Übersetzung für "Not worth mentioning" in Deutsch
It's
not
even
worth
mentioning.
Es
ist
noch
nicht
einmal
der
Rede
wert.
OpenSubtitles v2018
Anything
less
is...
not
worth
mentioning.
Alles,
was
weniger
anspruchsvoll
ist,
ist
nicht
erwähnenswert.
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
the
cast
are
not
worth
mentioning.
Der
Rest
der
Besetzung
ist
nicht
weiter
erwähnenswert.
ParaCrawl v7.1
This
has
no
news
value
for
a
journalist
and
therefore
is
not
worth
mentioning.
Diese
hat
für
einen
Journalisten
keinen
Nachrichtenwert
und
ist
somit
nicht
erwähnenswert.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
the
servants
was
not
worth
mentioning
or
impressive
from
the
point
of
view
of
the...
Denn
erwähnenswert
oder
beeindruckend
aus
Sicht
der
Zeitgenossen
war
nicht
die
Zahl
der...
CCAligned v1
The
mechanical
strength
of
the
waveguide
is
not
diminished
worth
mentioning
by
the
light-scattering
coating.
Die
mechanische
Festigkeit
des
Wellenleiters
wird
durch
den
lichtstreuenden
Überzug
nicht
nennenswert
gemindert.
EuroPat v2
Unfortunately
my
Japanese
is
still
not
worth
mentioning...
Leider
ist
mein
Japanisch
trotzdem
noch
immer
nicht
der
Rede
wert...
ParaCrawl v7.1
A
one-page
introduction
into
fingerstyle
guitar
is
not
worth
mentioning.
Eine
ein-seitige
Einführung
in
Fingerstyle-Gitarre
ist
nicht
der
Rede
wert.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
much
worth
mentioning
to
relate
about
Sabine’s
childhood.
Viel
Bemerkenswertes
aus
Sabines
Kindheit
und
Jugend
gibt
es
nicht
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
Queenstown
is
not
really
worth
mentioning,
we
just
stayed
for
overnight.
Queenstown
ist
nicht
weiter
erwähnenswert,
wir
haben
halt
einfach
dort
übernachtet.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
going
to
damnation
and
are
not
worth
mentioning.
Sie
gehen
alle
in
die
Verdammnis
und
sind
nicht
erwähnenswert.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
cast's
efforts
is
also
not
worth
mentioning.
Auch
der
Rest
der
Besetzung
ist
nicht
weiter
erwähnenswert.
ParaCrawl v7.1
Urban
democracy
as
a
revolutionary
factor
is
not
worth
mentioning.
Die
städtische
Demokratie
kann
nicht
als
revolutionärer
Faktor
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
surely
came
over
man
a
period
of
time
when
he
was
a
thing
not
worth
mentioning.
Gab
es
nicht
für
den
Menschen
eine
Zeit,
da
er
nichts
Nennenswertes
war?
Tanzil v1
With
a
power
consumption
that
is
barely
not
worth
mentioning,
its
noise
nevel
is
close
to
zero.
Denn
sein
Stromverbrauch
ist
fast
nicht
der
Rede
wert
und
der
Geräuschpegel
liegt
nahezu
bei
Null.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
exhausted
we
arrived
in
the
town,
which,
too,
is
not
worth
mentioning.
Entsprechend
erschöpft
kamen
wir
dann
in
der
Stadt
an,
die
auch
nicht
weiter
erwähnenswert
ist.
ParaCrawl v7.1