Übersetzung für "Now i understand" in Deutsch

I now understand the precise point of your question.

Ich verstehe jetzt, worauf Ihre Frage genau abzielt.

Europarl v8

I now understand better why I have not received a response.

Ich verstehe jetzt etwas besser, warum die Antwort auf sich warten lässt.

Europarl v8

But now I understand that it is a record of the beginning.

Jetzt begreife ich, dass ich den Beginn dokumentierte.

TED2020 v1

Now I understand even less than before.

Jetzt verstehe ich noch weniger als zuvor.

Tatoeba v2021-03-10

I now finally understand what Tom was trying to tell me.

Jetzt verstehe ich endlich, was Tom mir sagen wollte.

Tatoeba v2021-03-10

Now I understand what you mean.

Jetzt weiß ich, was du meinst.

Tatoeba v2021-03-10

Now I understand why you've been neglecting me.

Ich verstehe, warum Sie mich vernachlässigt haben.

OpenSubtitles v2018

Now I understand what's been happening.

Jetzt verstehe ich, was los ist.

OpenSubtitles v2018

Ah, now I understand why you have not joined us.

Jetzt verstehe ich, warum ihr nicht zu uns kommt.

OpenSubtitles v2018

Now I understand why you're so happy.

Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bist.

OpenSubtitles v2018

Now I understand why she wanted exactly this apartment.

Jetzt verstehe ich auch, warum sie unbedingt diese Wohnung wollte!

OpenSubtitles v2018

Now I understand what marriage means?"

Jetzt verstehe ich erst, was Ehe bedeutet?

OpenSubtitles v2018

Now I understand why you never tried an escape.

Jetzt verstehe ich, warum Sie nie fliehen wollten.

OpenSubtitles v2018

Mm, now I understand why you're so overjoyed.

Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bist.

OpenSubtitles v2018

Now I understand why you asked me here today.

Jetzt weiß ich, warum Sie mich heute eingeladen haben.

OpenSubtitles v2018

Now, I understand you've lost a body.

Nun, man sagte mir, Sie haben eine Leiche verloren.

OpenSubtitles v2018

Well, now, I understand you want to marry my wife.

Nun denn wie ich höre, wollen Sie meine Frau heiraten.

OpenSubtitles v2018

Well, now, I... I can understand my son sayin' that, but why should you feel that way towards me?

Ich verstehe, dass mein Sohn das sagt, aber warum du?

OpenSubtitles v2018

Well, being a father now, I understand the problems fathers have.

Als Vater kann ich jetzt die Probleme anderer Väter verstehen.

OpenSubtitles v2018

I never realized before... but now I understand.

Das war mir füher nicht bewusst, jetzt verstehe ich es.

OpenSubtitles v2018

I now understand how beautiful your work is.

Ich verstehe jetzt, wie schön deine Arbeit eigentlich ist.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Now i understand" in Deutsch

Ähnliche Begriffe