largely
removed.
Hierdurch
werden
die
schädlichen
Gase,
wie
Sauerstoff
und
Kohlendioxid,
weitgehend
entfernt.
EuroPat v2
It
appears
he
inhaled
noxious
gases
vented
in
the
damaged
shuttle.
Er
hat
giftige
Gase
eingeatmet.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I
am
aware,
nothing
is
known
about
the
behaviour
of
noxious
gases
other
than
CO
and
NO
.
Über
das
Verhalten
anderer
Schadgase
als
CO
und
NO
sind
meines
Wissens
noch
keine
Einzelheiten
bekannt.
EUbookshop v2
The
soil
also
plays
an
important
role
in
the
water
cycle
and
in
cleaning
the
air
of
noxious
gases.
Auch
der
Boden
spielt
eine
wichtige
Rolle
im
Wasserkreislauf
und
bei
der
Aus
filterung
schädlicher
Gase.
EUbookshop v2
Besides
room
heated
by
electricity,
free
of
noxious
gases,
soot
and
smoke.
Neben
Zimmer
mit
Strom
beheizt,
frei
von
schädlichen
Gasen,
Ruß
und
Rauch.
ParaCrawl v7.1
Because
charcoal
is
porous,
the
filter
has
a
very
high
capacity
for
trapping
noxious
gases.
Da
die
Aktivkohle
porös
ist,
besitzen
solche
Filter
eine
hohe
Aufnahmefähigkeit
für
schädliche
Gase.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
noxious
gases,
such
as,
hydrocarbons,
SO
2,
NOx
or
the
like
could
be
adsorbed.
Hierdurch
können
Schadgase
wie
Kohlenwasserstoffe,
SO
2,
NOx
oder
ähnliche
adsorbiert
werden.
EuroPat v2
Due
to
its
use
of
electrical
energy
as
drive
force,
such
a
vibratory
plate
does
not
produce
noxious
exhaust
gases.
Eine
solche
Vibrationsplatte
erzeugt
auf
Grund
der
Nutzung
von
elektrischer
Energie
als
Antriebskraft
keine
schädlichen
Abgase.
EuroPat v2
Noxious
gases
need
to
be
removed
reliably
and
the
humid
air
needs
to
be
replaced
by
oxygenated,
fresh
breezes.
Die
Schadgase
müssen
zuverlässig
entfernt
und
die
feuchte
Luft
gegen
sauerstoffhaltige,
frische
Brisen
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Activated
carbon
filters
are
used
for
the
separation
of
gaseous
air
contamination,
for
the
removal
of
odours
and
adsorption
of
noxious
gases.
Aktivkohlefilter
werden
zur
Abscheidung
von
gasförmigen
Luftverunreinigungen,
zur
Geruchsvernichtung
und
Adsorption
von
Schadgasen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
All
these
aliens,
they
could
cope
with
everything,
including
the
noxious
gases.
Alle
diese
Ausserirdischen
können
mit
allem
und
jedem
umgehen,
auch
mit
schädlichen
Gasen.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
demand
for
this
form
of
energy
should
be
covered
by
the
latest
generation
of
nuclear
power
stations
that
do
not
emit
noxious
gases.
Die
wachsende
Nachfrage
nach
dieser
Energieart
sollte
mit
Hilfe
der
neuesten
Generation
von
Kernkraftwerken
gedeckt
werden,
die
keine
schädlichen
Gase
freisetzen.
Europarl v8
The
purpose
of
the
ventilation
system
is
to
provide
sufficient
fresh
air
of
an
appropriate
quality
and
to
keep
down
the
levels
and
spread
of
odours,
noxious
gases,
dust
and
infectious
agents
of
any
kind.
Durch
das
Belüftungssystem
sollen
genügend
Frischluft
in
angemessener
Qualität
zugeführt
sowie
Ausmaß
und
Verbreitung
von
Gerüchen,
Schadgasen,
Staub
und
Krankheitserregern
jeglicher
Art
gering
gehalten
werden.
DGT v2019
We
go
to
work
each
day
and
right
under
our
noses
we
see
our
car
and
the
car
in
front
of
us
spewing
noxious,
poisonous
gases
that
are
all
accumulative
poisons.
Wir
gehen
täglich
zur
Arbeit
und
direkt
vor
uns...
sehen
wir
unseren
Wagen
und
den
davor,
die
giftige
Abgase
ausstoßen,
die
eine
giftige
Verbindung
eingehen.
OpenSubtitles v2018
The
purpose
of
(he
ventilation
system
is
to
provide
fresh
air
and
to
keep
down
the
level
of
odours,
noxious
gases,
dust
and
infectious
agents
of
any
kind.
Durch
das
Belüftungssystem
sollen
Frischluft
zugeführt
und
Gerüche,
Schadgase,
Staub
und
Krankheitserreger
jeglicher
Art
soweit
wie
möglich
abgeführt
werden.
EUbookshop v2
Owners
of
registered
works
are
required
to
use
the
'best
practicable
means'
for
preventing
the
discharge
of
noxious
or
offensive
gases
(including
smoke,
grit
and
dust)
and
for
rendering
such
gases,
where
discharged,
harmless
and
inoffensive.
Die
Eigentümer
der
gemeldeten
Be
triebe
sind
verpflichtet,
die
"optimalen
Verfahren"
anzuwenden,
um
das
Austreten
schädlicher
oder
korrodierender
Gase
(ein
schliesslich
Rauch,
Feinsand
und
Staub)
zu
verhindern
und
um
diese
Gase,
soweit
es
zu
ihrer
Emission
kommt,
unschädlich
und
nichtkorrosiv
zu
machen.
EUbookshop v2
Emissions
of
many
substances,
such
as
hydrogen
sulphide,
carbon
monoxide,
fluorides,
lead,
zinc
etc.
also
come
within
the
definition
of
noxious
or
offensive
gases
and
are
controlled
by
the
Alkali
Inspectorate.
Zahlreiche
Emissionsstoffe
wie
Schwefel
wasserstoff,
Kohlenmonoxyd,
Fluoride,
Blei,
Zink,
usw.
fallen
ebenfalls
unter
den
Begriff
der
schädlichen
oder
korrosiven
Gase
und
unterliegen
damit
der
Ueberwachung
durch
das
"Alkali
Inspectorate"
.
EUbookshop v2
After
the
environment
was
sealed
in
1991,
noxious
gases
built
up,
and
while
some
of
the
4,000
species
thrived,
the
water
and
crops
failed
in
1994.
Nachdem
der
Komplex
1991
von
der
Umwelt
abgetrennt
war,
entstanden
schädliche
Gase,
und
während
einige
der
4.000
Arten
gediehen,
gingen
Wasser
und
Ernten
im
Jahr
1994
stark
zurück.
WikiMatrix v1
Plaques
for
rapid
retrospective
recognition
of
an
overdose
of
noxious
gases
are
of
great
importance
for
industrial
protection
in
the
chemical
industry.
Plaketten
zur
schnellen
nachträglichen
Erkennung
einer
Uberdosis
von
gesundheitsschädlichen
Gasen
sind
für
den
Arbeitsschutz
in
der
chemischen
Industrie
von
grosser
Bedeutung.
EuroPat v2