Übersetzung für "Notch factor" in Deutsch
There
is
no
longer
any
notch
forming
factor
which
had
considerably
increased
the
stress
on
the
component.
Es
gibt
keinen
Kerbformfaktor
mehr,
der
die
Bauteilbeanspruchung
erheblich
erhöht
hatte.
EuroPat v2
A
desired
notch
factor
to
achieve
a
necessary
fatigue
strength
can
be
obtained
by
mounting
radii.
Ein
gewünschter
Kerbfaktor
zur
Erreichung
einer
notwendigen
Dauerfestigkeit
kann
dabei
durch
Anbringen
von
Radien
hergestellt
werden.
EuroPat v2
For
that
purpose
for
example
the
notch
forming
factor
was
introduced
by
providing
a
larger
radius
in
the
incision
region
of
the
tongue,
and
fixing
the
stamping
direction
in
the
cutting
operation
to
avoid
stress
peaks
on
the
flexural
tensile
side.
Dazu
wurde
zum
Beispiel
der
Kerbformfaktor
durch
Einbringen
eines
größeren
Radius
im
Einschnittbereich
der
Zunge,
sowie
die
Festlegung
der
Stanzrichtung
beim
Schneidvorgang
zur
Vermeidung
von
Beanspruchungsspitzen
auf
der
Biegezugseite
eingebracht.
EuroPat v2
For
the
remaining
grooves,
a
certain
relief
effect
is
achieved
by
the
respective
adjacent
grooves,
i.e.,
the
notch
factor
of
a
groove
within
such
an
arrangement
of
several
grooves
is
lower
than
that
of
a
single,
isolated
groove
with
the
same
geometry.
Bei
den
übrigen
Nuten
wird
ein
gewisser
Entlastungseffekt
durch
die
jeweils
benachbarten
Nuten
erzielt,
d.h.
der
Kerbfaktor
einer
Nut
innerhalb
einer
solchen
Anordnung
mehrerer
Nuten
ist
geringer
als
der
einer
einzelnen
freistehenden
Nut
gleicher
Geometrie.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
machining
of
the
slot
base
(16)
is
conducted
in
such
a
way
that
the
cooling
air
slot
(19,
19
?)
in
the
slot
base
(16)
has
a
crack-resistant
slot
shape
with
a
notch
factor
of
<1.5.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Bearbeitung
des
Nutgrundes
(16)
derart
ausgeführt
wird,
dass
die
Kühlluftnut
(19,
19')
im
Nutgrund
(16)
eine
rissresistente
Nutform
mit
einem
Kerbfaktor
<
1,5
aufweist.
EuroPat v2
This
means
that
the
inherent
strength
of
the
screw
is
increased
due
to
reduced
notch
factors
in
the
screw
thread.
Dies
bedeutet,
dass
die
Eigenfestigkeit
der
Schraube
durch
verminderte
Kerbfaktoren
am
Schraubengewinde
erhöht
wird.
EuroPat v2
Here
the
possibility
exists
to
use
experimentally
calculated
notch
factors.
Damit
besteht
die
Möglichkeit,
auch
experimentell
ermittelte
Kerbfaktoren
für
die
Berechnung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Click
the
button
‘Set
load
and
notch
factors
manually
(optional)’,
the
following
window
opens.
Klicken
Sie
auf
den
Button
„Belastungen
und
Kerbwirkungsfaktoren
manuell
angeben
(optional)“,
dann
öffnet
sich
das
folgende
Fenster.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
these
loads,
cracks
develop,
the
starting
points
of
which—contingent
upon
notch
factors
and
weakening
as
a
result
of
welding—in
most
cases
are
the
welded
seams
at
the
outlet
of
the
flow
liner
19
(see
FIG.
5).
Durch
diese
Belastungen
entstehen
Risse,
deren
Ausgangspunkt
-
bedingt
durch
Kerbfaktoren
und
die
Schwächung
durch
das
Schweißen
-
meistens
die
Schweißnähte
am
Austritt
des
Strömungsliners
19
sind
(siehe
Figur
5).
EuroPat v2
The
dynamic
proof
takes
different
notch
factors
into
account
and
uses
the
shape
modification
hypothesis
method
(von
Mises)
to
perform
the
evaluation.
Der
dynamische
Nachweis
berücksichtigt
die
verschiedenen
Kerbfaktoren
und
die
Auswertung
erfolgt
nach
der
GEH-Methode
(von
Mises).
ParaCrawl v7.1
In
the
sheet
"Tables",
however,
it
is
possible
to
modify
material
coefficients,
notch
factors,
surface
coefficients
and
size
coefficients.
Auf
dem
Blatt
"Tabellen"
können
jedoch
Werkstoffkoeffizienten,
Kerbfaktoren
betreffende
Koeffizienten,
Oberflächenfaktoren
und
Größenkoeffizienten
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
the
button
'Set
load
and
notch
factors
manually
(optional)',
the
following
window
opens.
Klicken
Sie
auf
den
Button
"Belastungen
und
Kerbwirkungsfaktoren
manuell
angeben
(optional)",
dann
öffnet
sich
das
folgende
Fenster.
ParaCrawl v7.1