Übersetzung für "Notary certification" in Deutsch

Bei Bedarf lassen wir die Übersetzung notariell beglaubigen.

In der derzeit diskutierten Reform der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist vorgesehen, das erforderliche einzuzahlende Mindeststammkapital und die Kosten der notariellen Beurkundung in bestimmten Fällen zu reduzieren.

Kollation von Übersetzungen Kollation (Auslese) der Übersetzungen, die von einem anderen Übersetzungsbüro ausgeführt sind (z.B. zwecks ihrer notariellen Beglaubigung) beträgt 50 % vom Übersetzungspreis.

Kollation von Übersetzungen Kollation (Auslese) der Übersetzungen, die von einem anderen Übersetzungsbüro ausgeführt sind (z.B. zwecks ihrer notariellen Beglaubigung) beträgt 50 % vom Übersetzungspreis.

Eine notarielle Beglaubigung eines privaten Dokuments macht dies nicht zu einem offiziellen Dokument, erlaubt aber seine Legalisierung.

Unser Übersetzungsbüro erbringt Leistungen bei der Übersetzung von persönlichen Dokumenten zur Einreichung in jede Behörde der Russischen Föderation und im Ausland mit nachfolgender notarieller Beglaubigung bzw. ohne sie (Übersetzung der Dokumente zur Erhaltung eines Aufenthaltserlaubnisses oder Staatsbürgerschaft, Übersetzung der Dokumente für Ausreise und Emigration, Übersetzung der Dokumente für Registrieren der Ehebegründung oder Studium im Ausland etc.)

Unsere Verantwortung für die Qualität der übersetzten persönlichen Dokumente wird durch die notarielle Beglaubigung der Unterschrift der Übersetzerin (des Übersetzers) bestätigt.

Mithilfe einer notariellen Beglaubigung erklären wir als Übersetzungsagentur, dass einer unserer Übersetzer die Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen erstellt hat.

Wenn nach der Übersetzung der Dokumente, die von den offiziellen Behörden irgendwelches Landes (Gründungsdokumente, finanzielle und rechtssetzende Dokumente, Personalausweise, Diplome, Zeugnisse, Bescheinigungen, Führerscheine, Geburts- und Heiratsurkunden etc.) ausgestellt sind, Sie die notarielle Beglaubigung der Übersetzerunterschrift brauchen, wenden Sie sich an unsere Übersetzungsagentur an.

Eheschließungen, Vertragsabschlüsse oder andere notarielle Beurkundungen erfordern die Anwesenheit eines beeidigten Dolmetschers.

Dies gilt ebenso für notarielle Beurkundungen in Spanien und Deutschland.

Immobilienkaufverträge unterliegen der notariellen Beurkundung.

Auf Antrag erteilt der Notar eine Bescheinigung über das Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein eines Vertrags im Register.

Wenn es sich bei einem Gesellschafter um ein ausländisches Unternehmen handelt, sind für die notarielle Beurkundung weitere Unterlagen erforderlich.

Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform, soweit nicht nach dem Gesetz eine notarielle Beurkundung erforderlich ist.

Sobald Sie zugelassen sind, müssen Sie die Originale dieser Dokumente bei der Registrierung als MGIMO - Student vorlegen und (1) notarielle Beurkundung der Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen in die russische Sprache und (2) Nostrifizierung oder Genehmigung Ihrer Dokumente durch die Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation.

Die meisten Übersetzungsagenturen bieten auch zusätzliche Dienstleistungen, wie notarielle Beglaubigung der Übersetzung, Legalisierung der Urkunden beim Konsulat oder Apostille.

Unsere Serviceleistung beinhaltet nicht nur die Auftragsannahme und Besichtigung, sondern darüberhinaus unterstützen wir Sie auch bei der notariellen Beurkundung und bei der Beschafung einer geeigneten Finanzierung.

Auf Antrag stellt der Notar der im Register erfassten Person ein Zeugnis zum Nachweis ihrer registrierten Angaben, bzw. einer im Register nicht erfassten Person zum Nachweis dessen, dass er im Lebenspartnerschaftsregister nicht erfasst ist.

Wichtig ist, dass die Käuferrechte nach der Escritura (= notarielle Beurkundung des privatschriftlichen Immobilienkauf-vertrages) unmittelbar im Grundbuch zur Eintragung gelangen.